flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

Alternative Ending Part 6/ What is this?

George se aferró a las orquídeas mientras él, Dream y Sapnap salieron de la tienda y comenzaron a caminar hacia la plaza del pueblo. "¿Les gustaría comer algo?" George les preguntó a ambos, quienes aparentemente asintieron con la cabeza diciendo que ambos se estaban muriendo de hambre.

George los acompañó a ambos a un McDonald's que estaba cerca de la floristería, George les abrió la puerta a los dos mientras entraban y George los siguió, y la puerta se cerró tras ellos. "Tienen de estos en 1970", dijo Sapnap y Dream asintió con la cabeza.

"Bueno, supongo que sí, McDonald's se creó en 1955". George dijo y se rió disimuladamente cuando se pusieron en línea para pedir algo de comida.

Cuando finalmente fue su turno, George les ordenó todos nuggets de pollo y papas fritas grandes con algunas bebidas para acompañarlos solos.

"¿Por qué todo es tan caro ... eso habría sido como 2 dólares en 1970, no casi 20 ...", dijo Dream con cara de asombro.

"Los tiempos han cambiado" George se encogió de hombros, "Ahora todo es súper caro"

George entregó a Dream y Sapnap sus tazas, y George se acercó al dispensador de bebidas completamente computarizado, colocando fácilmente lo que quería y luego llenando su taza con ella.

"Que es eso...?" Preguntó Sapnap, Dream y él con la misma expresión de confusión en sus rostros.

George se rió disimuladamente, "Traigan sus bebidas aquí. Yo lo haré por ustedes, ¿quieren coca cola?"

Dream y Sapnap asintieron, ambos sin saber muy bien qué comprar. George les mostró vagamente cómo usar la máquina no tan compleja mientras llenaba sus bebidas. George puso tapas y pajitas en las tres gaseosas, devolviéndolas a los niños más pequeños.

George, Dream y Sapnap se acercaron a una pequeña mesa y se sentaron a esperar la comida. "Todo aquí es tan extraño". Dream dijo mientras tomaba un sorbo de su coca, luego inmediatamente tenía una mirada extraña en su rostro mientras tragaba.

"Es tan dulce... nada como lo recuerdo. Pruébalo Sap" dijo Dream mientras Sapnap tomaba un pequeño trago de su coca y asintió con la cabeza casi al instante.

"Es tan dulce, qué demonios". Dijo Sapnap y miró a George ".

"No me mires", dijo George y puso las manos en el aire para agitarlo. "No soy yo quien cambió la receta. Pero supongo que muchas cosas sabrían diferente o serían mucho más azucaradas ahora. La gente aquí en 2020 come mucha azúcar" George se rió, pensando en Tommy.

Mientras continuaban con una pequeña charla, una señorita trajo comida y la puso en la mesa, "¿Puedo traerles algo más, chicos?". Preguntó con una sonrisa en su rostro.

"Creo que estamos bien, gracias". Dijo George, y le devolvió la sonrisa cortésmente mientras se alejaba de regreso a la cocina.

"Amigo, ella estaba caliente." Dijo Sapnap mientras se giraba y la veía caminar de regreso a la cocina, haciendo que Dream se ría.

Adoro a dream y sapnap siendo unos completos ancianos.

hasta aqui mi reporte.