Stony oneshot

If it ain't broke, you ain't doing it right [STony]

https://midorikyouryuu.wordpress.com/2018/12/30/tran-fic-if-it-aint-broke-you-aint-doing-it-right-stony/

Author: SomethingSimple
Người dịch: Kyo
Fandom: The Avengers (Marvel) – All Media Types
Pairing: Steve Rogers/Tony Stark
Link gốc: https://archiveofourown.org/works/4135665
Summary:
"Tôi đã cố tình đập tan cái điện thoại chỉ vì cậu làm ở tổ hỗ trợ khách hàng." AU.

Mọi thứ đang diễn ra rất suôn sẻ. Cho đến một ngày Bucky bắt quả tang Steve đang ném chiếc điện thoại tội nghiệp của mình xuống cầu thang.

__________

Lần đầu tiên chuyện này xảy ra thì nó là một tai nạn. Steve thề đấy. Ừ thì, tai nạn về phía Steve. (Mà cũng đâu phải lỗi của anh khi anh lại vô phúc có một lũ bạn khốn nạn chứ!)

Vậy nên thế đó. Lần đầu tiên à? Hoàn toàn không phải lỗi của anh.

Những lần tiếp theo, thì....cái đó toàn là chủ ý cá nhân thật.

——————————————–

"Đám bạn anh đã làm gì cơ?" Cậu nhân viên kĩ thuật hỏi.

Cậu ta nhìn trạc tuổi Steve, và cậu ta rất là dễ thương. Dáng người thấp thấp, mái tóc cắt tỉa gọn gàng với phần trước vuốt dựng lên, đôi mắt nâu, râu thì mọc lún phún dưới cằm. Nếu như chuyện đang xảy ra không đến nước khiến Steve muốn độn thổ xuống sàn thì anh đã rất thích thú khung cảnh trước mặt rồi.

Nhưng tất cả những gì anh có thể làm là mặt đỏ tía tai mà trao chiếc điện thoại vào bàn tay đang ngửa ra chờ đợi của cậu nhân viên kĩ thuật, người đã thay cái bảng tên tử tế của mình bằng cái hình dán của nợ màu đỏ trắng đề dòng chữ "Xin chào, tên tôi là" và ở chỗ trống cậu ta điền "INDIGO MONTOYA. NGƯƠI ĐÃ SÁT HẠI CHA TA. CHUẨN BỊ CHỊU CHẾT ĐI." bằng chữ in hoa, và thực tình nó chả giúp ích gì cả vì ừ đấy, đến cả Steve cũng đã xem The Princess Bride rồi.

(Chỉ vì Nat và Clint ép anh ngồi xem phim đó cùng vào một ngày chiếm dụng TV trong ba ngày họ mở bữa tiệc ôm ấp thường niên, kèm theo đó pháo đài chăn và trận chiến đồ ăn với vũ khí bao gồm bỏng ngô với kẹo Skittles. Và vì cảm giác trở thành bóng đèn thật khó xử, Steve buộc lòng phải hướng toàn bộ sự chú ý vào bộ phim, cho nên lần đó vẫn tính.)

"Họ, ừm, đã thay đổi ngôn ngữ..." anh đáp, bàn tay gượng gạo gãi vào một điểm trên cánh tay còn lại. "thành tiếng Nga. Và đây là điện thoại mới cho nên tôi vẫn chưa biết cách chỉnh lại nó."

"Tệ thật." Cậu nhân viên kĩ thuật chí ít vẫn rất lịch sự mà không cười vào mặt anh. "Được rồi. May cho anh vấn đề này dễ sửa thôi. Cứ nhấn vào mục cài đặt-"
Cậu ta bật màn hình và chỉ chỉ vào nó. Steve đã rướn người qua quầy mà vẫn không tìm được góc nhìn phù hợp để xem cậu Nhân viên Kĩ thuật đang làm gì.

"Mục, mục đó ở đâu thế?" anh lẩm bẩm, thu người lại. Đáng hổ thẹn. Đó là những gì phù hợp để miêu tả trải nghiệm này, anh thầm nghĩ. Xấu hổ chết mất. Còn tệ hơn sự cố thanh xà năm lớp 3 mà Bucky thi thoảng hứng lên thì nhắc lại cho anh nhớ nữa ấy.