flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

Time Can Do So Much

Eran las 7:58 pm y el teléfono estaba sonando. George se había despertado de su siesta (que había durado un poco más de lo que había planeado inicialmente) y corrió a recogerlo. "¡Drem!" Exclamó, un poco demasiado entusiasta de lo que normalmente saludaría. Casi había tirado el teléfono porque había tirado demasiado del cable. Hubo una pequeña pelea antes de que Dream respondiera: "Hola, George". Se sentó, "Lamento no haber llamado ayer, o si te preocupaste. Sapnap acaba de pasar por esta horrible ruptura con su novia de dos años, y yo estaba en su casa tratando de aliviar sus problemas".

George nunca había sabido lo que era tener el corazón roto, sobre todo porque nunca había tenido a alguien que lo rompiera. Jugueteó con el cable del teléfono y acercó la pequeña mesa con el teléfono, "¿Cómo está?" Preguntó: "Sé que el dolor romántico puede tener efectos bastante duraderos". Dream se rió un poco, lo que confundió a George en cuanto a lo que le pareció gracioso, "Efectos bastante duraderos". Dream imitado con una horrible impresión de acento británico, "Me gusta eso. De todos modos, no está en el mejor lugar en este momento, pero es un chico duro, saldrá pronto. La chica era un gran idiota de todos modos". George había visto a su antiguo compañero de habitación Alex pasar por una ruptura una vez antes. Había sido un desastre legítimo y no había comido ni dormido bien durante semanas. Vio el costo del amor si no funcionaba podría cambiar incluso a las personas más fuertes y felices. Por supuesto, George no entendía por qué le afectaba tanto, o por qué era algo por lo que merecía la pena llorar.

-

Alex se había quitado el gorro de la cabeza y se había derrumbado en el sofá gris y andrajoso. Lanzó el gorro al otro lado de la habitación y hundió sus manos con fuerza en su cabello. "Ella me hizo una promesa, ya sabes. Hizo tantas promesas y yo era el que estaba cansado de ellas, pero ¿sabes qué? Lo prometí de todos modos". Se volvió para mirar a George, cuyos ojos eran como láseres en su amigo que se desmoronaba, "Ella me hizo prometer y ella sigue adelante y se convierte en la que las rompe. ¿Por qué hacer promesas que no puedes cumplir? Es una tontería". George estaba un poco asustado de acercarse a él en un estado tan frágil, pero levantó a su gato Luca del sofá y lo tiró al suelo, y se sentó junto a Alex. "Yo-" Trató de comenzar, "Lo siento, pero no entiendo cómo puedes estar tan enojado con ella por eso y aun así amarla al mismo tiempo.

"No lo entiendes, George", sollozó Alex e hizo ademán de limpiarse la nariz con la chaqueta, pero George rápidamente se inclinó para agarrar un pañuelo de papel de la caja en el centro de la mesa frente a ellos, "Gracias". Dijo mientras tomaba el pañuelo de papel de George: "Estar enojado con alguien a quien amas casi nunca es suficiente para que dejes de amarlo. No puedes pasar tanto tiempo construyendo un hogar para alguien en tu corazón solo para desalojarlo". todos ellos en diez segundos ". George asintió con la cabeza, pero todavía no se atrevía a entender: "Si yo fuera tú, habría tratado de olvidarme de ella". "Eso no sucede de inmediato". Alex explicó: "Se necesita tiempo. Créame, George, un día te darás cuenta de lo villano que puede ser el tiempo". "¿Qué quieres decir?"

"Solo puedes pasar un tiempo sin haber sido herido por el amor. Cuando eres mayor y lo experimentas todo por primera vez, te lastimas más. No estás acostumbrado, no sabes qué hacer". , y no sabes a quién culpar. Todo el mundo te va a decir que el tiempo cura todas las heridas pero en tu cabeza solo estás pensando, 'lo único que hace el tiempo es echarles sal', sientes todas estas cosas más porque nunca has sido herido antes y llegarás a enojarte con la persona que te lo hizo porque es la primera en hacerlo ". Alex hizo todo lo posible por dejar salir mientras las lágrimas aún caían por su rostro. George se sintió horrible. Se suponía que él era el amigo que lo apoyaba, y Alex era el que lo ayudaba como si él fuera el que acabara de romperse el corazón. George se prometió a sí mismo recordar las palabras de Alex. Estar preparado. Él demostraría que todo lo que necesita hacer para dejar que el dolor disminuya es olvidarse de él. El tiempo curó todas las heridas, pero no dejaría que nada lo hiriera.