Risk It All - James McVey/The Vamps fan fiction - tłumaczenie PL

~ dziewiąty ~

Dzwonek zadzwonił i korytarze zostały zapełnione przez uczniów. Zaczęłam iść w kierunku gdzie, jak myślałam, była moja pierwsza lekcja, język angielski, kiedy ktoś za mną chwycił moją dłoń.

- Hej, nowa dziewczyno. - męski głos powiedział gdy się odwróciłam.

- Hej, moje imię to Jessie, nie 'nowa dziewczyna' – poprawiłam go, a on uśmiechnął się do mnie uprzejmie.

- Jestem Kevin. Jaka jest twoja pierwsza lekcja? - zapytał.

- Angielski, z Panią Anderson. - roześmiał się, a jakaś ładna dziewczyna podeszła do nas.

- To jest też nasza! Jestem Laura-Jayne, siostra Kevina. Możesz mówić mi po prostu Laura. - powiedziała, po czym weszliśmy do klasy. Kevin powiedział mi, żebym usiadła obok niego, a ja poczułam telefon wibrujący w mojej kieszeni. '1 nowa wiadomość od JamesyBoyx: Powodzenia dzisiaj kochanie, jestem pewien, że wszyscy cię pokochają. Uwierz w siebie, bo ja wierzę xxxx' Uśmiechnęłam się do siebie, co zostało zauważone przez Kevina.

- Od kogo to było? - spytał delikatnie.

- Jamesa. Mojego... - zamarłam, nie wiedząc jak go nazwać.

- Chłopaka? - spytał, a ja wzruszyłam ramionami.

- Mieszka w Londynie i pocałował mnie raz. Myślę, że go kocham i on powiedział, że mnie kocha, tak bardzo za nim tęsknię. - powiedziałam i zakręciła mi się w oku pojedyńcza łza, którą wytarłam.

- Będzie dobrze Jessie. - powiedział. Pani Anderson weszła do pomieszczenia i zaczęła mówić o „Dumie i Uprzedzeniu", ale tak naprawdę nie słuchałam.

- Co masz następne? - Kevin szepnął do mnie.

- Muzykę, a ty? - zdaliśmy sobie sprawę z tego, że mamy te same lekcje przez większość czasu, wtedy zadzwonił dzwonek. Razem z Laurą podążyliśmy do bloku muzycznego. Okazało się, że Kevin pracuje w sklepie muzycznym i rozmawialiśmy o tym, kiedy ktoś położył rękę na moich plecach i pocałował mnie w policzek.

- Czego chcesz Chase? - Laura przewróciła oczami.

- Chciałem tylko porozmawiać z piękną nową dziewczyną! Nie wolno mi tego robić? - miał amerykański akcent, a z twarzy Kevina i Laury wyczytałam, że nie jest kimś, z kim powinnam rozmawiać.

- Dobrze, jeśli już ma chłopaka, a ty byś ją pocałował, może coś jeszcze, później rzucił, nie, nie wolno ci. - Kevin warknął, po czym pociągnął mnie w stronę drzwi klasy. Chase posłał mi buziaka i się zarumieniłam, a Laura uderzyła mnie w ramię.

- Nie. Nawet o tym nie myśl. On jest kłopotliwą osobą. - syknęła i weszliśmy do klasy za nauczycielem.

- Rozumiem, że mamy dziś nową uczennicę, Jessica Evans? - podniosłam rękę do góry a on przytaknął. - Jestem Pan Jones. Podobno jesteś dobrą gitarzystką. Pokaż nam co potrafisz. - podał mi akustyczną gitarę, a ja spojrzałam na niego. Zobaczyłam Kevina pokazującego kciuk ku górze, więc zaczęłam grać na gitarze kawałek Wildheart. Kiedy skończyłam klasa zaczęła klaskać, a Pan Jones gapił się na mnie tak, jakby nie potrafił uwierzyć w to, co właśnie zrobiłam.

- Mówili, że potrafi grać dobrze na gitarze, ale nigdy nie powiedzieli, że potrafi śpiewać! - mruknął pod nosem. Nawet nie uświadomiłam sobie, że śpiewam dopóki nie usłyszałam jak to mówi. Nagle poczułam się zawstydzona i patrzyłam w podłogę. Jakaś dziewczyna podeszła do mnie i wyrwała gitarę z moich rąk.

- Jak wiesz, to ja jestem tutaj gwiazdą, nie jakaś przypadkowa dziewczyna z Londynu i trzymaj ręce z daleka od Chase'a. Jest mój. - syknęła i próbowałam to zignorować kiedy poszłam usiąść obok Kevina i Laury.

- Kto to był i o czym tak właściwie mówiła? - spojrzałam na nich.

- To była Tia Gold. Jej tatuś jest bogaty, bo posiada jakąś firmę elektryczną. Ona potrafi śpiewać i grać na instrumentach całkiem dobrze, ale oczywiście ty jesteś od niej lepsza! Oh, Chase i ona umawiają się ze sobą od około roku. Musiała widzieć go wcześniej! - Laura odpowiedziała głosem przepełnionym nienawiścią.

- Nie lubię tego Chase'a, rozmawiałam z nim raz, w sumie to ja nie rozmawiałam! Dodatkowo, mam Jamesa i kocham go. - przez całą lekcje czułam jak Tia gapi się na mnie z sztyletami w oczach i próbowałam się tego pozbyć, ale było zbyt ciężko.

_____

Ogromnie was przepraszam, że dopiero teraz dodaję kolejny rozdział, ale miałam strasznie zawalony cały maj, no i laptop w naprawie.. Jakby nie patrzeć idą wakacje i myślę, że będę miała więcej czasu na tłumaczenie.

Mam nadzieję, że jeszcze tu jesteście :)