flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

Epilogo

Clay finalmente había colgado el teléfono, nunca lo había tocado y evitó mirarlo de nuevo. Simplemente no podía obligarse a sí mismo. Se mudó de su casa poco después. Lo había hecho varias veces antes de establecerse en Inglaterra. Allí encontró a una hermosa mujer llamada Ofelia, con quien se casó. La pareja finalmente estaba esperando a su primer hijo y no estaba segura del nombre hasta que Ophelia encontró una nota adhesiva con "Wilbur" garabateado en ella. Le había preguntado a Clay qué significaba la palabra, pero él negó tener conocimiento de lo que significaba o de dónde venía. Después de convencerlos, Clay accedió a llamar a su primer hijo Wilbur.

Wilbur había tenido una infancia feliz, con padres amorosos que le dieron todo lo que siempre quiso o necesitó. Clay le contaba cuentos a la hora de dormir todas las noches y, a veces, Sapnap también venía a compartir los cuentos. Unos años después, Ofelia esperaba otro hijo. Casi al mismo tiempo, el amigo de Clay, Techno, había perdido su larga batalla contra el cáncer. El segundo hijo de Clay fue apodado Techno en su memoria. Clay siguió manteniendo su cuaderno de fechas cerca de él, planeando ir a visitar a George Davidson él mismo, pero no pudo hacerlo, por lo que se dirigió a la persona que le creería. Wilbur. Había seguido viviendo una vida buena y plena, pero sin olvidar nunca al chico con el que hablaba por teléfono.

-

George se quedó mirando las huellas de las manos en la pared todas las noches durante semanas, hasta que notó algo escrito debajo de ellas. Te amo Leí. Había colocado su mano sobre la huella de Dream y se derrumbó, escuchando Unchained Melody hasta que se durmió todas las noches, asimilando las palabras y maldiciendo el tiempo.

Woah, my love, my love , iv'e hungred for your touch, A long loney time, And time goes by so slowly, And time can do so much, Are you still mine?, I need your love.

Todo lo que escuchó fue la voz de Dream. La foto del joven Clay estaba sobre su escritorio, enmarcada y sin tocar.

Había cumplido todas las promesas que le había hecho a Dream. Cuidó las flores, en las que habían florecido dos. Una se mantuvo en el patio de George para crecer y vivir, mientras que la otra fue cortada y colocada en la tumba de Dream. Al cabo de un rato se dio cuenta de que lo que hacía Dream no era egoísta y que era un acto de amor. Era el cliché "Si los amas, déjalos ir". George fue dejado ir. Finalmente, George había salido a la calle por primera vez en más de un mes. Olió el aire fresco del otoño y recordó que la última petición que Dream le hizo fue que viviera su vida. Así que eso fue lo que hizo.

-

No hubo explicación ni respuesta sobre por qué un día, a fines de julio, tanto en 1970 como en 2020, una llamada telefónica había sido lo suficientemente poderosa como para romper el tiempo. Ni George ni Clay habían ido a buscar a nadie ni se lo habían contado a nadie. Las llamadas telefónicas, por inexplicables e imposibles que fueran, y todo su contenido seguían siendo sus pequeños secretos.

Las llamadas realizadas desafiaron todas las leyes del tiempo y el espacio, pero no coincidían con lo mucho que habían cambiado la vida de dos jóvenes. La conexión de esos dos corazones era más fuerte que la magia que los unía.

Entonces, por doloroso y trágico que se haya vuelto el final de esta historia, ahora sabes que una vez,

en el mismo cuarto,

de la misma casa,

con cincuenta años de diferencia,

Clay y George se habían amado.

( Espero no haber sido la única que lloro) 

( hasta aquí llega el fanfic pero voy a subir los extras, que también son preciosos )