[EDIT/NT] Lui Lui Lui Lui Ra!

Chương 33: Cá Chép

Trong hoàng cung.

Ngó sen trong hồ phủ đầy một tầng băng tuyết, trắng xóa cả một mảng, mấy cây khô hà dính đầy tuyết đứng lặng trên băng. Trên hòn đá bên hồ sen Tiêu Hoàn đang cầm cần câu, một mình ngồi trên hòn đá thả câu, hắn thường thường chà xát đầu ngón tay bị đông lạnh đến đỏ lên rồi thở ra một ngụm khí trắng.

Lương Ấu Dung tản bộ cùng Ngọc Khấu đến đây, lúc nàng thấy chính là một cảnh tượng như này: Một vị tiểu công tử cẩm y hoa phục khoác áo lông chồn đang ngồi giữa băng tuyết thả câu, hắn lẻ loi một mình trông vô cùng cô đơn.

Trời giá rét, mặt nước cũng kết băng nhưng hắn vẫn không chớp mắt mà chỉ nhìn chằm chằm dây câu không có chút động tĩnh, trên mặt cũng không có một chút không kiên nhẫn. Lương Ấu Dung nghĩ: Đây chẳng lẽ là một tên ngốc? 'Cô chu thoa lạp ông, Độc điếu hàn giang tuyết'*, đây phải là ẩn sĩ giang hồ thì mới có được bộ dạng nhàn nhã như thế, tù nhân trong cung sao có loại phong thái hào phóng như này?

*Trích trong bài Giang tuyết (Tuyết trên sông) của Liễu Tông Nguyên:

Thiên sơn điểu phi tuyệt,
Vạn kính nhân tung diệt.
Cô chu thoa lạp ông,
Độc điếu hàn giang tuyết.

Dịch nghĩa:  

Giữa ngàn non, chim bay tắt bóng
Trên đường muôn ngả, dấu người vắng tanh
Thuyền trơ trọi, ông già nón lá áo tơi
Một mình ngồi thả câu trong tuyết trên sông lạnh.

Có lẽ là do tò mò, nàng ý bảo Ngọc Khấu dừng chân rồi một mình bước đến phía trước, giày da sạch sẽ đạp lên tuyết quấy nhiễu tiểu thiếu niên đang thả câu bên hồ.

Tiêu Hoàn là giật mình đứng lên, đôi mắt mở to sợ hãi nhìn thiếu nữ áo hồng đột ngột đi đến, khuôn mặt hắn căng trướng đến đỏ bừng.

Lương Ấu Dung đánh giá quần áo màu tím thêu chỉ vàng vô cùng hoa lệ của Tiêu Hoàn, chỉ cần liếc mắt một cái liền nhận ra thân phận của hắn. Thiếu niên cao bằng nàng này ước chừng chính là trượng phu tương lai của nàng...... Nhưng mà hắn còn có chút trẻ con, giống như tiểu đệ mi thanh mục tú nhà bên, nhìn không giống hoàng đế cho lắm.

"Bệ hạ cứ như vậy thì sẽ không câu cá được đâu. Trời giá rét nên cá đều trốn dưới mặt băng rồi." Nàng mở miệng, giọng điệu giống hệt như băng tuyết, đều lạnh lẽo sạch sẽ không mang theo chút tình cảm.

"Trẫm biết, chỉ là tâm tình trẫm không tốt nên muốn làm chút gì đó để bình tĩnh lại." Tiêu Hoàn có chút chần chừ, hắn tò mò đánh giá thiếu nữ thanh lệ trước mặt hỏi: "Ngươi là ai? Trẫm chưa bao giờ gặp ngươi....."

"Dù bệ hạ chưa gặp qua thần nữ nhưng nhất định đã từng nghe qua."

"A, trẫm biết rồi! Ngươi là Thái hậu....."

"Dừng!" Lương Ấu Dung đặt một ngón trỏ trên môi nói: "Im lặng."

Không biết vì sao trên người nàng luôn có một loại lực lượng làm người khác phải tin tưởng, Tiêu Hoàn nhịn không được im miệng dùng ánh mắt dò hỏi nàng.