WTF Google?!

#8 Google übersetzt den Song "BTBAN"

Ok, hi!

Falls ihr mit der Abkürzung "BTBAN" nichts anfangen könnt: Ich meine das Lied "Born to be a ninja" von The Fold. Ich dachte mir, ich fange mit den ersten Songs an und steigere mich dann. Als nächstes kommt dann "Awesome". Also wie das hier läuft, wisst ihr ja bestimmt endlich, oder? Zuerst kommt der englische Text, dann die normale Übersetzung und schließlich die komplett verdrehte deutsche Übersetzung, bei der du am liebsten aus dem Fenster springen willst. Fangen wir einfach mal an.

=========================

i wanna be a ninja
im gonna be a ninja
i was born to be a ninja
I'll always be a ninja
it wasn't long ago I led a normal life
just a regular dude but getin by all right
but then
then sensei found me and warned me of a darker side
and now im on a path to bring them all to life
hey ho
hey ho

I wanna be a ninja
I was born to be a ninja
I'll always be a ninja
cause I was born to be a ninja
born to be a ninja
was born to be a ninja
I was born to be a ninja
I'll always be a ninja
hey ya a hey go go

cause I was born to be a ninja
I wanna be a ninja
I'm gonna be a ninja
I was born to be a ninja
I'll always be a ninja

if you wanna be a ninja
just make believe you
could be a ninja just like me
jump up
kick
and move to the beat
you could be a ninja just like me
if you wanna be a ninja
just make believe
you could be a ninja just like me
jump up
kick
and move to the beat
you could be a ninja
just like me
you could be a ninja
just like me
you could be a ninja just like yea

I wanna be a ninja
I was born to be a ninja
I'll always be a ninja
cause I was born to be a ninja
born to be a ninja
I wanna be a ninja
I was born to be a ninja
I'll always be a ninja
cause I was born to be a ninja
born to be a ninja
born to be a ninja

Deutsche (normale) Übersetzung:

Ich möchte ein Ninja sein
Ich werde ein Ninja sein
Ich wurde geboren, um ein Ninja zu sein
Ich werde immer ein Ninja sein
Es ist noch nicht lange her, dass ich ein normales Leben geführt habe.
Nur ein normaler Typ, aber gut.
Aber dann dann fand mich sensei und warnte mich vor einer dunkleren seite.
und jetzt bin ich auf einem weg, um sie alle zum leben zu erwecken.
hey ho hey ho

Ich möchte ein Ninja sein
Ich wurde geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich werde immer ein Ninja sein.
Weil ich geboren wurde, um ein Ninja zu sein.
geboren, um ein Ninja zu sein.
wurde geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich wurde geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich werde immer ein Ninja sein
hey ya hey go go

weil ich geboren wurde, um ein Ninja zu sein.
Ich möchte ein Ninja sein.
Ich werde ein Ninja sein.
Ich wurde geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich werde immer ein Ninja sein.

Wenn du ein Ninja sein, willst Lass es dir einfach glauben.
könnte ein Ninja sein, genau wie ich.
hochspringen, Kick und bewege dich zum Takt.
Du könntest ein Ninja sein, genau wie ich.
Wenn du ein Ninja sein willst, lass es einfach glauben.
Du könntest ein Ninja sein, genau wie ich.
Hochspringen, Kick und bewege dich zum Takt.
Du könntest ein Ninja sein, genau wie ich.
Du könntest ein Ninja sein, genau wie ich.
Du könntest ein Ninja sein, genau wie Ja

Ich möchte ein Ninja sein.
Ich wurde geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich werde immer ein Ninja sein, weil ich geboren wurde, um ein Ninja zu sein.
Geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich möchte ein Ninja sein.
Ich wurde geboren, um ein Ninja zu sein.
Ich werde immer ein Ninja sein, weil ich geboren wurde, um ein Ninja zu sein.
geboren, um ein Ninja zu sein. geboren, um ein Ninja zu sein.

Die verdrehte Fassung:

Ich möchte Ninja sein.

Ich werde neun sein.

Ich wurde 19 Jahre alt geboren.

Ich bin immer neun.

Es dauerte nicht lange, bis ich anfing, ein normales Leben zu führen.

Ein gewöhnlicher Mann, aber gut.

Aber dann traf ich Annie und sie warnte mich vor der dunklen Seite.

Und jetzt bin ich auf dem Weg, alles zum Leben zu erwecken.

Hey hallo

(Fängt ja schon gut an...)

Ich möchte ein Ninja sein.

Ich wurde neunzehn geboren.

Ich bin immer neun.

Weil ich neunzehn Jahre alt bin.

Ninja wurde geboren.

Er wurde in Ninja geboren.

Ich wurde neunzehn geboren.

Ich bin immer neun.

Hey yeah hey go

(Ok...was?)

Weil ich neunzehn Jahre alt bin.

Ich möchte Ninja sein.

Ich werde neun sein.

Ich wurde neunzehn geboren.

Ich bin immer neun.

(Ja gut, das kennen wir ja schon.)

Wenn du Ninja sein willst, lass mich dich küssen.

Es könnte ein Ninja sein, genau wie ich.

Überspringen, fahren und loslegen.

Sie können ein Ninja sein, genau wie ich.

Wenn Sie Ninja sein wollen, glauben Sie es einfach.  

Sie können ein Ninja sein, genau wie ich.

Hochspringen, fahren und loslegen.

Sie können ein Ninja sein, genau wie ich.

Sie können ein Ninja sein, genau wie ich.

Sie können Ninja sein, und ja.

(WTF!?😂😂😂)

Ich möchte Ninja sein.

Ich wurde neunzehn geboren.

Ich werde immer Neunter sein, weil ich als Ninja geboren wurde.

Geboren, um Ninja zu sein.

Ich möchte Ninja sein.

Ich wurde neunzehn geboren.

Ich werde immer Neunter sein, weil ich als Ninja geboren wurde.

Ninja wurde geboren.

Ninja wurde geboren.

========================
Was hab ich mir da angetan? Leute, sagt mir mehr Sätze der Ninja und Schurken, bitte!

Ich hoffe, ihr musstet bei der dummen Fassung lachen.😂

Ich muss dann mal ein neues Cover machen!

Bis bald,

Lea_Hence💕🍀