flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

Concepts

George estaba sentado frente a su computadora, terminando el trabajo porque había estado demasiado concentrado hablando con Dream para recordar haberlo hecho. Cada vez que abría su computadora, siempre tenía que resistir la tentación de buscar en Google interminablemente a Dream, pero su promesa de no ir a buscarlo era más importante que su curiosidad. Estaba apresurando su proyecto, esperando que sonara el teléfono. Esto se había convertido en algo cotidiano, posponer las cosas y luego acostarse en su cama con el teléfono a su lado esperando la llamada de un chico que nunca había conocido en persona. La magia y la imposibilidad de todo el asunto habían pasado. Su interés por Dream y su vida le había hecho olvidar lo absurdo que había sonado todo el asunto. Le hizo olvidar lo lejos que estaba Dream en el tiempo.

Quizás era el hecho de que se había sentido solo. Su familia había regresado a Inglaterra y él había vivido solo durante los últimos 6 años, solo tenía uno o dos amigos con los que ni siquiera había hablado en meses cada uno. A veces, cuando te sientes solo, te aferras a la única persona que te hace sentir que tienes a todos en el mundo. Para George, eso fue Dream. Dream le preguntó cosas que nadie se había molestado en preguntar. Desde cosas simples como cómo fue su día, hasta preguntas únicas como qué se llevaría consigo si tuviera 60 segundos para juntar cosas en un refugio antiaéreo. No recordaba la última vez que alguien había estado tan interesado en el y lo que tenía que decir. No recordaba cuándo se había escuchado por última vez a sí mismo hablar de cosas de las que en realidad le gustaba hablar.

Así que sí, a pesar de la diferencia horaria (no es broma), había una conexión allí que le importaba, la primera conexión que había tenido en mucho tiempo. Mientras presentaba el trabajo de codificación de su día, caminó distraídamente hacia la pared. No sabía cuántas veces lo miraba al día. Desde el "Hola" en la esquina de la habitación, hasta las dos huellas de manos hechas con la misma pintura en diferentes momentos, saber que había algo que demostraba que el chico con el que estaba hablando existía lo hacía sentir tranquilo cuando su mundo se desmoronaba. La foto de Dream yacía sobre su escritorio, su sonrisa permanentemente capturada en un trozo de película que había sobrevivido cincuenta años bajo la tierra. Además presentando el hecho de que Dream era real.

Entonces, mientras sostenía el teléfono en su mano todavía vagamente manchado de pintura, esperando una llamada, no lo vio como una pérdida de tiempo. Lo vio como una oportunidad para finalmente hablar con alguien que se preocupa por él. Justo a tiempo, el teléfono empezó a sonar y contestó rápidamente. "¿Entonces viste la foto?" Dream no había perdido el tiempo en preguntar. George miró hacia la esquina de la habitación sobre el escritorio donde estaba, "Sí, lo hice. Ese eres tú, ¿verdad?" "Sí." Dream suspiró mientras aparentemente se desplomaba en una silla, "Mi amigo Sap lo tomó. El gato es mi gato Patches". "Cuando llamaste a este teléfono, es porque pensaste que era Sap, ¿verdad?" George preguntó con curiosidad.

"Sí. Este es su número." Dream respondió: "Sin embargo, no sabe que hablo contigo. Creo que me vería como una loco". George se rió entre dientes, "Ya estás loco". "Gracias Gracias." Dream soltó risas cortas, "Así que pensé en la ciencia de todo esto". Dijo después de haberse recobrado. George arqueó una ceja, "¿La ciencia? ¿Es esto incluso ciencia? Esto es pura magia de ciencia ficción". George dijo, medio en broma. "Bueno, sí, pero si todos nuestros experimentos con la cápsula del tiempo y la pintura funcionaron, significa que yo existo en tu así llamada 'línea de tiempo' y estoy en algún lugar de tu mundo existiendo como un pobre anciano". Comenzó Dream. "Seguir." George estaba intrigado.

"Eso debería significar que antes de nuestra primera llamada telefónica, no sabía que existías todavía, pero después de que comenzamos a hablar, creo que comenzamos a modificar los recuerdos del Dream en tu tiempo y agregar eventos que creamos". "Entonces", comenzó George, "¿por qué no me has visitado todavía?" "Como dije, podría estar muerto, o tener Alzheimer, o simplemente negarme a verte por una razón que aún no conozco". Dream sugirió. "¿Por qué no me dejas buscarte en Internet, entonces?" Preguntó George. Dream sabía sobre Internet porque George había pasado horas tratando de explicarle el concepto.

"Simplemente", luchó Dream, "no lo sé. Supongo que me gusta la idea de que estamos hablando como si toda esta brecha de 50 años no existiera. Es extraño pensar que ahora soy un anciano". en tu tiempo, y que estamos tan lejos el uno del otro. Descubrir sobre mi viejo solo demuestra que esta amistad nunca sería normal ". Dream había hecho todo lo posible por explicarlo. "Entiendo y siento lo mismo". George dijo en voz baja. "Gracias. También, gracias por mantener tu promesa."

"Por supuesto, en cualquier momento." George sonrió y miró el reloj, "Debería dormir. Es tarde y tengo una reunión con algunos colegas mañana temprano". "Divertirse con eso." Dream se rió entre dientes, "Buenas noches, número equivocado". "Buenas noches, viejo." George bromeó. "Ni siquiera soy-" "-todavía, sí, sí. Duerme bien, Dream." George terminó.