STORM BRINGER [BSD LIGHT NOVEL TERJEMAHAN]

[KODE; 02][8]

1.448 detik setelah Chuuya-sama dan aku memasuki ruang interogasi, pintu terbuka. "Maaf."

Detektif dengan rambut halus di kepalanya yang menangkap Shirase-san. Detektif-san memegang wadah porselen yang berisi cairan. Dia kemudian duduk di sisi lain meja,
menggunakan sumpit untuk mengambil padatan panjang dan sempit di dalam cairan-bahan utama padatan adalah pati, gliadin, dan glutenin-dan mulai memakannya.

Detektif-san mendongak ketika dia menyadari aku sedang menonton. "Apa, orang asing? Apakah kamu belum pernah melihat udon sebelumnya?"

Detektif-san menertawakanku sambil mencibir dan melanjutkan makan. Uap dari makanan menutupi wajahnya.

"Di mana makanan kita?" Chuuya-sama bertanya terus terang.

"Oh, kamu mau? Aku pikir makanan yang untuk orang biasa tidak akan memuaskan orang yang menghasilkan uang dari permata ilegal."

Chuuya-sama menyilangkan tangannya dan memelototinya. "Permata ilegal? Jangan main-main denganku, sekarang. Aku bekerja untuk pengecer permata berlisensi normal. Mau lihat ID ku?"

"Aku tidak perlu melihat ID palsumu." Detektif-san menyandarkan kepalanya ke belakang sambil tertawa. "Ngomong-ngomong, siapa orang asing ini?" Saat dia mengatakan itu, dia mengarahkan sumpitnya ke arahku.

Chuuya-sama tidak menjawab, hanya mengangkat bahu.

Detektif-san melihat ke arahku. "Hei, Chuuya. Demi kamu, apa pun yang dikatakan di ruangan ini tetap terjaga."

"Senang bertemu denganmu. Saya adalah komputer yang berasal dari Eropa..."

"Ini akan terdengar bodoh, detektif." Chuuya-sama menyela saya. "Tapi dia seorang pemula yang baru bergabung hari ini. Dia pria aneh yang, kepalanya terbentur saat berkelahi, dia yakin dia itu robot. Aku membawanya di bawah sayapku karena aku pikir dia lucu. Ada keluhan?"

"Tidak, tapi saya benar-benar komputer berperforma tinggi."

"Bawahanmu? Aku mengerti. Kalau begitu, masih terlalu dini untuk membawanya ke tempat yang begitu bagus. Kami akan menunjukkan padanya jalan keluar." Detektif-san berdiri dan mengetuk pintu.

"Buka."

Seorang polisi besar berseragam diam-diam masuk ke ruangan, meraih lengan saya, dan membawa saya keluar.

Saya membuka mulut untuk memprotes, tapi dari sudut mataku, saya melihat sinyal dari Chuuya-sama.

Di bawah meja, Chuuya-sama sedang menekuk jari telunjuknya dan menunjuk ke arah luar ruangan. Menjaga kontak mata dengan saya, dia menunjuk ke luar dengan dagunya dengan cara yang halus.

Dia jelas mengirimi saya isyarat non-verbal.

Dia pasti ingin saya melakukan sesuatu tanpa sepengetahuan orang-orang di ruangan ini. Itu sebabnya dia mengarang cerita untuk mencoba mengeluarkanku dari sini.
Hmm.

Dalam hal ini, hanya ada satu hal yang harus saya lakukan. "Maaf telah mengintrupsi."

Dengan patuh saya membungkuk dan meninggalkan ruang interogasi bersama Polisi-san.

Pintu tertutup di belakangku, dan kami berdua mulai berjalan.

"Permisi, Polisi-san." Kataku setelah sekitar sepuluh langkah. "Menurutmu apa yang ingin dikatakan seseorang ketika mereka menekuk jari mereka dua kali dan menunjuk ke arah luar?"

"....Hah?"

Polisi-san memutar lehernya yang besar ke arahku. "Maksudku, ketika seseorang menekuk jarinya dua kali..." Sementara saya mengatakan itu, saya sedikit berpikir.

Chuuya-sama secara implisit memberi saya instruksi untuk pergi keluar, jadi itu berarti ada sesuatu yang dia ingin saya lakukan di sini.

Namun, Chuuya-sama sendiri tidak bisa keluar dari ruang interogasi. Saat ini, kami mencoba untuk memindahkan Shirase-san secara fisik. Jika kita tidak membawanya dari penjara ke tempat lain dengan selamat, dia akan dibunuh bahkan sebelum kita bisa mengatur jebakannya. Tapi, polisi kota sadar kami mencoba untuk memindahkan Shirase-san. Karena itu, mereka menempatkan Chuuya-sama di ruang interogasi-

Saya mengerti.

"Saya mengerti." Kataku tiba-tiba, mendapat tatapan curiga dari Polisi-san.

"Apa yang kamu mengerti?"

"Instruksi dari gerakan yang dia berikan padaku. Itu berarti Chuuya-sama membawa fokus polisi ke dirinya sendiri sehingga saya bisa masuk ke sel penjara dan menyelamatkan Shirase-san."

"Ah, begitu, sel penjara." Polisi-san mengangguk tanpa berpikir dua kali.

"....Hm? Sel penjara?"

Uh oh. Sepertinya dia tahu. Kita tidak bisa membiarkan itu.

"Polisi-san, apa itu?"

Aku menunjuk ke belakang Polisi-san. Dia secara refleks berbalik untuk melihat ke belakang.

Pria yang jujur.

Mendekat, aku mendekatkan jari telunjukku ke pipinya dan menjaganya tetap di posisinya saat standby.

"Tidak ada apa-apa-"

Sementara di tengah mengatakan, 'Tidak ada apa-apa di sana', dia memutar kepalanya ke belakang dan menempelkan pipinya langsung ke ujung jariku.

Jarum suntik kecil dipasang di ujung jari saya, mengoleskan obat penenang di tempat yang telah ditusuk. Reaksi hipotensi terjadi, menyebabkan dia kehilangan kesadaran dengan cepat.

Saya meraihnya dengan kedua tangan, mencegahnya jatuh ke lantai.

Saya mengamati sekeliling.

Tampaknya tidak ada yang melihat atau mendengar apapun. "Diam di dalam kantor polisi."

Sambil mengangkat tubuhnya, saya tersenyum.

⤗⤗⤗⥁⬽⬽⬽