If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 24 : Limbo

Houve um silêncio momentâneo no telefone, então a voz de Kinn respondeu: “Que tipo de conversa você tem em mente, Pete?”

Pete ficou parado no meio do quarto, o coração ainda batendo forte, mas forçando a voz a soar calma. “É sobre a Porsche. Ele está desaparecido.

Houve outro breve silêncio. "Estou ciente."

"Você se importa?" Pete não gostou do tom frio na voz de Kinn.

“Claro, eu me importo ,” respondeu Kinn, e algo falhou em sua voz que fez Pete acreditar nele. Isso soou como mal contido chateado. 

"Você tem mais informação?"

"Por que eu diria a você?"

“Porque ele é meu melhor amigo, seu idiota. Ele é minha família. E ele não é o único que foi tirado de mim. E eu quero todos eles de volta.

Kinn ficou em silêncio por um momento. “Quem mais foi levado?”

“Seu irmão mais novo e também o irmão mais novo de Vegas.”

“ Também foi tomada Macau ?”

"Sim."

Kinn fez uma pausa ali. "Merda. Eu pensei que era a família menor tentando chegar até mim. Mas se não for...” Kinn pausou brevemente. “Por que você me ligou? O que você tem em mente?"

“Você e eu perdemos algo. Vegas também. Nossa melhor aposta neste momento é trabalhar juntos e reunir seus recursos para recuperá-los.”

“Vegas não vai funcionar comigo.”

"Ele vai se seu irmãozinho estiver em perigo."

"Ele me odeia."

"Cala a boca", Pete estalou, irritado. “Isto não é sobre você.”

Kinn ficou em silêncio por um momento. “Se você acha que pode convencê-lo, então estou aberto a uma aliança.”

“Não há se”, respondeu Pete. "Nós dois iremos até você agora e descobriremos o que diabos está acontecendo."

"Multar. Enviarei o endereço da casa principal da família e direi aos meus guardas que o esperem.

"Multar." Pete desligou sem dizer mais nada. Havia uma parte não insignificante dele que se perguntava se ele havia cometido um erro, mas parecia ser a melhor opção neste momento. Se não estivessem trabalhando uns contra os outros, talvez pudessem trabalhar uns com os outros e trazer de volta as pessoas importantes.

E, agora, Pete tinha uma confirmação de algo. Kinn realmente se importava com a Porsche. Ele não sabia exatamente como se sentir sobre isso, mas arquivou de qualquer maneira. Porsche deve saber.

Se ele estiver bem. O pensamento fez Pete se encolher e ele rapidamente verificou se ainda tinha o canivete no bolso antes de jogar os telefones de Porsche e Chay na cama. Então ele encolheu os ombros em sua jaqueta de couro e saiu pela porta. Ele ia ter sua família de volta, não importa o custo.