flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

Time Capsule

Dream y George encontraron otras formas de comunicarse, y George tuvo la brillante idea de que Dream dejara una cápsula del tiempo enterrada en algún lugar del patio trasero para que la encontrara. George subió su proyecto de trabajo a su computadora y salió con una pala que había comprado recientemente. Dream le había dicho que lo habían colocado en la esquina cerca de la cerca y esperaba que nadie lo hubiera sacado desde que lo colocaron. Con esa información, George comenzó a indagar. No era el más fuerte físicamente, pero persistió con cada puñalada de la pala en la tierra fría. Por el rabillo del ojo vio que alguien lo miraba. Debe haber parecido extraño estar cavando un hoyo en tu patio trasero. Debe haber parecido como si estuviera cavando una tumba para arrojar un cuerpo en ella. George se encogió de hombros hacia el hombre, lo que lo impulsó a alejarse.

El hombre miró rápidamente en un cuaderno de bolsillo mientras se alejaba y escribió algo. George tenía miedo de que fueran notas sobre él sospechando que iba a informar a la policía. Habían pasado más de 15 minutos y George suspiró. Echó un vistazo a la pila de tierra en el suelo y negó con la cabeza. Alguien debió haber encontrado la cápsula antes que él. Estaba a punto de palear la tierra en la que tanto había trabajado para excavar de nuevo en el agujero cuando un rayo de luz alcanzó sus ojos. Allí, enterrado en el suelo, había una pizca de metal. Los ojos de George se agrandaron mientras corría hacia la pala de nuevo, hurgando en el suelo hasta que encontró un recipiente de metal con forma de pastilla. Tenía cinta adhesiva con la palabra "George" escrita.

Ni siquiera se molestó en volver a meter la tierra con una pala, volvió corriendo a casa para enjuagar el exterior del recipiente y entró arrastrando los pies a su habitación. Justo a tiempo, el teléfono empezó a sonar. George contestó: "¡Dream! Tengo tu cápsula". Dream se rió entre dientes, "Así que sí. Bueno, ábrelo, tengo curiosidad por cuánto tiempo sobrevivieron las cosas allí". A George le tomó un tiempo, ya que el óxido creaba una especie de cerrojo entre las costuras, pero finalmente se abrió con tal fuerza que George se echó hacia atrás un poco con un gemido. "¿Estás bien?" Dream preguntó preocupado al teléfono. George volvió a levantarse, "Sí. Muy bien".

Un par de cosas dentro de la cápsula se esparcieron por el piso debido a cómo se abrió. George agarró lo primero que vio. Lo miró con los ojos entrecerrados, "¿Pow-Chew?" Trató de leer en el envoltorio. "¡Sí!" Dream dijo con entusiasmo: "Me encantan". "¿Qué es ésto?" Se lo llevó a la nariz y lo olió, olía a caramelo podrido. "Es chicle. Verifique la fecha de vencimiento". Sueño ordenado. El envoltorio tenía una mancha de tinta apenas visible que representaba la fecha de vencimiento. "22 de agosto de 1971". George leyó en voz alta. "No puedo creer que esto nunca haya atraído a las hormigas". George puso los dulces en su escritorio y buscó algo más que encontró en el suelo. Fue una roca.

"¿Es esto cuarzo?" Preguntó George. "Sí. Es mi favorito que tengo." Dream admitió . George lo sostuvo con fuerza en su mano, "¿Por qué dármelo, entonces?"

-

Dream yacía en su cama, dejando que sus discos se reprodujeran de fondo y mirando el papel tapiz. "¿Por qué dármelo, entonces?" ¿Cómo iba a responder Dream a eso? Se lo dio a George porque quería que su persona favorita tuviera su cosa favorita, pero todo estaba tan mal. Se preocupaba por alguien que ni siquiera existía todavía.

También se preocupaba por su mejor amigo Sapnap, pero no como lo hacía por George, alguien a quien nunca había conocido. "¿Dream?" George murmuró en el teléfono. "Oh, sí, supongo que no creo que lo necesite en el futuro". Respondió sin la verdad. "Hm, está bien." George sonaba como si estuviera luchando por recoger más artículos. --- En la cápsula había otras cositas como una vieja cinta de música y tarjetas de béisbol. Después de un rato, George vio un pequeño bote y se lo acercó a los ojos. Luego lo abrió, estaba seco, agrietado y vencido (anteriormente) pintura de lima que ahora era de un verde bosque oscuro. "¿Qué abriste?" Dream preguntó en voz baja.

"Pintura verde." George metió el dedo y lo que vio lo sorprendió. Su dedo se rompió en la capa dura y agrietada y en una pintura de lima acuosa y conservada que estaba seguro de que era el color original. "Estoy seguro de que ahora es feo, ¿verdad?" Dream bromeó, pero George miró su dedo cubierto de pintura. "No. Es perfecto." George tuvo una idea. Derramó una buena parte de la lata en su mano y la extendió con un dedo. "¿Estás ahí? ¿Qué estás haciendo?" Preguntó Dream, pero George se acercó a la pared de su dormitorio.

Echó un vistazo a la huella de la mano de Dream y, con un movimiento, colocó su mano cubierta de pintura junto a ella. La diferencia en el tamaño de sus manos era interesante, junto con el detalle de que la huella de la mano de Dream era vieja y agrietada, mientras que la de George estaba limpia y fresca y aún tenía un color brillante. George agarró el teléfono con su mano limpia, "Sí, estoy aquí". "¿Qué hiciste?" George miró las dos huellas de manos, "Nada". Murmuró. "Oh." Dream murmuró: "Bueno, hay una cosa más allí. Pegada con cinta en el interior de la cápsula. Puedes mirarla, pero tendré que colgar". "¿Por qué?" Preguntó George. "Adiós, George. Que tengas una buena noche". Dream se despidió y colgó antes de que George pudiera pedir una explicación una vez más, su conexión se cortó. George colgó el teléfono con un suspiro y revisó el interior del contenedor de la cápsula. Dentro había un trozo de papel. Una polaroid que fue de Dream. Aparentemente había tomado por otra persona. Estaba sonriendo, con un hermoso cabello rubio sucio y una estatura alta. Sostenía un gato como mascota y estaba en el mismo dormitorio en el que estaba George en ese momento.

George pensó que era bastante guapo. Estaba somnoliento y sus ojos se cerraron con la foto cerca de él.