No such thing as a painless lesson

Capítulo 33

O episódio começou com o estágio de Izuku terminando oficialmente e ele deixando Gran Torino. Izuku agradeceu a Gran por cuidar dele. Gran disse que não sentia que tivesse feito algo que valesse a pena agradecer, e Izuku argumentou que ele não seria capaz de enfrentar o Hero Killer sem seus ensinamentos. Vovó usou sua bengala para acertá-lo no tornozelo.

Kaminari bufou uma risada "Sim, talvez não seja a melhor ideia lembrá-lo de como seu estágio foi fora dos trilhos."

"Literalmente fora dos trilhos, se você contar a parte com eles no trem." Sero juntou-se à risada.

"Ai ai ai!" Izuku dobrou a perna para poder agarrar o tornozelo. "Sim, eu já sei que ele pode bater forte, ele não precisa me lembrar!"

Vovó disse que era contra um assassino de heróis que não era sério.

Todoroki ergueu uma sobrancelha. "Ele viu o mesmo herói assassino que nós vimos? Porque ele parecia terrivelmente sério para mim.

"Concordo plenamente." disse Iida, estreitando os olhos para a imagem de Gran Torino.

"Sim, toda aquela luta pareceu séria o suficiente para mim." Izuku concordou. Mesmo sem quebrar tantos ossos, ele não ficou sem ferimentos, e ele definitivamente acreditava que a vida dele e de seus amigos estava em jogo.

"Talvez a ação de Stain de salvar Midoriya do Nomu tenha deixado Gran Torino com a impressão de que Stain não pretendia matá-lo durante a luta. E talvez isso seja verdade, dadas suas declarações sobre derrubar falsificações em vez de heróis reais. Mas eu não teria tanta certeza em dizer que Stain não teria matado Midoriya ou Todoroki se eles baixassem a guarda e entrassem no caminho o suficiente." disse Momo.

Gran começou a falar sobre como Izuku ainda havia sofrido fraturas por estresse durante a luta e como ele ainda se esforçava quando ficava impaciente e como precisava trabalhar para ficar calmo e alerta. Enquanto ele fazia isso, 'Nag' começou a aparecer repetidamente na tela.

Risos encheram a sala quando as palavras apareceram na tela.

"Acho que sabemos como Midoriya se sente sobre isso." Mineta riu.

Izuku corou levemente e esfregou as costas em seu pescoço.

"Ei, eu não culpo seu pequeno ouvinte. São todos bons pontos, mas se você diz assim, pode soar muito como uma reclamação." disse Mic.

Gran lembrou a Izuku que ele ainda tinha muito a aprender se esperava ser um grande herói como All Might. Izuku concordou imediatamente, e Gran se despediu e se virou para sair. Antes que ele pudesse, Izuku o parou para fazer mais uma pergunta. Depois de alguma gagueira, ele conseguiu perguntar por que o nome 'Gran Torino' era tão desconhecido, apesar de treinar All Might e quão habilidoso ele era. Vovó disse que era porque ele nunca quis ser um herói em primeiro lugar. Isso surpreendeu muito Izuku, e Gran explicou que havia algo que ele queria fazer que exigia que ele usasse sua individualidade livremente. É por isso que ele conseguiu a licença.

"Ah, entendo, isso explica por que ele parecia tão blasé sobre sua própria punição mais cedo." Aoyama observou.

"É comum que as pessoas obtenham uma licença de herói para outras coisas além de se tornar um herói profissional?" Iida perguntou, parecendo tão surpreso quanto o Izuku na tela.

"Não tenho certeza das estatísticas exatas, mas está longe de ser inédito." disse Nedzu. "É uma das coisas que eu gostaria que tivesse mais nuances sobre como nossa sociedade lida com peculiaridades."

"Se houvesse mais maneiras de obter aprovação de peculiaridades para uso sem uma licença de herói, haveria muitas pessoas na empresa dos meus pais que usariam suas peculiaridades para ajudar na construção, tornaria as coisas muito mais fáceis." Uraraka concordou. Seus pais às vezes deixavam seus funcionários usarem suas peculiaridades aqui e ali, desde que tivessem certeza de que não seriam pegos, mas dizer isso em uma sala com cinco heróis profissionais diferentes provavelmente era uma má ideia. Ela tinha certeza de que eles ficariam bem com isso, mas era melhor prevenir do que remediar.