STORM BRINGER [BSD LIGHT NOVEL TERJEMAHAN]

[KODE; 03][2]

"Saya mengintip latar belakang Detektif Murase dari Divisi Urusan Dalam Negeri milik polisi kota." Kataku, menarik informasi dari umpan internalku.

"Menurut dokumen, kakaknya adalah seorang peneliti sipil yang bekerja di laboratorium teknik militer. Tapi... Pada bulan April empat belas tahun yang lalu, dia meninggal karena kecelakaan terkait penelitian. Nama asli saudara laki-lakinya dirahasiakan, dan bahkan dalam laporan investigasi, hanya ditulis sebagai N. Tidak ada foto wajahnya yang ditemukan di mana pun."

"N, ya?" Shirase-san mengerutkan kening dengan ragu.

"Kartu keluarganya menunjukkan bahwa Detektif Murase hanya punya satu saudara laki-laki. Betapa anehnya. Apakah dia menyebutnya sebagai 'kakak laki-laki' karena orang ini dekat seperti kakak laki-laki?"

"Kurasa bukan begitu."

Tiba-tiba, sebuah suara terdengar di belakang punggung kami.

"Ya Tuhan, Chuuya, jangan membuatku takut seperti itu!"

Chuuya-sama mendarat di belakang kami bahkan sebelum kami menyadarinya.

Mengabaikan keluhan Shirase-san, dia melanjutkan. "Detektif-san bilang kalau kakaknya itu satpam militer. Perang berakhir sekitar sembilan tahun yang lalu. Artinya, pada bulan April empat belas tahun yang lalu, kakaknya tidak mati. Dia masih hidup. Hanya catatan yang bilang dia mati."

"Dengan kata lain... Militer memalsukan informasi?"

Chuuya-sama mengangguk. "Tepat. Identitasnya benar-benar terhapus, kan? Orang yang mati di depan umum, hantu yang tidak akan dicari siapa pun. Militer membutuhkan orang yang seperti itu."

"Bahkan jika itu benar, untuk apa?"

"Kamu sudah sampai sejauh ini, gunakan imajinasimu sedikit." Chuuya-sama menatap kami dengan tatapan tajam, lalu lanjut berbicara. "Kakak Detektif-san pasti peneliti Arahabaki."

Saya sangat terkejut, seluruh proses operasi saya-**?%# !@ berhenti selama beberapa detik. N apakah orang yang membuat Arahabaki...?

"Arahabaki adalah rahasia negara yang sangat rahasia yang coba dicuri oleh mata-mata dari seluruh dunia, kan? Ini akan jadi masalah kalau lokasi dan latar belakang mereka bocor ke pihak luar. N dinyatakan meninggal dan nama serta latar belakangnya ditutup-tutupi... Bukankah itu cerita yang masuk akal?"

Saya memulai proses operasi saya sekali lagi saat dia berbicara. "Semua peneliti seharusnya mati selama ledakan yang disebabkan oleh Arahabaki. Apakah N selamat dari itu?"

"Dia mungkin satu-satunya yang selamat. Itu sebabnya Verlaine memburunya." Chuuyasama mengangguk.

"Nama asli, tidak diketahui. Di mana, tidak diketahui. Tidak ada cara untuk menghubungi dia. Jadi satu-satunya cara agar bisa menghubunginya..."

"... adalah untuk menggunakan adik laki-lakinya, Detektif-san." Saya bilang.

Shirase-san tiba-tiba memaksa masuk ke dalam percakapan. "Tidak, tidak, tunggu, tidakkah menurutmu ini agak aneh?"

Aku berbalik. "Apa?"

"Ayolah! Kalian adalah alasan aku diancam, jadi aku tidak bisa melupakannya bahkan jika kamu ingin aku melupakannya!" Shirase-san meletakkan tangannya di pinggul dan memasang ekspresi arogan di wajahnya.

"'Verlaine akan membunuh selama masih ada alasan bagi Chuuya untuk tinggal di Jepang'. Itu yang kamu katakan! Itu membuatku takut setengah mati! Ya, tidak takut, tentu saja... Bukan itu yang ingin aku katakan!"

Tujuan Verlaine adalah membawa Chuuya-sama ke suatu tempat. Memang tampak seperti itu.

Dengan asumsi itu benar-benar terjadi.