No such thing as a painless lesson

Capítulo 32

O episódio começou dois dias após o incidente de Hosu, com Midoriya ainda na cama por causa de seus ferimentos.

"Ele não estava lá por mais tempo e ainda assim acaba sendo o mais ferido. Juro, não tenho certeza do que faremos com aquele garoto. A Garota da Recuperação balançou a cabeça.

"Ele é basicamente um mini All Might, então não sei por que você está surpreso." Aizawa resmungou. "Ainda assim, Midoriya ainda é um estudante. Temos tempo para trabalhar nisso antes que ele se torne um herói oficial."

"Não tenho certeza se teremos a chance se as coisas continuarem nesse ritmo." Presente Mic meditou. "Parece que toda vez que nos viramos há um novo desastre acontecendo"

Enquanto Izuku assistia às notícias em seu telefone, sua voz explicava como o Hero Killer era o assunto da cidade. A Endeavor foi mostrada dando algum tipo de declaração.

"Sim, o que ele tem para parecer tão irritado? Ele está recebendo crédito por capturar Stain! E nem precisou fazer nada! Bem, não para a parte Stain, pelo menos, ele lutou contra o Nomu." Hagakure permitido.

"Talvez ele esteja bravo por eles continuarem perguntando sobre Stain em vez das coisas que ele realmente fez." disse Bakugo.

"Hm, eu estava realmente pensando em algo muito semelhante. Pensar duas vezes, crédito sem trabalho real por trás disso seria irritante para ele." Todoroki admitiu. "Como você adivinhou?"
Bakugo deu de ombros. "Parecia o tipo de coisa pela qual alguém como ele ficaria preso."

Um breve flashback mostrou Iida indo para casa para se recuperar pouco depois do último episódio, enquanto Todoroki disse que voltaria ao seu estágio já que seus ferimentos eram menores. Ele explicou que queria continuar aprendendo... e queria ver a expressão de seu pai quando recebeu crédito indevido pela captura de Stain.

Isso rendeu algumas risadas de quem assistiu.

"Ainda não estou feliz com o acordo que eles tiveram que fazer e o Endeavor recebendo crédito, mas se isso realmente o deixa chateado, então vale alguma coisa." disse Jirou.

"Meus pensamentos exatamente." Todoroki disse com uma sugestão de sorriso.

De volta ao presente, Izuku riu de como Todoroki podia ser malvado quando se tratava de seu pai, então olhou pela janela e pensou em como os outros deveriam estar indo bem em seus estágios.
A cena mudou para Bakugo seguindo Best Jeanist enquanto o homem falava sobre eventos recentes.

"Malditos números." Bakugo murmurou.

"Seu estágio chegando primeiro significa que o Midoriya pensou em você primeiro quando pensou em como o resto da classe estava indo?" Kirishima se perguntou.

"Você está lendo demais nessa merda."

Best Jeanist disse a Bakugo que as patrulhas eram principalmente destinadas a impedir os vilões de cometer crimes, mas que também tinham um propósito secundário. Ele perguntou a Bakugo o que era. Bakugo deu um sorriso feroz e disse que era sobre espancar os vilões assim que os vissem.

Isso fez algumas pessoas rirem enquanto outras suspiravam de exasperação. Bakugo sentiu seu rosto ficar quente e fez uma careta para parecer mais irritado do que envergonhado.

"Eh, bom palpite, mas acho que a surra conta como parte de toda a coisa de 'impedimento'." disse Kirishima.

Um grupo de garotas reconheceu Best Jeanist e o incentivou. Best Jeanist deu-lhes um aceno e fez uma pequena pose, que as meninas adoraram.

Ashido bufou. "Você realmente não combina com Best Jeanist, Bakugo."

"Eu sei, cale a boca."

"Oh cara, só de imaginar você fazendo aquela coisinha de quadril como ele acabou de fazer é hilário!"