STORM BRINGER [BSD LIGHT NOVEL TERJEMAHAN]

[KODE; 04][13]

Binatang itu mulai bergerak.

Butuh beberapa detik untuk mengangkat tumitnya dari tanah, tapi ujung kakinya saja sudah cukup cepat untuk menciptakan gelombang kejut. Tidak peduli seberapa lambatnya bergerak, itu akan selalu secepat kereta ekspres terbatas.

N sedang berdiri di atas bukit yang dilaluinya. Dia tertawa terbahak-bahak, melihat ke bawah pada kehancuran gravitasi yang disebabkan oleh desahan kematiannya.

"Ha ha ha! Bagaimana kamu suka, Verlaine ?! Persis seperti yang kamu katakan, kamu bukan manusia! Keberadaanmu berada di luar itu, kamu adalah monster yang menghancurkan dunia! Jadi pergilah, lanjutkan apa adanya dan ratakan kota - bukan, dunia - dengan kekerasan singularitasmu itu! Dan setelah kamu kehabisan kekuatan, lanjut menghilanglah bersamanya! Hahahahaha!!"

Binatang itu berjalan seolah-olah itu adalah gunung yang hitam. Mata itu tidak melihat apa-apa. Bukan mafioso yang tersisa, bukan N di bawah kaki, tidak ada apa-apa.

Apa yang dilihatnya adalah lampu kota Yokohama, berkelap-kelip jauh di kejauhan. "Apakah kamu lihat, Verlaine ?! Ini akhirmu!" Tawa N dimulai hampir seperti main-main dan berakhir di suatu tempat yang hampir seperti jeritan. "Makhluk yang tak tertandingi sepertimu akan mati di tangan manusia tua biasa sepertiku! Hahahahaha, mati Verlaine!! Ini adalah balas dendam untuk adikku! Ahahahahahahahahahaha!!!!"

Binatang itu mengangkat kakinya ke atas. N berteriak padanya, tertawa di antara air matanya.

Tumit kakinya diinjak-injak di atas N bersama dengan bukit.

⤗⤗⤗⥁⬽⬽⬽

Hirotsu dan Dazai terus menatap jejak binatang itu di hutan agak jauh. "Dia mulai berjalan." Hirotsu berkata dengan kosong. "Di sana kota-Dia menuju Yokohama."

"Dia adalah penjelmaan dari kebencian." Dazai berkata seolah sedang membaca buku dengan suara keras. "Dia bereaksi terhadap serangan, alias kebencian musuh. Beberapa orang di kota telah memperhatikan serangan itu sekarang. Menanggapi sinyal itu, dia menuju ke Yokohama."

"Lalu, jika ini terus berlanjut..."

"Benar. Jutaan orang akan mati." Dazai mengeluarkan radionya. "Ini seperti jam pasir di sini."

Sambil mengatakan itu, dia menyesuaikan frekuensi radionya sebelum berbicara.

"Mori-san? Anda harus melarikan diri, dia menuju ke arah Anda."

⤗⤗⤗⥁⬽⬽⬽

Di lantai atas gedung markas Port Mafia, meja bos.

Di sana, Mori sedang duduk di kursi sambil menatap ke luar jendela. Ruangan itu gelap sehingga dia bisa melihat pemandangan malam Yokohama dari jendela. Di luar tatapannya, melewati daerah perkotaan, cahaya merah berkedip lemah di kejauhan. Cahaya yang menyinari awan dan kebakaran hutan di hutan menunjukkan pertempuran yang sedang berlangsung.

"Aku juga bisa melihat serangan itu terjadi." Mori berkata dengan tenang. "Sepertinya prestasi yang luar biasa."

"Sama sekali tidak luar biasa." kata Dazai. "Itu Arahabaki lainnya, yang sembilan tahun lalu meledakkan kota Suribachi dan menciptakan kawah itu hanya dengan bangun sesaat. Jika kekuatan itu terus dilepaskan di kota, Yokohama itu akan tenggelam ke dasar laut. Ini di luar kendali kita, sekarang."

Ekspresi Mori tidak berubah sedikit pun mendengarkan kata-kata itu, dia hanya menghembuskan nafas pelan.
"Dazai-kun, apakah kamu tahu kenapa aku memutuskan untuk menjadi bos?"

"Mori-san." Suara pahit Dazai nyaris mencela. "Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan hal seperti itu."

"Aku tidak memiliki kemampuan yang berguna seperti kalian semua di luar sana. Dalam hal itu, aku sedikit lebih baik darimu. Yang aku miliki hanyalah intuisi untuk memperkirakan berapa banyak orang yang kita butuhkan dan mengirim mereka ke medan perang."

Dazai terdiam sejenak. "Anda ingin kami mengalahkannya?"

"Kamu menyuruhku lari, tapi kemana aku bisa lari dari monster seperti itu?" Suara tenang Mori hanya berbicara tentang fakta. "Sebaliknya, aku ingin melihat kalian-kamu dan Chuuya-kun mengatasi krisis ini. Itu pasti akan menandai awal era baru."

"Mudah bagimu untuk mengatakannya." kata Dazai, nada jengkel bercampur dalam suaranya. "Tapi Chuuya mungkin sudah mati. Dia yang paling dekat dengan Verlaine ketika dia menjadi monster itu, dan dia tidak menanggapi panggilanku. Bahkan jika dia menjaga itu dengan gravitasinya, dia akan berada di dalam perut monster itu sekarang... Katakan padaku, apa yang sedang kupikirkan sekarang?"

Tanpa menjawab, Mori mengangkat bahunya. Dazai menunggu sebentar lebih lama sebelum melanjutkan.

"aku pikir, 'Bukankah ini kesempatan yang sempurna? Jika aku terkena itu, aku pasti akan menghilang dalam sekejap tanpa ada yang tertinggal. Tidak ada rasa sakit, tidak ada penderitaan, dan tidak ada kekacauan setelah kematian. Ini adalah kesempatan emas, aku jarang melihat hal-hal yang mampu melakukan ini."

Mori tidak langsung menjawab. Matanya yang sunyi seolah menceritakan kata-kata yang bergulir di mulutnya saat dia mengetukkan jarinya ke bibirnya.

"Apa yang kamu katakan mungkin benar." Mori menunggu sesaat sebelum berbicara lagi. "Tapi kamu akan bertarung melawan monster itu dan kamu akan bertarung mati-matian. Aku hanya mengetahuinya."

"Tidak mungkin, tapi demi itu, aku akan menanyakan alasannya."

"Itu alasan yang sangat sederhana." Mori tersenyum. "Jika kau mati di tangan monster itu, berarti tidak ada yang bisa menyelamatkan Chuuya-kun dan dia juga mati. Dengan kata lain, kematian yang sangat kamu tunggu-tunggu akan berakhir sebagai bunuh diri ganda dengan Chuuya-kun."

Itu sangat sunyi di saluran lain selama sepuluh detik penuh. Kemudian, melalui radio, Dazai mengeluarkan suara desahan.

"Kenapa kamu membuat suara itu?"

"Tak ada. Lagipula, tidak ada gunanya mencoba memanipulasiku. Aku tutup."

Dengan itu, saluran radio mati. Mori memegang radio di tangannya, senyum terbentuk di wajahnya.

Dazai berdiri tak bergerak begitu mematikan radio. Kemudian, dia mendekatkan radio ke dadanya, berjongkok menjadi bola, dan berteriak ke tanah.

"Apa pun kecuali ituuuuuuuuuuu!!"

⤗⤗⤗⥁⬽⬽⬽