No such thing as a painless lesson

Capítulo 37

O episódio começou com a porta da área de teste se fechando ameaçadoramente atrás de Midoriya e Bakugo. Internamente, Bakugo se lembrou de como Deku parecia estar copiando seus movimentos, e o quanto ele melhorou ao longo do estágio em comparação a si mesmo.

"Espere..." Sero disse lentamente, enquanto absorvia as imagens e memórias. "Bakugo está com ciúmes de Midoriya?"

"Eu não tenho inveja do nerd! Só estou com raiva porque meu estágio foi tão ruim!"

"Então, você está com raiva porque Midoriya tem algo que você quer ou tem algo que você não tem. Não é isso que é ciúme?"

"Cale-se!"

Os pensamentos alimentaram sua raiva e ele olhou para Deku enquanto pensava que ele não aceitaria outra vitória 'meia-boca' como ele conseguiu no Festival de Esportes. Suas pontuações aqui mostrariam quem era melhor, se Deku gostasse ou não.

"Sabe, tenho a sensação de que ver quem é melhor não é o que Midoriya realmente se importa aqui." Jiro murmurou secamente.

Ignorando-a, Izuku se atreveu a olhar para Bakugo. "Hum, Kaachan? Eu sei que eu disse que queria bater em você antes, e eu quero! Porque você é incrível com sua peculiaridade! Mas, uh, isso não significa que eu quero ser melhor do que você, quero dizer, não é assim que funciona, eu acho..."

O primeiro instinto de Bakugo foi discutir em voz alta, mas então ele se lembrou de sua recente conversa com All Might. Isso não era semelhante ao que All Might estava dizendo? Que outras pessoas falhando, ou pelo menos não sendo os primeiros, não os tornavam heróis ruins ou algo assim, e que ele deveria aplicar isso a si mesmo também?
Ele sempre odiou como Deku se recuperava depois de cada falha em defender a si mesmo ou a outra pessoa durante seus dias de ensino fundamental e médio. Era como se ele estivesse ignorando o óbvio, que Bakugo era melhor. E se Bakugo não era melhor, então isso significava que Deku achava que ele mesmo era melhor, apesar de todas as evidências em contrário, e, portanto, estava desprezando Bakugo, apesar de não ter o direito de fazê-lo. Mas e se, todo esse tempo, Deku estivesse pensando como All Might? Se Deku não via o fracasso da mesma forma que Bakugo, então o que isso significava para os dois?

Quando Bakugo não respondeu, além de olhar para ele com uma expressão neutra e pensativa, Izuku se virou desajeitadamente para a tela.

Midoriya parecia angustiado quando Bakugo olhou para ele. Bakugo avançou sem uma palavra para Midoriya, determinado que sua vitória seria indiscutível.

"Bakugo, mano, por mais viril que você tenha níveis de determinação aqui, eu não acho que você vai conseguir uma pontuação perfeita dessa maneira. Tenho certeza de que o trabalho em equipe faz parte da nota, e ignorar seu parceiro não vai ajudar nisso." Kirishima apontou. Bakugo bufou.

"Outro eu não entende isso ou não se importa. Ele está muito preso em... outros pensamentos, e provavelmente irá descartar essa parte, desde que ele obtenha a melhor pontuação geral. " Ele fez isso em suas antigas escolas algumas vezes, quando foram forçados a fazer projetos em grupo. A maioria dos alunos não se atreveu a mostrar qualquer sinal de que ele estava sendo 'não cooperativo', mas nas poucas vezes que isso afetou sua pontuação, ele o descartou como o professor ou os alunos sendo covardes. Quem se importava com o que os outros sentiam sobre ele, desde que ele fizesse tudo certo? Exceto que ele estava começando a ter a sensação de que essas coisas importariam no mundo dos heróis profissionais.

Quando o exame começou, Bakugo avançou enquanto Midoriya seguia cautelosamente atrás. Midoriya sabia que tinha que tentar trabalhar juntos para isso, então ele juntou sua coragem e se apressou para poder andar ao lado de Bakugo. Ele tentou falar com Bakugo sobre decidir se deveria lutar ou correr para a saída, mas Bakugo acelerou e o ignorou. Quando Midoriya tentou falar com ele novamente, Bakugo gritou para parar de segui-lo. Midoriya apontou que apenas seguir em frente definitivamente os faria correr para All Might, e Bakugo disse que queria encontrá-lo para que eles pudessem espancá-lo.