If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 46 : Próximo Passo

Quando o alarme de Kinn tocou foi um choque. Ele gemeu, acordou de um sono profundo e imediatamente percebeu que alguém estava deitado em cima dele, a pele nua pressionada uma contra a outra, completamente emaranhada. Porsche também estava se mexendo, resmungando sonolento, e Kinn pegou o telefone da mesa de cabeceira e desligou o alarme antes de jogá-lo de lado na cama. 

Porsche piscou e abriu os olhos, parecendo turvo e confuso. Era muito cedo para eles se levantarem, considerando que ficaram acordados até as 3 da manhã da noite anterior. Kinn tinha esquecido de desligar o alarme, e normalmente ele se forçava a levantar e começar a trabalhar mesmo com cinco horas de sono, mas agora que ele decidiu pedir demissão, ele não conseguia se importar. Ele passou os dois braços em volta de Porsche e deu um beijo em sua testa. “Volte a dormir,” ele disse suavemente. 

Porsche piscou e bocejou. “Você não precisa se levantar?” ele perguntou sonolento.

"Não, agora não." E não por enquanto, talvez nunca. Ele não iria pensar no futuro agora, mesmo que parecesse brilhante. Ele estava muito cansado e gostava muito de estar envolvido com Porsche. 

“Ok,” murmurou Porsche, os olhos já fechados e isso fez Kinn rir baixinho. Ele passou a mão pela espinha de Porsche só para ouvir seu namorado cantarolar baixinho, depois fechou os olhos. 

Mais tarde, ele contaria a Kim e Tankhun sua decisão. Mais tarde, ele começaria a procurar bares à venda perto da praia. Mais tarde, ele conversaria com Chan e começaria a trabalhar na transferência de suas responsabilidades. Mas por enquanto, a única coisa que importava era que o homem que amava estava em seus braços. E esse foi o único pensamento em sua mente enquanto ele adormecia novamente.

-

Vegas e Pete passaram a manhã de sábado abraçados na cama por um longo tempo, beijando e conversando e depois beijando mais um pouco. Por fim, eles se levantaram e Vegas preparou o café da manhã para eles, enquanto Pete sentou-se no balcão para ele, como sempre. Vegas se perguntou vagamente se deveria querer que Pete fizesse mais na cozinha e o ajudasse, mas ele não o fez. Ele gostava de fazer comida para Pete e depois ver Pete se divertir. Isso lhe trouxe uma estranha satisfação, e ele se perguntou se deveria questionar, mas não se importou totalmente. E daí se ele gostava de cuidar do namorado?

Depois do café da manhã, porém, os pensamentos de Vegas voltaram para Ice. Ele não conseguia parar completamente de pensar no que aprendera com Pete. Sobre Gelo e Rato. E o que Ice havia desistido por ele ao longo dos anos. 

Ele sabia, agora. De certa forma, isso o fez se sentir meio estúpido. Ele sempre viu Ice como um pouco maior que a vida. Ela era sua figura de herói, a pessoa que sempre esteve lá, sempre o salvou. Sempre aparecia para ele. E ele nunca pensou no que ela teve que abrir mão para que isso acontecesse...

“Vegas?”

Vegas voltou a si e percebeu que estava mexendo nos restos de seu café da manhã, então ergueu o olhar para Pete ao lado dele. Pete ainda usava pijama em forma de camisa grande demais e calça de moletom, parecendo macio e confortável com o cabelo despenteado. Ele já havia terminado o café da manhã e colocado os utensílios na mesa. Agora ele observava Vegas com um olhar suave e preocupado. "Tudo certo?" perguntou Pete.

"Sim." Vegas balançou a cabeça e largou o garfo. “Eu estava pensando – sobre Ice.”

O olhar de Pete cintilou. "Oh." Pete cruzou os braços, apoiando os cotovelos na mesa. “Sobre o que conversamos ontem à noite?”