If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 25 : Cooperação

Ao todo, a Porsche não sabia bem como se sentir sobre essa situação. Ele estava em cativeiro por algumas horas agora, e Malai não parecia estar pronto para ir a lugar nenhum. Certo, ainda faltavam algumas horas para a meia-noite, mas ele estava começando a suspeitar que havia algo mais em jogo aqui. Mas se sim, por que ainda estou vivo?

Ele também não sabia o que pensar da preocupação de Kinn. Ele podia ouvi-lo no telefone, no entanto. “ Você está bem? Isso o fez se perguntar novamente se Kinn havia dito a verdade quando disse que se importava com Porsche. Tinha que significar isso, certo? Por que Kinn sairia de seu caminho, caso contrário?

Isso apenas o confundiu mais, fazendo seu peito doer, e ele não tinha tempo para isso. Porque ele suspeitava cada vez mais fortemente que um resgate não era o motivo de tudo isso , o que o fez pensar que precisava colocar sua bunda em marcha e tirar todos eles de lá. Se ao menos ele pudesse tirar as malditas algemas - mas elas não estavam se movendo, e ele ainda estava sendo observado. Havia quatro guardas apenas nesta sala : dois atrás dele, dois na frente, mais Malai. Ela ia e vinha, agora, dando ordens silenciosas em seu telefone descartável. 

Porsche flexionou os pulsos. Não há algo que eu possa fazer?

Foi frustrante. Se fosse só ele poderia jogar um pouco mais solto e deixar tudo se desenrolar, procurando uma abertura. Mas Chay estava aqui, em algum lugar, e em perigo. Isso deixou seus dentes tensos. Esperançosamente, os meninos estavam pelo menos juntos, e Macau estava de olho em Chay e o confortando. 

Malai voltou para a sala e sentou-se em frente a Porsche, jogando seu longo cabelo preto sobre o ombro para fixá-lo com um olhar. “Gostaria de saber o que está acontecendo?”

"Por que você me contaria?" retrucou Porsche um pouco rebelde, agachado em sua cadeira. Ele não gostou desse jogo estranho. Ele não gostava de se sentir como um peão em um terrível jogo de xadrez, quando ele nem sabia que estava no tabuleiro três horas atrás. 

“Achei que poderia te interessar.” Malai parecia divertido. “Você parece perspicaz, então tenho certeza de que já deduziu que não se trata de dinheiro.”

Porsche ficou em silêncio, apenas olhando para ela, seu coração batendo um pouco. Porra, eu estava certo. Do que se trata, então? Ele não queria dar a ela a satisfação de perguntar, no entanto.

Ela pareceu sentir isso e fez um barulho divertido. “Teimoso, bem como inteligente e bonito, eu vejo. Isso é bom. Eu vou te contar de qualquer maneira.

Ela se recostou na cadeira, enganchando um cotovelo nas costas dela para lançar-lhe um olhar frio. “Diz-se que as famílias principal e secundária não se dão bem. O tio do seu namorado não se preocupou em aparecer perto dele ou em eventos familiares desde que Khun Korn faleceu. Kinn está perdendo o controle da família. É apenas uma questão de tempo até que a família menor faça um jogo pelo poder, então estou colocando meu pé na porta. Ela lançou-lhe um pequeno sorriso. “E nada melhor do que servir o chefe da família principal em uma travessa?”

A boca de Porsche ficou seca. “Então tudo isso é uma armadilha para Kinn?”

Malai encolheu os ombros. “Ele não vai agir se você estiver em perigo, eu suspeito. Mas caberá ao chefe da família menor decidir o que fazer com vocês dois.”