Part - {47}

262 29 0
                                    

“ေဟးလ္ ေစာေစာဖုန္းေခၚၿပီး ေျပာထားသင့္တယ္ေနာ္။ ေနာက္က်မွ ဖုန္းေခၚေနရင္ေတာ့ အလကားပဲေလ။”

အီဗန္ေျပာတာ မမွားပါဘူး။ ဒါေပါ့၊ ဗာဒီဂါက လူေတြက ဖုန္းေခၚေခၚ၊ မေခၚေခၚ ဂ႐ုစိုက္ေနမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။

“...အင္း”

ကြၽန္ေတာ္ ဖုန္းေခၚၿပီး ေျပာျပေနဖို႔အထိ လိုတယ္မထင္တာေၾကာင့္ စာေၾကာင္းအနည္းငယ္ပဲ ရိုက္ပို႔လိုက္တယ္။ ေပးပို႔သည္ဆိုတဲ့ ခလုတ္ကို မႏွိပ္ခင္အထိ အခ်ိန္အနည္းငယ္ ယူလိုက္ျဖစ္တာေပါ့။ အီဗန္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ေဘးကေန တြယ္ကပ္ၿပီး လိုက္ၾကည့္ေနတယ္။

စာေပးပို႔ၿပီးသြားေတာ့ အီဗန္က ပုံမွန္ထက္ကို ေတာက္ေတာက္ပပ ၿပဳံးျပလာတယ္။ သူ႕ၾကည့္ရတာ ပုံမွန္ထက္ကို ေပ်ာ္႐ႊင္ေနသလိုပဲ။ သူက တစ္ေယာက္ထဲ အထီးက်န္ေနခဲ့ရတာဆိုေတာ့ ဒီတုံ႕ျပန္မႈက သဘာဝက်တယ္လို႔ ေျပာလို႔ရေပမဲ့ ဒါက ရိုးရိုးသားသား ေပ်ာ္႐ႊင္မႈဆိုတာနဲ႕ ကြဲျပားေနသလိုပဲ။

ကြၽန္ေတာ္ ထူးဆန္းတယ္လို႔ ခံစားရတုန္း ဖုန္းဝင္လာတယ္။

ဗာဒီဂါက လူေတြ ဖုန္းေခၚလာတာလားဆိုၿပီး ကြၽန္ေတာ္ လန႔္သြားတာ။ ဖုန္းက ေလထဲမွာတင္ တစ္ပတ္လည္သြားတယ္။ ၾကမ္းျပင္ေပၚထိ မေရာက္ခင္ ဖမ္းမိလိုက္လို႔ ဖုန္းမ်က္ႏွာျပင္ကေတာ့ မထိခိုက္သြားဘူး။

“အိုး၊ ကာမန္ပဲ။”

မသိလိုက္ခင္မွာပဲ ဖုန္းမ်က္ႏွာျပင္ေပၚက ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ရွိလွတဲ့ စာလုံးသုံးလုံးကို အသံထြက္ ေျပာမိသြားတယ္။ အီဗန္ကလည္း ကြၽန္ေတာ့္ကို ေဘးကေန စူးစိုက္ၾကည့္ေနတာ။ အဲ့တာက နည္းနည္း ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး ျဖစ္သလို ခံစားရလို႔ တစ္ဖက္လွည့္လိုက္ၿပီး အသံကို တိုးခ်လိဳက္တယ္။

“အာ ဘာလို႔လဲ?”

[Hey. မင္းအရမ္းကို တိုတိုတုတ္တုတ္ ေျပာေနတာ မဟုတ္လား? ‘အာ ဘာလို႔လဲ?’ဆိုတာ ဘာႀကီးလဲ?]

ပုံမွန္အတိုင္း ေပါ့ပါးေနတဲ့ အသံtoneပဲ။ ျပန္ေျပာျပစရာမလိုေလာက္ေအာင္ အသံက ဟိန္းထြက္လာၿပီး အခန္းထဲမွာ ပဲ့တင္ထပ္သြားတယ္။ အီဗန္က ေခါင္းေလး ေစာင္းလိုက္ၿပီး အိပ္ရာေပၚ ကန့္လန့္ျဖတ္ ထိုင္ခ်လိဳက္တယ္။ သူ႕မ်က္လုံးေတြကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ဆီမွာပဲ။

အဓိကဇာတ္ေကာင္Shouအျဖစ္မွ ၾကမ္းရမ္းတဲ့Gongဘဝသို႔ : Myanmar Translation (Zawgyi)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora