Risk It All - James McVey/The Vamps fan fiction - tłumaczenie PL

~ czwarty ~

Reszta tygodnia była nudna, bez żadnych niespodzianek, a jedynym pocieszeniem był fakt, że Jenna przyszła do mnie w piątek po szkole. Wracałyśmy do mojego domu, a ona wypytywała mnie o zespół i jacy oni są. Chwilę później otworzyłam drzwi i weszłam do środka domu. Słyszałam Tristana grającego na X-Box'ie. Domyśliłam się tego ze względu na fakt, że ciągle krzyczał 'F*** you!' a następnie jedno z imion chłopaków.

- Zignorujmy mojego brata i chodźmy na górę. Proooszę – szłam po schodach słysząc za sobą kroki Jenny. Weszłyśmy na chwilę na YouTube, kiedy mój telefon zapiszczał. Jenna złapała go przede mną i uniosła brwi.

- Od Jamesa, huh? 'Impreza jutro u Brada o 7, idziesz?' Możemy iść? Prooooosze.. - powiedziała z błagalnym wzrokiem. Przewróciłam oczami i wstałam.

- Pójdę zapytać Trisa. - odpowiedziałam i zeszłam na dół, po czym uderzyłam Trisa w ramię żeby wyciągnąć go z transu. - Tris, wiesz o imprezie u Brada? - przytaknął – Możemy z Jenną iść?

- Spoko, cokolwiek! - powiedział, wymachując rękoma żebym już poszła. Pobiegłam na górę i uśmiechnęłam się znacząco do Jenny. Podskoczyła i zaczęła tańczyć po całym pokoju podczas gdy ja odpisywałam Jamesowi, że będziemy.

- Co włożymy? Musimy iść na zakupy! - Jenna nagle przystanęła i spojrzała na mnie.

- Okej.. spotkamy się jutro na mieście o 11. - odpowiedziałam, wiedząc, że gdybym zaproponowała późniejszą godzinę mogłaby oszaleć. Zostałyśmy na chwilę w pokoju oglądając Big Bang Theory oraz Glee, a później moja mama zawołała nas żebyśmy zeszły na kolację. Jenna poszła do domu, więc była tylko moja rodzina, co zdenerwowało moją mamę, ponieważ myślała, że Jenna zostanie. Chociaż nigdy tak naprawdę nie lubiła Jenny i mówiła mi, że obracam się w złym towarzystwie i takie tam, ale Jenna była moją najlepszą przyjaciółką i pierwszą osobą do rozmów w ciągu siedmiu lat.

- Więc.. idę jutro z Jenną na zakupy, pójdę się już położyć. Dobranoc! - powiedziałam kiedy tylko skończyłam jeść, po czym opuściłam pokój i poszłam na górę, zasnęłam w przeciągu kilku minut.

Obudziłam się kiedy mój tata wszedł do pokoju.

- Cześć kochanie. Ja tylko chciałem dać Ci coś na dzisiejsze zakupy. - podał mi dwa banknoty o wartości 50$, a ja spojrzałam na niego będąc w szoku.

- Nie wierze! Dziękuje! - przytuliłam go i wstałam z łóżka żeby iść umyć zęby. Ubrałam się w najzwyklejsze ciuchy na zakupy, koszulka i czarne obcisłe jeansy po czym złapałam torbę wkładając 100$ do portfela. Tris podrzucił mnie do miasta na miejsce naszego spotkania. Kiedy dotarliśmy do celu wysiadłam z auta i zobaczyłam Jennę opartą o ścianę New Look'a, kiwnęła do mnie i się uśmiechnęła. Kiedy weszłyśmy do sklepu ona poszła prosto w stronę spódnic. Wzięła kilka tych, które wpadły jej w oko i poszła do przymierzalni, zmuszając mnie do pójścia za nią. Czekałam na zewnątrz na jednej z kanap. Po kilku minutach oglądania zestawów i dawania jej moich opinii, Jenna wyszła ubrana w mój ulubiony. Biała koronkowa spódniczka nad kolano i krótki czarny top z czarnej błyszczącej koronki. Wyglądała niesamowicie, jak zawsze. Poszła się przebrać, a później zapłacić za komplet razem z wybranymi czarnymi obcasami. Poszłyśmy potem do TopShop'a, gdzie chciałam kupić sukienkę, na którą czekałam od tygodni. Była czarna, obcisła i bez ramiączek z grubą czarną wstążką wokół talii. Nieco mnie wyszczuplała, ale też uwydatniała moje krągłości. Zapłaciłam za sukienkę, po czym poszłyśmy coś zjeść i wróciłyśmy do jej domu, gdzie, jak powiedziałam mojej mamie, zostanę na noc. Było około 15, więc Jenna zaczęła prostować włosy. Ja swoje lekko podkręciłam i zaczęłam robić makijaż. Zdecydowałam, że skoro moja sukienka jest czarna to oczy podkreślę w stylu 'smoky', nałożyłam też czerwony błyszczyk na usta. Dochodziła 18:30 kiedy obydwie byłyśmy gotowe, a Tristan siedział na zewnątrz w swoim samochodzie, czekając na nas.

- Wyglądacie świetnie! - powiedział patrząc na nas, wsiadające do auta. Pojechał prosto do domu Brada, gdzie można było usłyszeć muzykę już z doły ulicy.