STORM BRINGER [BSD LIGHT NOVEL TERJEMAHAN]

[KODE; 02][10]

Saya menuju sel penjara.

Nah, bagaimana caranya mengeluarkan Shirase-san?

Otoritas Eropa dari negara asal saya tidak dapat diandalkan karena saya membantunya melarikan diri dengan cara ilegal. Tapi itu bukan masalah. Saya tahu protokol untuk badan investigasi setiap negara.

Koridor menuju sel penjara sepi. Berbeda dengan divisi investigasi yang tidak teratur, hampir tidak ada barang atau orang di sini. Dinding berwarna krem dibersihkan dengan cermat, dan lampu neon di langit-langit terus memantulkan cahaya ke seluruh koridor Kadang-kadang ada papan buletin biru tua dengan jumlah kecelakaan lalu lintas bulan ini atau pemberitahuan untuk mendapatkan pemeriksaan kesehatan berkala diposting di sana. Itu adalah koridor yang tepat, membosankan, dan monoton yang dapat ditemukan di mana pun di dunia.

Setelah berjalan melalui koridor, saya tiba di tujuan target saya. Shirase-san seharusnya ada di depan.

"Permisi."

Saya dengan ringan mengetuk jendela kantor kepala satpam yang terletak tepat di sebelah pintu. Duduk di meja di kantor adalah Kepala Keamanan-san. Dia memiliki tubuh yang kokoh yang membuatmu berpikir dia lulus ujian masuk hanya dengan ototnya.

Dari apa yang bisa saya lihat di jendela, kantor kepala keamanan tidak terlihat sebesar itu. Ada meja, delapan panel monitor yang menunjukkan bagian dalam penjara, dan komputer untuk bekerja di kantor. Kunci untuk membuka sel digantung dengan teratur. Seperti halnya dengan kamar kekurangan anggaran lainnya, itu tampak melelahkan dan membosankan. Dinding, lantai, panel, dan kepala keamanan.

Saya memasang senyum di wajah.

"Saya telah menerima perintah untuk mengangkut sel penjara nomor delapan belas, Shirase Buichirou." Kepala keamanan meletakkan sikunya di atas meja dan hanya menatapku. "Dan Anda?" "Mesin ini-maksud saya, saya Adam Frankenstein, penyelidik dari Eropa." Saya bilang,

menunjukkan kepadanya kartu ID penyelidik saya (itu yang asli). "Saya telah menerima instruksi transportasi dari Detektif Murase."

Kepala keamanan melihatnya dengan sikap tidak terkesan, seolah dia pikir itu bukan sesuatu yang istimewa, dan berbicara dengan suara yang jauh lebih mekanis daripada yang bisa saya lakukan. "Dan berapa nomor instruksi pengangkutannya?"

"Maaf?"

"Saya bilang, berapa nomor instruksi transportasinya?"

Nada bicaranya meyakinkan dan meremehkan.

Saya memutar kepalaku ke samping, gelisah. "Ahh, nomor instruksi transportasi. Benar... Nomor instruksi pengangkutan. Um, tentu saja saya punya nomor instruksi transportasinya."

"Tidak perlu mengatakannya tiga kali. Jadi?"

"Nomor instruksi transportasi adalah 21988126." kataku sambil menyeringai. Kepala keamanan pergi ke komputer untuk memastikannya.

Sambil mengawasinya dari kejauhan, saya meretas jaringan di dalam kantor polisi,

merebut server email dari pintu belakang yang telah saya siapkan saat berada di ruang interogasi, dan menyalin email yang digunakan untuk instruksi transportasi di masa lalu.

Saya hanya menulis ulang nomornya sehingga saat dia mencari permintaan di komputer, itu akan ditampilkan di layar.

"21988126... Yup, ada di sini."

Tanpa sedikit pun keraguan, kepala keamanan menggunakan panel kontrol dan membuka kunci pintu. "Semoga harimu menyenangkan."

Saya membungkuk dan kepala keamanan mengangkat tangannya dengan acuh tak acuh sebagai jawaban. Inilah mengapa manusia tidak bisa diandalkan. Mereka cacat. Jika itu adalah mesin, mereka tidak akan pernah tertipu oleh tipuan seperti itu. Mengapa mesin selalu kalah dalam film di mana mereka mencoba menghancurkan umat manusia, saya tidak tahu.

Tapi kali ini, kegagalan itu menguntungkan saya. Saya melewati pintu besi dan masuk ke sel penjara.
Koridor blok sel mengingatkan saya pada rangkaian listrik. Pintu sel berbaris terus menerus dan menyala seperti pola elektron. Dinding di dalam penjara memiliki dua warna, hijau muda dan putih pucat, dan ada beberapa garis yang digambar untuk menunjukkan tinggi badan narapidana. Itu mungkin tempat paling sepi di kantor polisi.

Kami segera mencapai sel yang kami cari.

"Nomor 18, kamu sedang dipindahkan. Keluar." Penjaga penjara yang ditugaskan untuk mengawasi Shirase membuka kunci sel dan membiarkannya apa adanya.

Shirase-san sedang duduk di kasur di dalam sel. Dia melihat ke arahku dengan ekspresi kaget di wajahnya.

"Kamu sama Chuuya... Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?"

"Shirase-san, ayo pergi."

Sementara saya mengatakan itu, Shirase-san menunjukkan ekspresi cemberut dan mengalihkan pandangannya.

"Hmph. Tidak, terima kasih."

Shirase-san melihat ke lantai saat dia berbicara. "Apa, apa
Chuuya menyuruhmu melakukan ini? Sayangnya, aku di sini karena aku mau di sini."

"Itu bohong." Saya bilang. "Saya telah mendeteksi lipatan di hidung Anda dan bibir atas Anda naik. Ini adalah ekspresi refleksif khas yang dilakukan manusia saat dihadapkan pada situasi yang membuat mereka tidak nyaman. Juga, tindakan meletakkan tangan Anda di leher Anda adalah 'perilaku menenangkan' yang dilakukan manusia untuk menenangkan diri dari kecemasan dan ketidaknyamanan, menunjukkan bahwa Anda memiliki perasaan yang berlawanan dengan apa yang Anda katakan. Selanjutnya, tindakan mengarahkan pandangan Anda ke lantai menyiratkan bahwa Anda menahan emosi seperti keterasingan, rendah diri, dan penyesalan. Singkatnya, Anda takut dengan situasi yang Anda hadapi."

"Aku ... aku tidak takut!" Shirase-san berteriak keras.

Dari sudut mata saya, saya melihat penjaga penjara menunggu di pintu masuk.

Hmm. Kami harus keluar dari sini sebelum mereka curiga.

"Kami tidak punya waktu." kataku dengan sabar.

"Saya akan mendengarkan keluhan apapun yang Anda miliki tentang saya, atau tentang Chuuya-sama, setelah kami memindahkan Anda ke tempat yang aman. Saat ini, yang perlu Anda lakukan hanyalah berdiri dan ikuti saya. Saya tidak berpikir itu hal yang terlalu sulit untuk dilakukan manusia. "

"Aku bilang tidak!" Shirase-san berkata sambil menyilangkan tangannya. Menyilangkan tangan juga merupakan perilaku penolakan yang khas.

"Aku tidak menyukaimu dan aku tidak menyukai situasinya. Terutama, aku tidak suka kalau senjata yang aku kumpulkan disita! Itu karena kalian datang? Kalian harus tanggung jawab!"