တန္ျပန္ (MM Translation) ZAWGYI

CHAPTER 68

" ကိုယ့္ဘာသာ လုပ္လိုက္မယ္ေလ"

သဘာဝမက်မႈေတြက ရႈစစ္န်န္ရဲ႕မ်က္ႏွာေပၚျဖတ္ေျပးသြားခဲ့ၿပီး သူက သဘက္ကို ယူဖို႔ လက္လွမ္းလိုက္၏။ ခြၽီခ်န္က အလင္းအလ်င္နဲ႕ ရႈစစ္န်န္ရဲ႕လက္ကို ဖမ္းကိုင္လိုက္ၿပီး ရႈစစ္န်န္ရဲ႕လက္ေခ်ာင္းၾကားကို သူ႕လက္ေခ်ာင္းေတြနဲ႕ တိုးဝင္ကာ လက္ႏွစ္ဖက္ကို အတူတူတြယ္ယွက္က္ကာ တစ္သားတည္းက်ေစသည္။

" ေဒါင္းကေလး...ကိုယ္တို႔က အတူတူရွိေနၾကၿပီမဟုတ္ဘူးလား? မင္းဆံပင္ကိုသုတ္ေပးတာေလးေတာင္ ကိုယ္လုပ္ေပးလို႔မရဘူးလား?"

"..."

ရႈစစ္န်န္တစ္ေယာက္ မွင္တက္သြားခဲ့ၿပီး ထပ္ၿပီး ဘာစကားမွ မေျပာေလေတာ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူ႕လက္ကိုလည္း ျပန္ဆြဲမထုတ္ခဲ့ဘူး။

ခြၽီခ်န္က ၿပဳံးလိုက္ၿပီး ရႈစစ္န်န္ရဲ႕ဆံပင္ဆီမွ အစိုဓာတ္တို႔ ကုန္ခမ္းေစရန္ တာဝါကိုသုံးကာ သုတ္ေပးေနေလသည္။ ထို႔ေနာက္ သူ႕ေခါင္းကို ငုံ႕လိုက္ၿပီး ရႈစစ္န်န္ရဲ႕ နဖူးဆီ အနမ္းေႁခြလိုက္၏။
ရႈစစ္န်န္ သူ႕စိတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်လိဳက္ၿပီး သူ႕မ်က္လုံးတို႔ကို မွိတ္ကာ ခြၽီခ်န္ဆီသို႔ ယိမ္းကာ မွီခ်လိဳက္ေလသည္။ သူ႕ႏူတ္ခမ္းမွာေတာ့ အၿပဳံးတို႔ တြဲေခၚေနခဲ့သည္။

အခ်ိန္ေတြ ဘယ္ေလာက္ၾကာသြားလည္း သူမသိဘူး။ သူ႕ဆံပင္ေတြက ေျခာက္ေသြ႕လုနီးနီးျဖစ္ေနေလၿပီ။ ထိုအခ်ိန္မွာ ရႈစစ္န်န္က ႐ုတ္တရက္ စကားစလိုက္၏။

" ကြၽန္ေတာ္ ကေလးတုန္းက ေမေမက ကြၽန္ေတာ့္ဆံပင္ကို အခုလိုမ်ိဳး သုတ္ေပးရတာႀကိဳက္တယ္ေလ...ဒါေပမယ့္ ေဖေဖက သူမကိုလွည့္စားၿပီး ရႈရွင္းန်န္ကို ေမြးခဲ့တာလည္းသိေရာ သူမရဲ႕စိတ္က ပုံမွန္မဟုတ္ေတာ့ဘဲ သူ႕ကိုယ္သူ မထိန္းခ်ဳပ္နိုင္ေတာ့ဘူး.."

ခြၽီခ်န္က မွင္တက္သြားခဲ့သည္။ ဒါက ရႈစစ္န်န္ရဲ႕ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကို နာေထာင္ဖို႔ အစျပဳလိုက္တာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ပင္ျဖစ္၏။ ရႈစစ္န်န္က ရႈမိသားစုရဲ႕အႀကီးဆုံးသခင္ေလးမွန္း သူသိေနတာေတာင္ ရႈစစ္န်န္ရဲ႕ပါးစပ္က ဝန္ခံတာကိုေတာ့ သူမၾကားဖူးဘူး။