တန္ျပန္ (MM Translation) ZAWGYI

CHAPTER 80

သူ ေဆးလုံးဝမသုံးပါဘူး၊ ရႈရွင္းန်န္ကို ဘယ္တုန္းကမွ တြန္းအားမေပးခဲ့ဖူးဘူး ဆိုတာကို အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွင္းျပခဲ့ေလသည္။ သို႔ေသာ္ သူ႕မ်က္ႏွာကိုျပန္ရဖို႔အတြက္ သူ႕မွာ ဘာသက္ေသမွမရွိေလဘူး။ ရႈရွင္းန်န္က သူ႕ကို ေခ်ာက္ခ်ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း မေရမတြက္နိုင္ သူ ေအာ္ဟစ္ေျပာဆို၏။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူကမွ သူ႕ကို ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ေလဘူး။

ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းထဲမွာ သူ ထိုင္ေနရင္းနဲ႕ ပတ္ပတ္လည္ကနံရံကို ၾကည့္ကာ မႀကဳံစဖူးစိတ္ပ်က္အားငယ္မႈကို ခံစားလိုက္ရသည္။ သူ႕အမႈက လပတ္အနည္းငယ္ေလာက္ စစ္ေဆးေလၿပီး ေသြးနဲ႕ဆီးစစ္ေဆးခ်က္ေတြ အားလုံးကလည္း positive ထြက္ေလသည္။ သူ႕အိမ္မွာေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့ အျဖဴမႈန့္က နည္းနည္းေလးဆိုေပမယ့္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးစခန္းမွာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့အထိျဖစ္သြားခဲ့သည္။ အကယ္၍ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရရင္ သူ ေထာင္ထဲမွာ သုံးလေလာက္ေနရမည္ပင္။

သူ႕ဘဝႀကီးက အဆုံးသတ္သြားၿပီဆိုတာ သူသိလိုက္၏။  ရႈရွင္းန်န္က သူ႕ကိုေထာက္ခံၿပီး အမွန္အတိုင္းျပန္ေျပာရင္ေတာင္ သူ႕ဘဝက ဘာမွထူးျခားလာေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေစာင့္ဆိုင္းၿပီးခ်ိန္မွာေတာ့ အရာအားလုံး သူ႕အေပၚမွီခိုအားကိုးတတ္တဲ့၊ သူ႕ကို ေထာက္ထားညွာတတာၿပီး ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕တဲ့ အဲ့ဒီလူက အၾကင္နာမဲ့ရက္စက္လြန္းလွသည္။ အၾကမ္းၾကဳတ္ဆုံးဓားတစ္ေခ်ာင္းနဲ႕ သူ့က်ု ထိုးၿပီး ခုနစ္ႏွစ္တာ သူတို႔ရဲ႕ခံစားခ်က္ကို ျငင္းဆန္ခဲ့႐ုံသာမက သူ႕ကိုသူကာကြယ္ဖို႔ ရက္စက္လွေသာ နည္းလမ္းကိုသုံးကာ သူ႕ကို ေထာင္ထဲပို႔ဖို႔ ေခ်ာက္ေတာင္ခ်ခဲ့ေလသည္။

အား...

တုန္ဖန္းက ခနဲ႕တဲ့တဲ့ေလွာင္ၿပဳံးၿပဳံးေလသည္။ သူက သူ႕ရဲ႕မုတ္ဆိတ္ေမႊးငုတ္တိုေတြနဲ႕မ်က္ႏွာကို ဖုံးကြယ္လိုက္ၿပီး မခံမရပ္ျဖစ္စြာျဖင့္ သူ႕ရဲ႕ဒူးကိုသာ ဖက္ထားလိုက္ေလသည္။

သူထင္ခဲ့တာက ရႈစစ္န်န္က တကယ္ကို အၾကင္နာတရားမဲ့သည္လို႔ေပါ့။ သူက စိတ္ဆိုးေဒါသေတြဘာေတြမရွိသလို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတူတူေနခဲ့ၾကတဲ့ သူ႕အေပၚကိုေတာင္ ေအးစက္စက္နဲ႕မထူးမျခားနား ဆက္ဆံေလသည္။ သူက ဂ႐ုစိုက္ႏြေးေထြးမႈဆိုတဲ့စကားလုံးကိုေတာင္ ဘယ္လိုေဖာ္ျပရမယ္မွန္းမသိေလဘူး။