STORM BRINGER [BSD LIGHT NOVEL TERJEMAHAN]

[KODE; 02][2]

Chuuya-san berjalan menyusuri gang dengan langkah cepat. Saya menyamai kecepatannya saat saya mengikutinya.

Setelah kami cukup jauh dari gereja, Chuuya-san berbalik. "aku punya satu hal yang ingin aku katakan kepadamu, robot mainan. Aku tidak menyukaimu. Meski begitu, fitur mekanis mu berguna, jadi
Aku mengizinkanmu untuk menemaniku. Jadi, patuhi perintahku apa pun yang terjadi. Prioritaskan perintahku daripada yang kamu terima dari kantor pusat. Kalau tidak, aku tidak mau bekerja sama."

"Anda ingin saya menghapus perintah yang diberikan pada saya sebelumnya?"

"Betul sekali."

Saya memikirkan situasi ini secara logis. Perintah tertinggi yang saya ikuti adalah atasan saya untuk penyelidikan ini, selanjutnya adalah profesor, Dr. Wollstonecraft. Jika saya mengabaikan rantai komando itu dan mengutamakan Chuuya-san, alasan utama keberadaan saya di sini-yang memberikan prioritas utama pada misi -akan ditiadakan. Di sisi lain, jika saya tidak mengikuti instruksinya dan mengesampingkan perintah saya, misi saya berakhir di sini.

(TN: maksudnya di sini seperti Perintah utama buat Adam ada di sini adalah "prioritaskan misi", tapi Chuuya minta ganti jadi "patuhi perintahku, aku lebih penting dari misi". Semacam kalau tetep ngikut perintah atasannya Chuuya gamau kerja sama, misi gagal. Kalau Adam iya-in permintaan Chuuya, dia ga memprioritaskan misi lagi, misinya jadi ditiadakan)

Ini adalah serangkaian instruksi yang kontradiktif, seolah-olah dia berkata, "Patuhi perintahku, tapi jangan patuhi."

Jika ada AI lain yang ditempatkan di bawah kontradiksi seperti itu, mereka perlu menggunakan sumber daya pemikiran yang tak terbatas yang menyebabkan kemampuannya untuk berfungsi menurun. Tapi saya model AI terbaru. Profesor meramalkan situasi seperti ini mungkin muncul dan memasukkan subrutin untuk membantu menyelesaikan kontradiksi tersebut.

Solusinya cukup sederhana.

- "Ikuti kata hatimu".

"Perintah disetujui. Mengesampingkan protokol sistem perintah." saya berlutut dan menundukkan kepala, membungkuk hormat padanya. "saya sekarang telah menjadikan Chuuya-sama sebagai komandan tertinggi dari mesin ini. Tolong beri saya perintah apa pun yang Anda inginkan. "

Chuuya-sama menatapku dengan heran. "Apakah ini benar tidak apa-apa?"

"Ya. Jika Chuuya-sama yang memberiku perintah, apapun yang Anda minta tidak akan merepotkan."

Chuuya-sama melebarkan matanya, lalu menutupi wajahnya sambil menghela nafas berat. "Ugh, sejujurnya... Meskipun kau adalah mesin, aku bingung mengatakannya. Tapi, ada apa tiba-tiba memanggilku 'Chuuya-sama'?"

"Itu nama default yang diberikan kepada atasan peringkat tertinggi saya."

"Bisa diubah?"

"Dimungkinkan untuk mengubahnya. Tapi jika diubah, maka anda tidak akan menjadi komandan tertinggiku lagi. Apakah itu baik-baik saja?"

"Tidak, tidak." Kata Chuuya-sama dengan ekspresi muak di wajahnya.

"Ah, cukup. Kita cuma buang-buang waktu. Sekarang, beri tahu aku hasil penyelidikanmu. Katamu ada info baru tentang Verlaine?"

"Ya, saya akan memberitahu Anda. Tapi pertama-tama, apakah Anda ingin permen karet?"

Saya berdiri dan menawarinya sepotong permen karet dari sebelumnya. Sebelum memberikan penjelasan yang panjang, ada baiknya memberi pihak lain makanan ringan untuk mengurangi beban stres.

Chuuya-sama melihat permen karet itu, menatapku, lalu melihat permen karet itu, dan berkata dengan tatapan bingung, "Aku tidak mau."

Sangat buruk. "Kalau begitu, saya yang makan." Kukelupas kertas pembungkusnya dan melemparkan permen karet itu ke mulutku, mengunyahnya beberapa kali sebelum menelannya dengan tegukan.