No such thing as a painless lesson

capítulo 60

Nota do(a) autor(a) original:

Eu fiz o meu melhor para encontrar um equilíbrio entre ser compreensivo e solidário com a dor que Bakugo está passando após os acontecimentos de Kamino, ao mesmo tempo em que reconheci que tudo isso não era uma maneira saudável de lidar com tudo isso e que é meio confuso que Midoriya continua sendo colocado em uma posição em que se sente obrigado a resolver os problemas de Bakugo, quando isso realmente não deveria ser sua responsabilidade.

Agora que esse episódio foi postado, vou fazer outra pausa para escrever e estocar capítulos antes de começar a postar novamente.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mais uma vez, o episódio começou exatamente onde o anterior terminou. Quando Bakugo desafiou Midoriya para lutar com ele, Midoriya imediatamente ficou nervoso. Ele ressaltou que eles nem deveriam estar aqui e tentou insistir para que esperassem para fazer isso durante a aula ou reservassem uma área de treinamento. Bakugo apontou que, se eles fizessem isso, seriam parados se fizessem tudo.

"Sim, Bakugo, esse é o ponto." Aizawa disse secamente. "Fazemos isso porque, de outra forma, as pessoas tendem a se machucar gravemente."

"Você não precisa dizer assim, eu não tenho cinco anos." Bakugou protestou.

"As ações do seu outro eu sugerem o contrário."

"O que há de tão errado em querer saber quem ganha se usarmos toda a nossa força, hein?!"

"Não há nada de errado em querer saber. Há muita coisa errada se tentar descobrir isso resultar em ferimentos desnecessários e danos materiais. Há muitas maneiras de desafiar as habilidades e habilidades uns dos outros e ainda assim fazer com que seja uma luta supervisionada.

Bakugo pareceu rosnar baixinho. Ele estava frustrado por ter sido negado com tanta firmeza, mas no fundo sabia que não tinha uma perna para se sustentar ali.

Bakugo tinha uma expressão estranhamente vazia no rosto enquanto perguntava "Que parte de você fez All Might fazer o que ele fez?"

Alguns dos observadores se contorceram desconfortavelmente com a expressão e alguns até estremeceram um pouco. A total falta de emoção que ele demonstrou ao perguntar isso foi perturbadora. Eles se acostumaram com Bakugo sendo barulhento e agressivo, e a mudança de comportamento fez com que alguns deles começassem a perceber que todo esse encontro pode esconder algo mais sério do que a bravata habitual de Bakugo.

"Hum, isso não é algo que você deveria perguntar ao All Might? Foi ele quem tomou a decisão." Izuku apontou. Mesmo ele não entendia por que All Might o escolheu às vezes, então como ele poderia responder a isso?

"Ele me ignorou antes." Bakugo rebateu.

"É verdade, mas isso foi antes de eu saber o quanto você havia trabalhado sozinho." Tudo pode ser explicado. "Eu não acho que ficaria tão calado se soubesse que você já descobriu tudo isso."

Bakugo perguntou: Se a forma como Midoriya admirava All Might era a certa, isso significava que a admiração de Bakugo estava errada?

"Por que um de vocês tem que estar certo e o outro errado?" Uraraka perguntou, alguma frustração vazando em sua voz. "Por que tudo tem que ser uma competição? Por que sempre tem que haver um vencedor e um perdedor?"

"Não sei! Eu sempre pensei que era assim que tinha que funcionar! Se você não estava ganhando, isso significava que estava perdendo, porque essas eram as duas únicas opções." Bakugo olhou para All Might. "Mas... comecei a pensar que não precisa ser assim." Só porque alguém não foi o número um não significa que perdeu, não significa que foi perdedor. Eraserhead e Nedzu não eram perdedores. Heróis como Best Jeanist e Gang Orca e Gran Torino também não eram perdedores. E All Might não era um perdedor só porque teve que se aposentar e não poderia mais ser o número um. Ele tinha que se lembrar disso.