If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 37 : Tensão

Mesmo depois do funeral, havia muito o que fazer e discutir. Vegas teve algumas conversas com Kinn, Porsch e Pete sobre arranjos de vida e seu retorno à vida real. O que foi estranho para Pete, porque tudo isso ainda parecia um sonho. Como uma bolha que pode estourar a qualquer momento. Como se ainda estivessem vivendo em tempo emprestado. Às vezes, ele se pegava esperando que Gun entrasse pela porta e batesse em Vegas de novo, como havia feito na primeira vez que Pete o viu. 

Mas Gun estava morto. E Pete não deixaria a paranóia arruinar o fato de que agora ele poderia estar com Vegas. Como um casal normal. Não se escondendo ou se esgueirando. Apenas juntos, apaixonados. Mesmo que Vegas fosse o chefe da máfia agora e Pete estivesse descobrindo como se encaixar no mundo de Vegas. A boa notícia é que ele definitivamente fez. Vegas o tratou como um igual e conversou com ele abertamente. Ele reforçou o respeito por Pete com seus homens e exigiu que chamassem Pete khun.  

Mas ainda havia alguma incerteza, porque Pete simplesmente... não se encaixava no mundo da máfia. E ele não queria, e podia dizer que Vegas também não queria. Ele não queria que Pete ficasse mais escuro, e Pete não tinha vontade. Ele o faria , de bom grado, se isso significasse ficar ao lado de Vegas. E Vegas sabia disso, e provavelmente era por isso que ele parecia tão relutante em trazer Pete tão fundo. 

Eles provavelmente deveriam falar sobre isso, pensou Pete. Mas então ele acabou de desligar o telefone com Porsche e Chay e deu a notícia de que não, ele não estaria mais morando no apartamento com eles. Ele iria morar com Vegas. Mas ele ainda ajudaria a pagar o aluguel até que o contrato terminasse, é claro.

E ele estava meio triste, honestamente. Ele amava Vegas e queria estar com ele. Mas Porsche e Chay também eram sua família. E ele sentiria falta das refeições, das noites aleatórias em que pediam pizza e assistiam a filmes, o tempo todo em que se reuniam para fazer o dever de casa.

Vegas valeu a pena o comércio. Pete nunca pensou o contrário, nem por um momento. E ele sabia que só precisava ser mais intencional em relação a passar mais tempo com Porsche e Chay no futuro. E tudo bem, cada parte da vida era uma fase, e ele estava entrando em uma que sabia ser a certa para ele.

Mas ele ainda estava triste e, depois de desligar o telefone, foi para a cama. Vegas sentou-se na ponta da cama, ainda vestido, revisando alguns relatórios em seu tablet, e Pete se mexeu até ficar pressionado contra as costas de Vegas, envolvendo os braços em volta da cintura do namorado. "Ei."

"Ei", respondeu Vegas suavemente, uma mão movendo-se para envolver a mão ilesa de Pete, puxando Pete com mais firmeza contra suas costas, embora os olhos de Vegas ainda estivessem no tablet. “Terminou com Porsche?”

"Sim. Eu disse a ele que não voltaria. E Chay pode ficar com o meu quarto.

"Milímetros." Vegas cantarolou, claramente ainda lendo o relatório. Foi algo enviado pela família principal que Pete sabia que era importante, mas ele queria a atenção de Vegas. Era noite e Pete voltaria para a escola na manhã seguinte. 

Ele apertou os braços em volta da cintura de Vegas. "Bebê."

Os dedos de Vegas apertaram os dele em um aperto. “Isso pode esperar até eu terminar meu parágrafo?” ele perguntou suavemente, os olhos ainda deslizando. "Estou quase pronto."

Pete queria fazer beicinho, mas um único parágrafo não era pedir muito. Então ele ficou em silêncio e deixou Vegas terminar de ler, então Vegas colocou o tablet de lado e se contorceu até que Pete o soltou. Então Vegas se virou, dobrando as pernas debaixo dele na cama, e puxou Pete prontamente para seu colo. Pete foi sem reclamar, relaxando enquanto se acomodava ali, envolvendo os ombros de Vegas com os braços.