STORM BRINGER [BSD LIGHT NOVEL TERJEMAHAN]

[KODE; 03][1]

[KODE; 03] Aku ingin melihat Chuuya menderita sebagai manusia

Kapan penyair mengatakan warna langit adalah warna kesedihan?

Hari itu, langit Yokohama cerah, dengan warna biru yang begitu menyedihkan.

Suara mobil yang lewat, suara kereta api, suara keramaian kota, semuanya tersedot ke langit biru itu.

Chuuya-sama duduk tak bergerak di tengah langit biru itu.

Chuuya-sama berada di tengah gedung tertinggi di Yokohama. Dia duduk di platform bangunan yang tidak rata yang menjorok keluar, tanpa pegangan tangan atau tali pengaman.

Kalau mencondongkan tubuh beberapa inci ke depan, kau pasti jatuh ke tanah yang jauh di bawah.

Kita tidak bisa melihat ekspresi Chuuya-sama dari beberapa puluh meter jauhnya. Dia tidak bergerak sedikit pun, hanya menatap tajam ke langit di depannya sementara angin bertiup di sekelilingnya.

Dia berada di posisi yang sama selama berjam-jam.

Menatap sosoknya. Saya tidak bisa menghubunginya karena dia tidak menjawab telepon, dan bahkan jika saya berteriak dari bawah sini, dia tidak bisa mendengarnya.

"Apa yang dilakukannya?" Shirase-san bertanya sambil berdiri di sampingku.

"Saya membayangkan dia tidak ingin diajak bicara." Jawabku sambil melihat ke arahnya.

Saya jamin inilah yang dipikirkan Chuuya-sama- 'Ini salahku Detektif-san terbunuh'.

Setelah kejadian di kantor polisi, kami memeriksa kembali barang bukti yang kami miliki.

Verlaine memiliki ponsel biru, yang sama persis dengan yang digunakan Detektif Murase, dijual di toko persediaan.

Setelah saya memeriksa ponsel Detektif Murase, saya menemukan bahwa itu adalah ponsel flip model lama dengan riwayat operasi dan hard drive yang telah digunakan selama enam tahun.

Padahal, nomor seri ponsel itu sendiri menunjukkan bahwa itu adalah produk baru yang diproduksi setengah tahun yang lalu. Cat eksteriornya dikupas dengan terampil dan seperti baru-baru ini ditambahkan beberapa goresan (mungkin digesekkan ke lantai atau paku) untuk membantu menyamarkannya sebagai ponsel bekas.

Namun, dapat dipastikan bahwa buku telepon dan log panggilan berasal dari Detektif Murase sendiri, dan mendengar beberapa kesaksian lisan dari detektif lain, Detektif Murase telah menggunakan telepon biru itu cukup lama.

Dengan kata lain, seseorang mengganti telepon. Itu disamarkan dengan cerdik sehingga Detektif Murase pun tidak menyadarinya.
Tapi untuk apa?

Ah, satu hal lagi. Ada jejak seseorang menambahkan program ke drive internal ponsel sehingga semua file terhapus sendiri setelah jangka waktu tertentu. Dari sana, kami dapat menebak bahwa Verlaine kemungkinan besar ingin tahu seseorang yang berhubungan dengan Detektif Murase.

Untuk melakukan itu, dia mengganti telepon dan menunggu Detektif Murase menerima telepon.

Karena program penyadapan telah menyebabkan file terhapus dengan sendirinya, sangat mungkin untuk mengatakan Verlaine mendapat apa yang ingin dia cari.

Dan karena dia telah memenuhi tujuannya, Detektif-san terbunuh.

Kematian ini dapat dicegah.

Kalau saja kita lebih memperhatikan telepon yang dia dapatkan di toko persediaan. Atau, andai saja kita menyadari betapa anehnya Verlaine terlihat seperti menghabiskan waktu dengan membuat percakapan bukannya langsung membunuh Shirase-san. Jika kita melakukan itu, mungkin kematian Detektif-san bisa dicegah.

Tapi kami tidak bisa membuang-buang waktu memikirkan apa yang mungkin terjadi. Saat ini, Verlaine sedang mendekati target berikutnya, jadi kita harus menggunakan petunjuk yang ditinggalkan oleh Detektif-san sebagai cara untuk mengejarnya.

"Tapi bung, kupikir aku akan mati!" Shirase-san berkata dengan ekspresi khawatir di wajahnya. "Aku tidak percaya monster seperti itu datang untukku. Ujianku yang akan jadi calon Raja ini bahkan tidak bisa dibandingkan dengan ujian orang biasa. Ini gila."

"Ya..."

Terlepas dari apa yang dia katakan, ekspresinya tampak senang. Ini pasti yang mereka sebut siklus emosi manusia.

"Ngomong-ngomong, Shirase-san." Saya bilang. "Kenapa kamu masih disini?"

"Hah? Itu jelas! Karena kalian, aku jadi sasaran monster itu! Bukannya wajar kalau aku minta kamu kerjain tugasmu untuk melindungiku? Aku jadi terlalu banyak terlibat dalam hal ini, kamu tidak bisa menyingkirkanku sekarang!"

Saya mencoba membuat deduksi logis.

"Tapi, Detektif-san adalah targetnya, bukan Shirase-san..."

"Masih ada dua target lagi, kan? Siapa bilang aku tidak akan menjadi yang berikutnya?

Apakah ini yang mereka sebut sofisme? Bagaimanapun, teori adalah teori.

Memang benar kami masih belum tahu siapa dua target yang tersisa. Kami tidak dapat mengatakan dengan pasti bahwa Shirase-san tidak termasuk, dan oleh karena itu kita tidak dapat memasukkannya begitu saja ke dalam bagasi dan membiarkannya begitu saja.

"Ada apa dengan wajah itu? Jangan khawatir! Aku orang terpintar di The Sheep, jadi kalau aku bersamamu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan! Kami akan segera menemukan target berikutnya!"

Unit aritmetikaku mulai menghitung kemungkinan bahwa Shirase-san belum tentu pintar, sebaliknya, dia tidak berguna selain dari sedikit kecerdasan yang dia miliki, tapi saya memaksa diriku untuk berhenti. Saya tidak ingin tahu.

Saat itu, saya menerima pemberitahuan bahwa prosesor yang berjalan di balik layar telah selesai.

"Hmm. Sangat menarik." Sambil menonton pemutaran audio dan video dari feed informasi, saya menyilangkan tangan.

"Apa? Apa yang kamu lihat?"

Shirase-san mengikuti tatapanku dan dengan ringan mencondongkan tubuhnya ke depan. Demi kenyamanan, informasi itu hanya ditampilkan di atas visualku, artinya tidak ada orang lain yang bisa melihatnya.

"Riwayat panggilan dari ponsel Detektif-san."

"Hm? Bukankah catatan telepon terhapus?"

"Ya, tapi saya berhasil menyelamatkan ini dari base station dimana log-log itu disampaikan. Saya berhasil mendapatkan audio untuk percakapan ini dari sana."

Speaker tenggorokan saya mulai memutar audio yang dianalisis.

Awalnya, hanya ada noise yang dihasilkan dari dekompresi file audio yang dikodekan. Namun, suara itu berangsur-angsur menjadi lebih jelas.

"Nii-san, ini aku." Itu adalah Detektif Murase. Suara napas menyelinap ke dalam suaranya saat dia berbicara melalui telepon.

"Pengguna gravitasi datang. Persis seperti yang kamu bilang, Nii-san. Ada satu lagi! Apa hubungannya dengan Chuuya? Ketika kamu mendengar ini, pulanglah!"

Ada jeda dalam audio sebelum pemutaran berakhir.

Shirase-san memiringkan kepalanya. "Apa maksudnya?"

"Waktu yang tertera adalah beberapa saat setelah Verlaine masuk ke kantor polisi. Inilah yang direkam oleh mesin penjawab saat Detektif Murase menangani kekacauan itu. Saya mencoba menghubungi nomor teleponnya, tetapi sudah tidak aktif."

"Hmm." Wajah Shirase-san menunjukkan dia tidak mengerti. "Detektif-san menelepon saudaranya. Memangnya kenapa?"

"Ini cukup aneh." saya menyatakan. "Catatan menunjukkan saudara laki-laki Detektif-san itu seharusnya sudah mati."

"Hah?"