Stony oneshot

Community Service (STony)

https://midorikyouryuu.wordpress.com/2016/12/01/trans-fic-community-service-stony/

Author: Tacuma
Người dịch: Kyo
Fandom: The Avengers (Marvel Movie), Marvel Cinematic Universe
Pairing: Steve Rogers/Tony Stark

Link gốc:http://archiveofourown.org/works/3181091#main

Summary: Trong lúc say xỉn Tony đã vô tình phá hoại một trong những tác phẩm nghệ thuật công cộng ở công viên. Đây không phải lần đầu tiên chuyện này xảy ra và vị thẩm phán đã quá ngán ngẩm cái bản mặt của cậu rồi. Thay vì phải trả một khoản tiền phạt như thường lệ, Tony bị phạt tham gia dịch vụ cộng đồng tại một viện dưỡng lão.
Nơi đó đúng là địa ngục mà. Công việc làm thì ngu ngốc và anh chàng làm việc cùng với cậu thì quả là một tên khốn đích thực. Rhodey phải khiêm luôn trách nhiệm giám sát để đảm bảo Tony không trốn việc và đến cuối cùng thì mọi công sức anh bỏ ra điều xứng đáng cả.

____________

Tony Stark rên lên một tiếng khi cậu bước vào viện dưỡng lão. Chẳng phải mấy người già cả, ốm yếu đáng lẽ ra phải yên lặng hơn sao? Làm thế nào mà cậu có thể tỉnh táo lại sau cơn say tối qua với cả đống tiếng ồn xung quanh như vậy được?

Tại sao cậu không thể vung tiền một cái là giải quyết xong đống lộn xộn này chứ? Ừ thì cậu đã phá hoại một tác phẩm công cộng cùng với lũ bạn trong lúc minh say xỉn. Ôi trời ơi, thật đúng là mấy tên nhóc hư hỏng mà! Tony chỉ cần trả tiền đền bù cho một bức tượng mới, cùng lắm thêm một khoản phí phạt nữa, và thế là xong chuyện. Nhưng không, lần này vị thẩm phán chịu hết nổi rồi và phạt Tony 40 giờ lao động công ích, vì có vẻ như cậu đã quá nhờn với việc trả tiền phạt thì phải.

Vị thẩm phán có vẻ quả quyết lắm. Chuyện này đã xảy ra quá nhiều lần trước đây, cho nên bây giờ Tony bị kẹt lại với đống nghĩa vụ cộng đồng tại một viện dưỡng lão bốn tiếng mỗi ngày Chủ Nhật, trong vòng mười tuần tới. Ôi, phấn khích quá đi! Nếu như thằng bạn thân của cậu là Rhodey, à lộn, thằng bạn thân cũ Rhodey không đá cậu ra khỏi giường sáng nay thì có lẽ cậu đã được nghỉ ngơi thoải mái rất, rất nhiều giờ sau đó rồi.

Với cặp kính râm vẫn yên vị trên gương mặt nhằm che đi ánh sáng chói lóa bên ngoài, cậu đi đến bàn tiếp tân. Một cô y tá với mái tóc vàng ngẩng mặt lên và mỉm cười với cậu.

"Tôi có thể giúp gì được cho cậu?" cô hỏi.

"Tôi là Stark, tôi phải đi làm dịch vụ cộng đồng tại đây." Cậu đáp cụt ngủn.

"À ừ, tôi có nghe nói về chuyện đó." Cô hồ hởi tiếp lời, mặc cho thái độ bất lịch sự của Tony. "Cậu sẽ phụ giúp con trai tôi. Để tôi đưa cậu đến nơi làm việc. Hãy đi cùng với tôi."

Tony đi theo người phụ nữ kia. Nếu như con trai của cô ấy cũng tốt bụng và nhẹ nhàng như mẹ anh ta thì có lẽ cậu sẽ sống sót qua được ngày hôm nay. Họ đi qua vài dãy hành lang và dừng lại tại một căn bếp nhỏ, nơi một anh chàng tóc vàng trẻ trung cao to đang chuẩn bị cà phê. Anh ta trông có vẻ không lớn tuổi hơn Tony là mấy.

"Steve, đây là Tony, cậu ấy sẽ phụ giúp con trong mấy tuần tới." Người mẹ nói. "Chúc hai đứa may mắn nha!"

"Steve Rogers." Chàng tóc vàng giới thiệu bản thân. "Đây, hãy uống chút cà phê đi, có vẻ như cậu cần nó đấy."