flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

One-shot: tommy and george's day off

George llamó a la puerta de la casa, arrastrando los pies sobre el felpudo y esperando una respuesta.

Podía captar varias cosas que sucedían en el interior, como regañar a un niño por lo que podía interpretar como "mezclar todos los cereales".

Se rió para sí mismo y, después de un minuto de espera, alguien finalmente abrió la puerta.

"¡George!" Wilbur sonrió, "Lo siento, esto fue otra cosa de último minuto. Le dijimos a Tommy que le conseguiríamos otra niñera, e intentamos-"

Wilbur acompañó a George al interior y continuó hablando, "-contratamos a un tipo llamado Zak, pero Tommy no lo quería, así que tuvimos que cancelar. Insistió en que lo cuidaras".

George sintió que su corazón se llenaba de admiración hacia el niño, "No hay problema. Realmente no tengo trabajo que hacer hoy, así que esto no me impide nada". Le aseguró a Wilbur, quien lo condujo hasta la habitación de Tommy.

Entró en la habitación del niño (bastante impresionante) y encontró a Tommy sentado en su escritorio dibujando tiras cómicas de los personajes de Minecraft.

El niño comenzó a girar, "¡Papá! Agregué otra escena a mi- ¡GEORGE!" Tommy corrió hacia él y le dio un abrazo, "Ven a ver mis cómics, George".

George esbozó una amplia sonrisa y siguió a Tommy hasta su escritorio, donde había varios medios, como pinturas y marcadores con tapas combinadas. "Vaya", asintió George, impresionado, "¿dibujaste todos estos tú mismo?"

"Sí, pero papá dibujó esta página", pasó a una página anterior del libro, "por eso se ve un poco mal".

George trató de contener una risa ante la constante pero encantadora y brutal honestidad del niño. Wilbur entró de nuevo, "Hey George, nos vamos ahora. Siéntete libre de llevarlo a cualquier parte hoy, siempre y cuando no esté muy lejos de casa". Le entregó a George algo de dinero.

"Cuídate, Wilbur." George se despidió del hombre. Wilbur sonrió y se despidio con la mano mientras bajaba las escaleras y salía por la puerta principal.

George se volvió hacia Tommy, que se había puesto un par de gafas de sol. "Solo tú y yo, chico". Tommy le dijo a George con una cara seria y seria. Luego se los quitó, "¿Estuvo bien? Lo vi en una película que vio papá".

"Fue grandioso." George se rió, mirando alrededor de la habitación.

George caminó hacia un estante de juguetes en la pared de Tommy, pero sus ojos se posaron en un libro que estaba en el estante.

"Me gusta ese libro". Tommy dijo desde atrás, sobresaltándolo. Tommy sacó el libro del estante y le mostró a George: "Tiene imágenes geniales pero no hay color, así que es un poco aburrido".

"¿Qué tipo de imágenes?" George se aventuró a preguntar, pero Tommy ya estaba abierto a la mitad del libro.

Hojeó hasta que encontró uno que le gustó, "Mira. Este es mi abuelo con el Sr. Halo". Señaló: "Todavía no eran viejos".

Era una foto de Dream.

Tenía un brazo alrededor de su amigo y el otro sostenía una copa de champán levantada en el aire. Aunque vestía elegante, su cabello todavía se parecía a un recién salido de la cama. También todavía poseía la sonrisa que tenía en la foto que le dio Dream.

Quería mirarlo un poco más, pero Tommy pasó la página, "El abuelo solía contar historias".

"Lo recuerdo."

Tommy sonrió, "La mayoría de ellos son divertidos con los superhéroes, pero realmente no entiendo este, tiene grandes palabras". Le mostró a George un trozo de papel de cuaderno pegado al álbum de fotos y George lo leyó de mala gana.