No such thing as a painless lesson

Capítulo 59

O episódio começou exatamente onde o anterior parou. Os alunos procuravam desesperadamente na lista, na esperança de encontrar seu próprio nome. Midoriya e Mineta estavam olhando para a mesma parte da lista, já que seus nomes estavam muito próximos. Midoriya encontrou seu próprio nome e ficou impressionado. Ele pensou 'Eu consegui, All Might!'

"Você certamente fez, meu garoto! Parabéns!" Yagi sorriu e bagunçou o cabelo de seu sucessor. "Você fez uma excelente exibição na primeira parte. E embora seu início de segundo tenha sido um pouco difícil, sua capacidade de aprender rapidamente e se adaptar permitiu que você se recuperasse."

"O-Obrigado All Might!" Izuku gaguejou, ficando vermelho em resposta ao elogio. Só piorou quando seus amigos e alguns de seus colegas também o parabenizaram.

Mineta gritou que o nome dele também estava lá. Um por um, os outros alunos do 1A encontraram seus próprios nomes.

"Ei, parabéns cara!" Kaminari deu a Mineta um cutucão brincalhão, o que fez Mineta sorrir brilhantemente.

Felicitações semelhantes foram distribuídas à medida que mais e mais pessoas apareciam encontrando seus próprios nomes, acompanhadas por ruídos de alívio ou excitação.

Aizawa teve que enfiar a cabeça no lenço para esconder o sorriso ao ver seus alunos passarem.

Kirishima exclamou entusiasmado que encontrou seu nome, mas então percebeu que o nome de Bakugo não estava lá em cima. Bakugo também notou isso e ficou muito chateado com isso. Inasa notou que o nome dele também não estava lá e abaixou a cabeça envergonhado. Todoroki também viu que seu nome não estava lá.

A tagarelice empolgada rapidamente diminuiu quando foi revelado que um de seus colegas não havia passado. Foi seguido por um estremecimento coletivo quando foi revelado que dois deles não haviam passado.

"Caramba, eu não esperava por isso." disse Mineta. "Bem, quero dizer, eu meio que esperava Todoroki depois da última parte, mas não esperava nenhum deles no começo, sabe?"

Enquanto algumas pessoas murmuravam em concordância, Todoroki abaixou a cabeça. Ele não estava muito preocupado com a segurança física de seu outro eu. Ele era forte e, mesmo que tecnicamente infringisse a lei ao se defender, provavelmente seria libertado facilmente devido a quem era seu pai. Claro, isso levantou o problema de quem era seu pai. Como seu pai reagiria a essa notícia? Ele estaria muito ocupado para perceber, ou ficaria furioso e o treinaria no chão? Essa ansiedade agravava sua própria vergonha pessoal. Ele foi treinado por quase tanto tempo quanto teve sua peculiaridade, e ainda assim foi um dos únicos a falhar neste exame.

"Você está bem, Todoroki?" Momo perguntou, preocupação escrita claramente em seu rosto.

Todoroki deu de ombros. "Não é inesperado depois do que aconteceu."

"Não foi isso que perguntei."

"Não estou... satisfeito com este resultado e não estou ansioso para ver as repercussões dele. Mas, em última análise, não sou eu e agora sei que não devo fazer isso no futuro. Então eu vou ficar bem."

"As coisas vão ficar bem com seu pai?" Izuku perguntou. Isso realmente fez Todoroki pensar em si mesmo.

"Não sei. Pode depender de como e quando ele ouvir as notícias."

Izuku assentiu lentamente, então olhou para a toalha nas mãos de Todoroki. "Talvez você deva segurar isso por um tempo então."

Todoroki seguiu seu olhar, então acenou com a cabeça. Desde que ele ficou mais velho e mais habilidoso, tornou-se mais raro para Endeavor treiná-lo no grau que realmente o machucou. Ainda assim, não faria mal segurá-lo.