No such thing as a painless lesson

Capítulo 30

O episódio começou com Iida lembrando da primeira vez que contou aos amigos sobre seu irmão e o quanto queria ser como ele. Então o último segundo do último episódio tocou. Iida começou a se perguntar que tipo de herói ele era, deitado ali sendo protegido por seus amigos e vingando-se de salvar o nativo. Naquele momento, Iida finalmente percebeu o quão tacanho e egoísta ele estava agindo.

A frustração que crescia cada vez que Iida repreendia seus amigos por interferir começou a sangrar da sala. Parecia que a mensagem estava finalmente passando pela cabeça dura de seu colega de classe.

Houve um flashback de um Tenya mais jovem conversando com Tensei. Tensei perguntou se ele queria ser um herói, e Tenya enfaticamente, mas rigidamente, disse que sim. Tensei brincou sobre seu irmão ser um robô.

As pessoas ao redor da sala riram e riram. Depois de tantas lembranças perturbadoras e agridoces dos irmãos Iida nos últimos episódios, foi muito cativante ver uma interação tão provocante entre eles.

O próprio Iida sorriu suavemente com o comentário, prometendo ir abraçar seu irmão quando eles voltassem e ter certeza de que ele sabia o quanto ele valorizava seu tempo juntos.

Tenya perguntou por que Tensei continuou sendo um herói. Tensei explicou que era em parte porque se esperava que ele se tornasse um, já que muitos outros membros da família também. Mas também porque ele achava que as pessoas que faziam coisas como levar crianças perdidas ao balcão de atendimento eram as mais legais. Tenya perguntou por que ele não trabalhava em um balcão de atendimento, o que irritou Tensei.

Isso fez as pessoas rirem, e Iida não pôde evitar uma risada constrangida. Felizmente ele ficou melhor em entender comparações e metáforas ao longo dos anos, pelo menos um pouco.

Tensei deu um tapinha na cabeça de Tenya e comentou como ele leva as coisas literalmente. Ele disse que Tenya era mais inteligente e mais atlético do que Tensei na idade dele, o que significa que se Tenya o admira, então Tensei pode ser um herói incrível!

Houve alguns arrulhos e 'aww' ao redor da sala.

"Seu irmão tem um sorriso muito grande." Uraraka elogiou.

Iida se lembrou de Stain chamando ele e seu irmão falso. Iida decidiu que Stain estava certo, ele não conseguia se comparar a seus amigos! Mas isso não o impediu de forçar sua mão a se mover...
Enquanto isso acontecia, o ainda congelado Midoriya tentou ajudar Todoroki chamando de onde Stain estava vindo. A mancha foi empurrada para trás no início, mas depois começou a se fechar novamente. Ele gritou que o foco de Todoroki em sua própria peculiaridade o estava deixando descuidado. Ele se aproximou, e a câmera ficou em câmera lenta enquanto a lâmina de Stain estava a poucos centímetros de cortar o braço de Todoroki.

As pessoas engasgaram de surpresa e medo. Todoroki empalideceu por um momento, então cerrou os dentes e puxou o braço para perto, preparando-se para qualquer dor que estivesse por vir. Momo rapidamente olhou em volta e encontrou uma toalha sobressalente e ofereceu a ele. Ele assentiu, e ela o segurou firme para que ele pudesse mordê-lo.

Nesse mesmo momento, Iida finalmente conseguiu se levantar. Ele disse a si mesmo que, se não fizesse algo agora, nunca estaria no mesmo nível de seus amigos ou irmão! Foi isso que lhe deu força para usar sua explosão de recipro logo de cara. Um chute derrubou a lâmina de Todoroki, e um segundo fez o próprio Stain voar para longe.

Todos os professores soltaram um suspiro aliviado enquanto os alunos aplaudiam.
"Tudo bem!"
"Vai Iida!"
"Impressionante!"
"Na hora certa!"
"Adicione uma terceira contagem para os grandes momentos heróicos desta luta!" disse Ashido.