[Edit - Snarry] Hy vọng giữa những kẽ tay - [Chỉ gian hy vọng] - Bạch Hải Hầu

Chương 78: Tìm lại điều đã mất

Toà án Wizengamot bỗng chốc chìm vào yên tĩnh. Các phù thủy im lặng nhìn cụ Dumbledore chậm rãi bước vào. Vị phù thủy thông thái không đi một mình, mà bên cạnh còn có một lão phù thủy tóc bạc với đôi mắt xanh lam sáng tỏ, cũng cực kỳ sắc bén và uy nghiêm.

"Cảm ơn anh Percy Weasley đã thông báo đúng lúc. Ta thật mừng bởi anh ấy là một chàng trai rất có trách nhiệm." Cụ Dumbledore mỉm cười và hướng về phía bục thẩm phán trên cao rồi cúi chào một cách lịch sự. "Ta cho rằng ta vẫn là một thành viên của Ủy ban Pháp luật Wizengamot, Dolores thân mến."

"Tôi... Đúng thế." Umbridge đứng thẳng người, cái eo thô kệch phập phồng lên xuống. Mụ nói với giọng vừa bực bội vừa bối rối: "Có lẽ tôi đã quên thông báo cho cụ, cụ Dumbledore."

Cụ Dumbledore và Grindelwald đi tới bên cạnh Harry, chàng trai trẻ bèn ngước lên nhìn họ. Nhìn thấy họ còn sống khỏe mạnh trong hiện thực khiến y có cảm giác như thời gian và không gian bị xáo trộn, như thể giờ họ vẫn chỉ đang thảo luận về điểm yếu của Voldemort ở trong quán Đầu Heo. Ngay sau đó Harry nhớ đến cái chết của Snape, trái tim y như rơi xuống vực thẳm, nỗi đau đớn vô hạn tức khắc bủa vây lấy y.

Bàn tay Grindelwald đặt lên vai Harry như trấn an. Sợi xích sắt đang chặn lối đi của chàng trai trẻ ngân lên dữ tợn, nhưng chẳng mấy chốc đã trở nên ngoan ngoãn trước dao động phép thuật của vị phù thủy già.

Harry biết vì sao Umbridge lại thấy bối rối. Cụ Dumbledore sống lại sau khi y trở về từ năm thứ sáu, nghĩa là thời gian trong thực tế có thể chưa đến một ngày đêm. Rõ ràng là những bằng chứng của Umbridge đã được chuẩn bị từ trước, ký ức rằng cụ Dumbledore còn sống đương nhiên là bị bóp méo sau khi mụ đã thu thập xong chứng cứ.

Mụ hắng giọng, cố gắng giữ sự bình tĩnh và nghiêm túc: "Cụ tới tham gia phán quyết sao, cụ Dumbledore? Vậy thì tiếc quá, chúng tôi đã tuyên án đối với Harry Potter..."

"Xin bỏ qua cho sự bất lịch sự của ta." Cụ Dumbledore cắt ngang lời của Umbridge bằng giọng hiền hòa: "Các vị đã tiến hành biểu quyết chưa?"

Umbridge trợn trừng mắt ngạc nhiên, sau một lúc lâu mới nghĩ đến việc giải thích: "Tội ác của Potter là một sự thật đã được xác định, không cần phải biểu quyết."

"Lần này ta tới đây, chỉ bởi muốn nói với mọi người rằng việc xét xử và phán quyết đối với Harry là vô ích và hoàn toàn không cần thiết." Cụ Dumbledore không chỉ ra lời nói của Umbridge không đúng quy tắc cỡ nào, mà đối mặt trực tiếp với bồi thẩm đoàn đông đúc và nói: "Bởi vì, không ai trong chúng ta phải chịu bất cứ tổn thất nào do những thay đổi của quá khứ."

Bà Bones đẩy khẽ chiếc kính một tròng của mình, nhìn vào cụ Dumbledore với ánh mắt hết sức chăm chú.

"Điều này quá hoang đường!" Umbridge hét lớn: "Potter đã tạo nên những thay đổi tồi tệ đối với quá khứ của chúng ta! Rất có thể anh ta đã khiến vô số người phải gánh chịu rủi ro bởi hành động tùy tiện của mình."

"Theo ta được biết." Cụ Dumbledore dùng giọng nói vững vàng và rành mạch để kìm lại tiếng kêu la chói tai của Umbridge: "Những thay đổi cho đến nay rõ ràng cho thấy việc Harry làm là cứu người. Cedric, cầu thủ quidditch xuất sắc của chúng ta; Sirius Black, thành viên Hội Phượng Hoàng vẫn luôn chiến đấu chống lại Tử thần thực tử; Moody Mắt Điên, Tonks, các Thần sáng của Bộ Phép thuật, và hàng chục chiến sĩ khác đã ngã xuống trong cuộc chiến tranh mà chúng ta đã quên đi."