If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 33 : Consequências

Vegas desviou os olhos do corpo de seu pai, incapaz de impedir-se de se sentir vagamente enjoado, mesmo sabendo que tinha feito o que tinha que fazer. A dormência de antes se foi, em seu lugar um turbilhão de emoções. Pânico, culpa, raiva e prazer vingativo estavam entre os mais fortes que ele sentia. E, no fundo de sua mente, uma voz sussurrou que se ele tivesse sido forte o suficiente para puxar o gatilho, ele poderia ter feito isso anos atrás, e então estar livre de seu pai. 

Ainda assim, ele não podia pensar nisso agora. Afinal, ainda havia luta acontecendo. 

E ele tinha que voltar para Pete, imediatamente, e se certificar de que ele estava bem.

Esse pensamento o fez virar as costas imediatamente, feliz por deixar a imagem dos olhos vidrados de Gun para trás. Só porque ele matou Gun não significava que ele queria permanecer nele. Ele tinha feito o que tinha que fazer. E ele preferia não pensar nisso por mais tempo do que o necessário.

Kinn pegou seu cotovelo. "Espere."

Vegas se afastou. “Vou voltar para Pete.”

“Precisamos coordenar e cancelar o ataque.”

“Não até eu saber que Pete está seguro!” Vegas lançou um olhar duro para Kinn, então se virou e começou a correr, o coração de repente batendo forte enquanto ele se perguntava e se preocupava. Ele saiu correndo tão rápido, e havia outros guardas armados no prédio. Pete poderia ter se machucado, mesmo com Ice lá para protegê-lo. Ele ouviu Kinn murmurar uma série de palavrões e, depois de um breve momento, começar a correr atrás dele, mas não se importou. A única coisa que importava era Pete.

—

"Gelo! Gelo!" Pete estava em pânico, ainda pressionando o ferimento no lado dela com a mão ilesa. O outro ainda latejava furiosamente, e agora ele podia dizer que estava inchado até dobrar de tamanho e já roxo escuro. Mas ele não conseguia se concentrar nisso, não quando Ice estava pálido, com a cabeça pendendo. "Gelo, por favor."

Para seu alívio, os olhos dela se abriram novamente. "Estou aqui."

"Porra." Ele não tinha ideia do que fazer. Com o pulso quebrado, ele não poderia nem pegá-la para tirá-la daqui, e ele não sabia se havia mais guardas por perto que poderiam atirar nos dois assim que os visse. Ela ainda estava sangrando, porém, e ele sabia que eventualmente perderia muito sangue. 

O som da porta no fundo da sala abrindo fez a cabeça de Pete se erguer, o medo apertando seu estômago porque ele não sabia quem seria, e eles estavam no meio da sala sem cobertura. Mas, imediatamente, o nó afrouxou quando ele viu Vegas irromper na sala, com o rosto rosado e sem fôlego, mas claramente bem. “ Pete.”

“Vegas!”

Vegas disparou, a expressão ficando tensa enquanto ele observava a cena. "Gelo!"

“Ela levou um tiro”, disse Pete entredentes, percebendo vagamente que Kinn seguiu Vegas até a sala. Vegas se ajoelhou ao lado dele, parecendo tenso e assustado.

“Estou bem,” Ice disse fracamente, ainda parecendo pálido e distante. “Só precisa ser costurado.”

“ Merda.” Pete se moveu para deixar Vegas tomar seu lugar, pressionando firmemente o abdômen de Ice. Ela estremeceu, então tossiu, e Vegas olhou para cima, olhando para Pete. “Seu pulso— ”