Risk It All - James McVey/The Vamps fan fiction - tłumaczenie PL

~ osiemnasty ~

- Nie myślałem, że znów Cię spotkam Jessie – Nate zadrwił, poczułam jak moje ręce zaczynają się trząść.

- Ja też nie. Nie myślałam, że będziesz miał odwagę ze mną znów rozmawiać. Przynajmniej nie pijany. - zrewanżowałam się, czując się pewniej niż przedtem, ze względu na Jamesa i Trisa. Zobaczyłam jak Tris gromi Nate'a spojrzeniem, po czym trzeszczące ogłoszenie wydostało się z głośników. 'Czy The Vamps mogą udać się na scenę? The Vamps, 3 minuty.' James pocałował mój policzek, złapał gitarę i pobiegł prosto na scenę. Kiedy Brad, Conor i Nate podążyli za nim, ten ostatni odwrócił się i spojrzał na mnie uśmiechając się głupawo w irytujący sposób. Poczułam jak mój żołądek się burzy i spojrzałam bezradnie na Trisa.

- To on? - lekko przytaknęłam i zobaczyłam jak jego pięści oraz szczęka się zaciskają. - Zabiję go.

- Wybaczcie, nie możemy pomóc, ale podsłuchałyśmy, wszystko w porządku? - blondynka z Little Mix, chyba Perrie, podeszła z dziewczynami. Wciąż spoglądałam w podłogę i tylko słyszałam Trisa mówiącego – Nie. Nic nie jest w porządku. - przez przytłaczający hałas w moich uszach. Poczułam łzy napływające do moich oczu.

- Ten koleś, który zajął moje miejsce w zespole, zmaltretował moją siostrę jednej nocy, kiedy był pijany, on.. on.. - Tris zaczynał krzyczeć, ale zamarł zanim dokończył zdanie. Łzy zaczęły spływać nagle z siłą tsunami i niemożliwe było powstrzymanie ich. Wybiegłam z pokoju, nie chcąc aby ktoś zobaczył mnie płaczącą. Oparłam się o ścianę i szlochałam dopóki nie miałam już czym.

- Jess? - usłyszałam głos Jamesa i spojrzałam na niego – Co się stało? Wiem, że chodzi o Nate'a i myślę, że powinnaś mi powiedzieć. Proszę Jess. Chcę pomóc. - podeszłam do niego, a on chwycił moje dłonie – Powiedz co jest grane. - powoli zaczęłam opowiadać mu całą historię, pod koniec słowa wylewały się z moich ust. - O mój Boże... Tak mi przykro Jess. Nikt, zwłaszcza ty, nie zasługuje na coś takiego. Jesteś pewna, że to był Nate? - cicho przytaknęłam, a on nagle puścił moje dłonie.

- James, nie. Nie musisz tego robić. - rozpoznałam jego rozzłoszczony wzrok, w środku był wściekły. - Nie! James! - pobiegłam za nim kiedy trzasnął drzwiami. Usłyszałam krzyki z pokoju, gdzie byli wszyscy. Kiedy James i ja wbiegliśmy do pokoju, zobaczyłam Trisa, który okładał pięściami brzuch Nate'a, powodując, że ten zginał się w pół. James odepchnął Trisa i zaczął uderzać pięściami twarz i brzuch Nate'a. Connor i Brad próbowali go odciągnąć, kiedy Tris podszedł do mnie. Miał na policzku czerwony ślad i ogień płonący w rozgniewanych oczach.

Tristan's POV

Nienawidziłem go. Za to co zrobił Jessie. Za wszystko. Gdyby James mnie nie odepchnął, zabiłbym go. Zobaczyłem przez łzy, które niespodziewanie napłynęły, jak James jest odciągany od Nate'a. Kiedy James, Connor i Brad odwrócili się w naszą stronę, zobaczyłem, że nos Jamesa krwawi, a jego usta są pęknięte, ale Nate był w gorszym stanie. Spojrzałem na Jessie, jej twarz wyglądała na przerażoną.

- Brad, będziemy już iść. Zabierzemy Jamesa do nas. Do zobaczenia w niedzielę. - powiedziałem cicho, po czym poszedłem w stronę drzwi razem z Jessie i Jamesem. Udaliśmy się do samochodu, Jessie usiadła z tyłu z Jamesem.

- Tris, masz jakieś chusteczki? - spytała cicho, a ja podałem jej paczkę. Słyszałem jak James krzywi się przez całą drogę do domu.

___

Witam szanowne audytorium.. czekaj, co?

Cześć kochani :D Witam was kolejnym rozdziałem i obiecuję poprawę! Taki żart, poprawiać to ja muszę oceny..

Do rzeczy. Nie jestem leniwa! Mam zawyżone wymagania motywacyjne, dlatego jeśli to tłumaczenie Wam się podoba i z niecierpliwością czekacie na kolejny rozdział to zwracam się do was z prośbą o gwiazdkę z nieba, już wy wiecie o co chodzi :P . Gwiazdkujcie, komentujcie, udostępniajcie. Będzie to dla mnie taki wasz wirtualny kopniak w tyłek żeby zabrać się do roboty.

! TO JEST SZANTAŻ ! : jeśli chcecie kolejny jak najszybciej, musicie zostawić po sobie jak najwięcej znaków ! Czekam :*