WTF Google?!

#80 Google übersetzt Teil 1 von "Das Einhorn"

Nyello Brotarmy, ich bin zurück! :3

Ich hab' jetzt seit ungefähr einem Monat nichts mehr übersetzt und es tut mir leid...👀

Doch dafür bin ich jetzt wieder da mit einem Oneshot, der erst vor zwei Tagen fertig geworden ist. Selbstverständlich rede ich über meinen OS "Das Einhorn", in welchem Sonic seine Freunde in einen Wald schleppt um ein Einhorn zu suchen. Ja, ihr lest richtig, so einen Scheiß hab' ich tatsächlich geschrieben und hochgeladen.😂

Jedoch könnt ihr es auch im Titel lesen: Heute kommt nur Teil 1. Der zweite Teil wird bald folgen.

Warum heute nur ein Part kommt und nicht gleich der ganze OS? Dankt Wattpad dafür.

Ich liege auf der Couch, übersetze für drei Stunden ohne die App oder das Kapitel je zu verlassen, dann, ohne Vorwarnung, will ich speichern und Wattpad kommt mit der Nachricht:

KONFLIKT

und ich will mein Handy gegen die Wand schmeißen und lauthals schreien. Was folgt ist, dass ich Schimpfworte durch den Raum schmeiße, während ich laut Rockmusik höre, und schließlich damit beginne das verfickte Kapitel zu kopieren und in ein neues leeres Kapitel hier in Wattpad reinzuhauen.
Tja, nur nimmt es seit neustem die Editierungen nicht mehr mit, sodass ich alles auf Neue fett drucken muss, was mich eine Stunde mehr Zeit und Nerven kostet. Und wenn ich das mit insgesamt 8000+ Wörter machen muss, spring ich vom Balkon.

Deswegen nur ungefähr die Hälfte des Oneshots, damit ich nicht komplett durchdrehe und die Mittagsruhe meiner geliebten Nachbarn störe.

Nun, da wir das aus dem Weg geräumt haben: Viel Spaß beim Lesen und hoffentlich überlebt Wattpad meinen Wutausbruch, sollte es spinnen (Warte, wann tut es das bitte nicht?).

=========================

Oben = Original
Unten = Google
Normal = Reaktion

"...Entschuldigung, du willst was?"

"... Entschuldigung, was willst du?"

Das Wattpad endlich mal richtig funktioniert.

"Lasst uns ein Einhorn suchen!", wiederholte Sonic seine Aussage mit dem breitesten Lächeln, das er zu bieten hatte.

"Lass uns die Eidechse essen!" Sonic lachte wieder mit einem großen Lachen, als er sich aufsetzte.

...Welche Eidechse? Ich hab' keine Eidechse eingebaut-

Mit einer grazilen Bewegung wirbelte der blaue Igel herum, den Blick nun zum Wald schweifend der genau neben dem geheimen Treffpunkt der Freunde war.

Der blaue Adlershof war mit einer neuen Scheune abgerutscht, und nun flog die Waldfront direkt zu dem Haus, wo sich der Esel begegnet war.

Welcher Adlershof?
Welche neue Scheune?
WALDFRONT?

....Der Esel ist zurück.👀

"Ich weiß auch schon genau, wo wir anfangen können!", rief er enthusiastisch und zeigte zu den etlichen Bäumen in greifbarer Nähe.

"Ich weiß, wo wir sterben können!" Er war überrascht, andere Fledermäuse auf seiner Schulter zu sehen.

Uuuuund...der Tod ist wieder zurück. Klasse.

Wer macht die Tod/Mord-Strichliste?

Die ersten drei Wochen der Sommerferien lagen hinter den Jungs und langsam begann Sonic, sich elendig zu langweilen.