Stony oneshot

[Stony] I've been too long, I'm glad to be back

https://midorikyouryuu.wordpress.com/2019/05/02/tran-fic-ive-been-too-long-im-glad-to-be-back-stony/

Author: nanaseki

Người dịch: Kyo

Fandom: The Avengers (Marvel) – All Media Types

Pairing: Steve Rogers/Tony Stark

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/16797187

Summary: Chuyện bắt đầu với việc Joseph White – hoặc là Joe, mọi người thường gọi anh thế – đang có một buổi sáng bình thường trên chiếc xe tải của mình và kết thúc với việc cho một huyền thoại quốc gia quá giang một đoạn đường, kèm theo đó là những lời khuyên vô cùng cần thiết.

________________

Joseph White – hoặc là Joe, mọi người biết đến anh với cái tên đấy – đang có một ngày tuyệt vời. Đó là một buổi sáng quang đãng và dễ chịu, và anh đã tự thưởng cho mình một cốc cà phê ngon tuyệt hảo với một miếng bánh nướng cho bữa sáng. Mặt trời chiếu rọi xuống con đường trước mắt, khiến cho con đường vắng vẻ trở nên thật đẹp đẽ.

Joe không khoái mấy người xin quá giang trên đường cao tốc lắm. Là một tài xế lái xe tải, anh đã gặp phải rất nhiều người trong số họ, và anh đã có đủ kinh nghiệm từ kha khá những trải nghiệm kì quái rồi. Tuy vậy, anh vẫn không thể ngoảnh mặt làm ngơ khi có ai đó đang đứng bên lề đường mà cần giúp đỡ được. Cảm giác cứ sai trái thế nào ấy. Vậy nên, khi người đàn ông đơn độc nọ ra hiệu với ngón cái của mình, Joe lập tức giảm tốc và dừng xe ngay bên cạnh người đó.

Người đàn ông nọ có mái tóc và bộ râu vàng óng, anh ta mặc một chiếc quần jean và áo hoodie. Anh chàng này dáng người cũng khá to lớn nữa, điều đó khiến Joe hơi cảnh giác một chút. Joe cũng biết rằng mình đang trông mặt mà bắt hình dong thôi – Sarah sẽ bảo anh rằng anh nên bớt hoang tưởng lại thì hơn – cho nên cuối cùng anh cũng hạ cửa kính xe xuống.

Điều đầu tiên mà anh nghĩ, sau khi nhìn lướt qua gương mặt người đàn ông đối diện, rằng chắc hẳn anh này là người nổi tiếng, kiểu một người mẫu hay diễn viên gì đó ấy. Và rồi Joe chợt nhận ra người trước mặt.

"Ôi chết tiệt!" – Joe nói. "Chết tiệt. – đúng là – Có phải đúng là anh không?"

Nó đúng là một câu hỏi ngu người, và Joe chắc chắn rằng nếu có khả năng nào mà mình nhầm lẫn, anh sẽ biến thành một kẻ điên trong mắt người kia mất, nhưng người đàn ông nọ khẽ nở nụ cười với anh và gật đầu, cho nên...vậy đấy.

Đó là Captain America.

Captain America, xin anh cho quá giang một đoạn kìa.

Joe, như một tên ngốc, ngay lập tức quay lại nhìn xung quanh để kiếm bóng dáng lũ người ngoài hành tinh. "Cái- Tại sao anh lại ở đây vậy? Có chuyện gì – Có chuyện gì đã xảy ra à?"

Chàng đội trưởng mỉm cười với anh. "Không, không có chuyện gì xảy ra cả." cậu ta đáp, và Joe tự dưng thấy hơi xấu hổ một chút. Chỉ vì cậu ta hành nghề diệt trừ cái ác, điều đó đâu có đồng nghĩa cái ác sẽ bám đuôi cậu ta đến mọi nơi chứ. "Tôi chỉ cần vài lời chỉ đường thôi."