flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

UM Capítulo 3: Movemet

Dream le había contado a Sapnap todo lo que había sucedido al día siguiente, y Sapnap trató de ayudar tanto como pudo. Había estado ayudando a Dream a intentar volver a entrar en el mundo de los vivos para al menos aprender más, pero la comunicación con los vivos era imposible.

Había conseguido unos segundos de romper la barrera, pero fue abrupto y luego sería enviado de regreso al mundo de los muertos.

Habían probado diferentes ubicaciones. La casa de Wilbur, la vieja escuela de Dream e incluso Disney World, pero no salió nada más que unos pocos segundos o un minuto como máximo. Nada mientras estaba en casa de George.

"Nada." Dream gimió, "Nada. Nada. Nada". Estaba golpeando el pavimento y Sapnap se arrodilló junto a él.

Sapnap se quedó en silencio por un momento, "¿En qué estabas pensando antes de entrar al mundo real en la casa del número equivocado?" Preguntó.

"No estaba pensando en nada, solo-" Dream trató de recordar, "Toqué la pared. Era una pared especial. Solo estaba pensando en lo arrepentido que estaba, supongo y en cómo desearía no haberlo hecho. Ha sido tan vago y cómo yo..."Dream comenzó, pero de repente se le ocurrió .

"¿Qué es?" Sapnap preguntó, y Dream comenzó a ponerse de pie, ayudando a Sapnap a levantarse también.

"Cómo quería volver". Dream explicó, pero Sapnap todavía estaba obviamente confundido.

"¿Hm?"

"Recuerda", dijo Dream con entusiasmo, "cómo cuando visitaste la casa de Darryl estabas pensando en cómo divertirte de nuevo y estar vivo era la razón por la que querías volver".

"¿Si y?" Sapnap enarcó la ceja izquierda.

"Y estaba pensando en cómo quería disculparme con George. Cómo por eso habría querido volver. Para estar vivo de nuevo". Dream sonrió. "¿Irás conmigo al ayuntamiento?"

"¿Para qué diablos necesitas ir al ayuntamiento?"

---

"¿Esto es para lo que necesitabas estar aquí?" Sapnap preguntó en un tono aburrido, inclinando la cabeza ante la vista frente a él.

Estaban de pie frente a una estatua que conmemoraba a Schlatt, el gobernador que había muerto en 1970.

La estatua era visible para ambos, aparentemente porque se consideraba un lugar más que un objeto. Por lo general, los niños pequeños lo ignoraban o lo subían. Alguien incluso había dibujado una ceja en la estatua en 1972, lo que llevó a que se construyera una valla a su alrededor.

Dream se acercó a la placa que decía "Gobernador Schlatt" junto con la fecha de su muerte y algunos datos sobre él.

"Pensé que odiamos a este tipo. 'El peor funcionario del gobierno' ¿recuerdas?" Sapnap le dijo: "¿Por qué estamos aquí?"

Dream golpeo un poco la placa, "La fecha. La fecha en que murió".

"¿Qué pasa con eso?" Sapnap preguntó, leyendo la placa y volviéndose hacia Dream en busca de respuestas.

"Es la fecha en la que conocí a alguien muy importante". Dream explicó mientras cerraba los ojos. Recordó ese día.

Se había enterado de la muerte de Schlatt a través de un periódico y había planeado llamar a Sapnap para preguntarle si se había enterado de la noticia.

En cambio, el teléfono se redirigió a otro lugar. Había llamado al

"Número equivocado." Dream susurro en voz alta, y de repente