No such thing as a painless lesson

Capítulo 38

O episódio começou com Shigaraki dizendo a Kurogiri para se livrar dos novos recrutas, já que os achava irritantes. Kurogiri insistiu para que ele lhes desse uma chance pelo menos, já que Giran (o homem que trouxe os recrutas) era conhecido por ser confiável.

A esperança começou a crescer quando Shigaraki dispensou os recém-chegados. Seria muito útil se Shigaraki conseguisse fugir de aliados em potencial com sua própria atitude azeda. Essa esperança foi rapidamente frustrada quando Kurogiri falou.

"Acho que deveríamos saber que não seria tão fácil." Mineta disse miseravelmente.

"Sim, nossa sorte não é tão boa quando se trata desses caras." Kaminari concordou.

"Hm, a aparência dessa pessoa Giran é interessante." comentou Nedzu. "Se ele é tão conhecido quanto as palavras de Kurogiri parecem sugerir, então talvez a polícia já tenha alguma informação sobre ele."

"Eu poderia entrar em contato com Tsukauchi depois que voltarmos e ver se há alguma informação que ele possa obter para nós." disse Yagi. Descobrir a localização exata do bar e ir atrás da Liga de frente enquanto eles desconheciam seria o ideal em sua opinião, mas ele sabia que provavelmente não poderiam entrar nisso imediatamente quando voltassem. A única evidência que eles seriam capazes de produzir para todo esse conhecimento seria, afinal, sua própria palavra, e um ataque em grande escala precisaria de um terreno mais sólido do que aquele para se firmar. Talvez obter mais informações sobre pessoas como Giran os levasse a encontrar mais evidências para respaldar suas alegações.

Giran disse que ficaria satisfeito desde que fosse pago, e então se apresentou para apresentar os novos recrutas. Ele disse que a loira era suspeita em várias mortes que aconteceram por perda de sangue. Ela se apresentou como Toga Himiko. Ela ansiosamente começou a falar sobre como ela queria tornar o mundo um lugar mais fácil para se viver. Então disse que ela queria se tornar Stain e matar Stain.

As pessoas instintivamente se inclinaram para trás enquanto Toga ficava mais maníaco e implorava para se juntar à Liga com o rosto corado.

Izuku foi uma das poucas pessoas que não fez isso. Em vez disso, ele se inclinou sobre seu caderno, anotando o que havia sido dito sobre ela e por ela e se isso poderia ou não estar relacionado à sua peculiaridade. "Ela disse que quer tornar o mundo mais fácil de se viver, isso significa que sua peculiaridade torna difícil sobreviver, ou isso tem mais a ver com seu estranho apego a Stain? Talvez ambos? E se tanto a perda de sangue quanto suas presas estão relacionadas à sua peculiaridade, então o que... o murmúrio ficou incompreensível depois disso.

Uraraka e Iida compartilharam um olhar de carinho exasperado sobre sua cabeça. Era tão típico de Midoriya ignorar todo o resto em favor de tentar analisar os detalhes exatos de uma peculiaridade, não importa quem a usasse.

Os professores fizeram uma nota para lembrar o nome e o rosto de Toga Himiko. Se ela realmente era responsável por essas mortes, então talvez eles fossem cedo o suficiente para fazer algo a respeito. E ficar de olho em alguém que se juntou voluntariamente à Liga era apenas uma boa ideia em geral.

Shigaraki perguntou se ela estava louca. Giran disse que ela poderia pelo menos manter uma conversa.

"Isso não é tranquilizador, nem responde à pergunta." disse Tokoyami.

Giran mudou-se para o jovem, dizendo que ele não havia cometido nenhum crime chamativo, mas ainda estava muito dentro da ideologia de Stain. O jovem, cujo nome constava como 'Dabi', questionou se a Liga realmente tinha uma causa justa ou não.

"Não, eles não." Sato disse imediatamente.

"Pode depender do que você acha que 'apenas' é. Stain achou que o dele era. Shoji apontou.