flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

You Were My Flower

Las flores estaban bien, pensó George. Había salido y notó que las Calendulas florecían lentamente, y una sensación de alivio se apoderó de su cuerpo al saber que no era un completo desastre en jardinería. Hizo una nota mental para contárselo a Dream más tarde esta noche. Entonces recordó: Dream no había llamado durante la última semana. La primera noche estaba preocupado, pero entendió que a veces Dream se enredaba en cosas y se disculpaba por olvidarse de llamar al día siguiente, pero ese no era el caso. Sucedió dos, luego tres veces más hasta que George empezó a preocuparse.

Su mente se llenó de cosas que podrían haber pasado, todas negativas. El peor escenario es que la razón por la que Dream no lo visitó en 2020 fue porque había perdido la vida antes, tal vez en 1970. Sacudió estos pensamientos de su cabeza y trató de pensar en lo positivo, como las flores que finalmente crecían. Regresó a su casa y dormitorio, tratando de no mirar a los ojos con el teléfono porque solo volvería a preocuparse. En cambio, tomó su teléfono celular que se estaba cargando en el escritorio y vio que tenía mensajes perdidos. Abrió su teléfono para leerlos, eran de Wilbur.

Wilbur: George, buenos días. No te preocupes. No te estoy pidiendo que vuelvas a cuidar a Tommy, jaja. ¿De verdad quería ver si te gustaría venir a cenar esta noche?
El último asiento estaba reservado para mi padre, pero sabes que está en el hospital,
sin embargo, insistió en que alguien ocupara su asiento porque no quería que se desperdiciara.

George no había salido a cenar como es debido desde que vivía con su familia en Inglaterra. Los que había visitado habían estado estrictamente relacionados con los negocios con sus colegas, y la charla era principalmente sobre el trabajo, por lo que no los contó.

George: ¿Estás seguro de que a tu padre no le importa?

La burbuja de mecanografía de Wilbur apareció de inmediato.

Wilbur: Bueno, él insistió Lol, así que supongo que no

George: Me gustaría eso, entonces ¿Cuándo y dónde?

Wilbur: 6:30 en The Minx, mejor llegar a las 6

Los ojos de George se abrieron, The Minx había sido el restaurante más caro de la ciudad. Incluso las personas más ricas que George conocía que vivían aquí no podían permitirse comer allí más de una o dos veces al año.

George: Estaré allí

Wilbur: Para su información, hay un código de vestimenta Si necesita un traje o algo, avíseme

George: Estoy bastante seguro de que podría sacar uno de mi armario Gracias de nuevo Wilbur

Wilbur: No te preocupes por eso, amigo. Nos vemos allí.

George cerró su teléfono y comenzó a pensar demasiado. Calculó cuánto tiempo probablemente tomaría cenar allí si comenzaba a las 6:30, tal vez incluso más tarde si incluía esperar la comida. Definitivamente no regresaría a su casa a las ocho en punto cuando Dream llamaría.

Por mucho que le doliera, esperaba que Dream no llamara. Al menos no en la única noche que no estaba en casa esperándola. No se atrevió a rechazar la oferta de Wilbur. Reservar un asiento en The Minx requería un pago en sí mismo, y el propio padre de Wilbur (que estaba terriblemente enfermo) había dicho que no quería que su asiento se desperdiciara. No había forma de decirle que no a Wilbur sin que le doliera. Entonces, tiró la ropa de su armario una por una hasta que encontró un traje que estaba lo suficientemente intacto como para usarlo. Lo planchó hasta que no se pudo ver ni un pliegue, y buscó en su cajón una corbata que lo acompañara.

Era un traje negro, con una pequeña cadena colgando del bolsillo delantero. Lo combinó con un botón de cuello blanco y pantalones negros con cinturón. Había estado demasiado asustado para usarlo hasta el último minuto en que tuvo que irse, ya que era torpe y sabía que derramaría algo sobre él o lo dañaría de cualquier otra manera. Una vez que dieron las 5:30, George se puso el traje. Se miró a sí mismo en su espejo de cuerpo entero en el que nunca se había molestado en mirarse en él, no se veía como el mismo, pero pensó que se veía bastante apuesto y guapo. Los pensamientos luego consumieron su cerebro. Le hubiera encantado que Dream lo viera con algo como esto, especialmente porque todos los atuendos que se había descrito usando para Dream habían sido casuales y no tan interesantes. Echó un último vistazo al teléfono, rezando de nuevo para que no se perdiera una llamada telefónica.