No such thing as a painless lesson

Capítulo 39

Notas do autor original da história para melhor entendimento:

- Vou pular o primeiro episódio da terceira temporada, porque é principalmente um episódio de flashback e cobriria principalmente coisas que os personagens já viram e discutiram. Portanto, este capítulo cobrirá o 40º episódio do anime, não o 39º. Eu vou colocar a parte no final do 39º episódio, porém, para melhor configurar para onde o 40º começa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O episódio começou com Vlad e Aizawa discutindo o próximo acampamento de treinamento de verão. Eles falaram sobre como estavam tentando manter o local o mais secreto possível, e que apenas a alta administração seria informada, nem mesmo os alunos saberiam os detalhes até chegarem lá.

A maioria dos alunos sentiu-se tranqüilizada com isso. Com tão poucas pessoas sabendo, com certeza teriam uma viagem tranquila. Os despreocupados começaram a adivinhar para onde poderiam estar indo e o que fariam enquanto estivessem lá. Alguns alunos foram mais cautelosos embora.

— Truth se incomodaria em nos mostrar muito do campo de treinamento se nada de significativo acontecesse? Quero dizer, significativo não significa necessariamente vilões, mas mesmo durante o festival de esportes nos mostraram que a Liga estava observando de perto, e Ingenium foi atacado.' Izuku pensou consigo mesmo.

Os professores se entreolharam. Não havia nenhum sinal claro de um traidor desde que o incidente do USJ aconteceu. Afinal, qualquer um podia assistir ao Festival de Esportes, e tudo com Stain tinha sido uma coincidência. As versões 'futuras' deles poderiam suspeitar que Shigaraki apareceu no shopping devido a uma denúncia, o que explicaria ainda mais sua maior cautela. Ainda assim, mesmo que não suspeitassem disso, provavelmente gostariam de contar ao menor número possível de pessoas sobre a viagem. Este seria o primeiro grande evento de grupo para o curso de heróis desde o USJ. Bem, o primeiro que não tinha um milhão de câmeras assistindo de qualquer maneira. Melhor jogar pelo seguro.

A cena mudou para o bar da Liga, com Shigaraki conversando com Kurogiri. Ele disse que era muito próprio do Mestre ter descoberto onde o campo de treinamento seria realizado, quando Shigaraki não tinha sido capaz de descobrir nada.

"O que?!"
"Não!"
"Eles não podem saber já! Nós nem sabemos!"

A empolgação que muitos alunos vinham sentindo foi rapidamente desfeita.

"Por que somos sempre nós! Ele continua dizendo que está atrás do All Might, mas o All Might vai estar no campo de treinamento?" Mineta choramingou.

"Esse é um bom ponto, na verdade." Momo disse lentamente. "É duvidoso que All Might viajaria com a classe para algo assim, já que isso tornaria mais difícil manter seu segredo, sem mencionar que ele não pode patrulhar a cidade se estiver fora. Mas se ele não estiver lá, por que se preocupar com o campo de treinamento?"

"Pode ser um chamado. Shigaraki disse que usaria nossas mortes no USJ para fazer All Might sair, e quando ele começou a perder, ele tentou nos matar para ferir o orgulho de All Might." disse Todoroki.

"Foi quando ele teve certeza de que All Might já deveria estar lá. Não tenho certeza se faria sentido tentar isso em um lugar que All Might não estava planejando ir. Além disso, não faria sentido para ele tentar a mesma tática depois que ela já falhou antes." Midoriya apontou.

A aura em torno dos professores se tornou sombria. Essa informação vazada tornava muito menos provável que um aluno os estivesse traindo, o que era um alívio, mas isso significava que alguém no alto da UA os estava traindo.

Os professores se entreolharam. Todos sentiram que podiam confiar uns nos outros. Ninguém poderia duvidar de All Might, é claro, e Recovery Girl e Nedzu trabalharam tanto para manter a escola funcionando e todos seguros que parecia ridículo ser qualquer um deles. Aizawa quase morreu por sua classe e não teve motivos para traí-los. O Mic Presente também era muito dedicado, e Aizawa confiava muito nele, o que dizia muito, considerando as poucas amizades que Aizawa mantinha. Mas então quem poderia ser? Ou eles estavam latindo para a árvore errada o tempo todo? Alguém com tantas peculiaridades quanto o All for One conseguiu obter as informações sem colaborar com outra pessoa?