If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 28 : Escapismo

O primeiro pensamento de Macau ao acordar foi que estava um pouco desconfortável. Parecia que ele tinha dormido em uma posição estranha a noite toda - seus músculos estavam tensos e seu pescoço doía por estar em um ângulo estranho. Ele não pôde deixar de gemer baixinho. Isso provocou um gemido em resposta, que vibrou por Macau e o confundiu profundamente por um momento. Conforme ele se acomodava mais em seu corpo, ele percebeu que sua bochecha estava pressionada contra algo macio e quente, e ele podia ouvir um baque constante, baque ... ele estava deitado em cima de alguém?

Esse pensamento o fez abrir os olhos, tentando entender o que estava acontecendo enquanto a pessoa sob ele se movia. Eles estavam em um sofá? Parecia que sim. Como eles dormiram lá?

Outro gemido vibrou por Macau e ele levantou a cabeça, semicerrando os olhos enquanto olhava para cima e fazia contato visual com um Chay de olhos turvos, que parecia sonolento e quase dolorosamente adorável à luz da manhã. “Nós dormimos no sofá?” Chay murmurou interrogativamente, parecendo meio adormecido.

“Sim”, respondeu Macau, com o coração batendo um pouco agora que estava acordando ainda mais. Ter Chay debaixo dele era agradável de uma forma que Macau quase não sabia o que fazer. Isso o fez querer estar mais perto, para tocar... ele engoliu em seco e empurrou esses pensamentos de lado.

Chay ficou em silêncio por um momento, ainda olhando sonolento para Macau. Então Macau estremeceu ao sentir a mão de Chay pousar em suas costas, quente e reconfortante, fazendo Macau querer tremer, mas não de forma desagradável. "Bom dia", murmurou Chay baixinho, oferecendo a Macau um sorrisinho fofo e sonolento que fez Macau querer beijá-lo. Macau engoliu em seco e sorriu de volta.

"Bom dia."

"Nós temos que ir para a escola em breve, não é?" Chay perguntou suavemente. 

Macau piscou. "Não sei. Que horas são?" 

Chay deu de ombros, e Macau não conseguiu reprimir um arrepio ao sentir os dedos de Chay subindo e descendo suavemente por suas costas. "Não sei. Não consigo ver o relógio.

Macau podia sentir o telefone no bolso de trás, então ele se mexeu cuidadosamente - não querendo se mover muito ou muito longe porque estava muito feliz apenas por estar em cima de Chay assim - e conseguiu pescá-lo, apertando os olhos para ele. Estava quase sem bateria - 5% da bateria -, mas eles acordaram cinco minutos antes do alarme. “Sim, muito em breve,” ele murmurou, meio amuado com a ideia de ter que se mudar. Isso o fez pular de novo quando a mão de Chay deslizou por suas costas e depois acariciou seu cabelo levemente. Isso ainda era tão novo - parecia estranho, mas não ruim . Macau não pôde deixar de se inclinar um pouco para o toque, relaxando.

“Podemos ficar aqui até o alarme disparar”, murmurou Chay baixinho, e Macau não pôde deixar de sorrir e se acomodar mais confortavelmente. Às vezes, tanto contato com outra pessoa ainda o fazia se sentir estranho e tenso no início. Mas então, quando ele passou por isso, foi tão bom que ele nunca quis se mexer. Então ele apenas deixou sua cabeça cair no peito de Chay, cantarolando enquanto sentia os dedos de Chay correrem por seu cabelo novamente. Depois de alguns minutos de silêncio como esse, onde Macau ameaçou voltar a dormir, Chay se mexeu e falou novamente, suavemente, perguntando: "Ei, nosso encontro é hoje à noite?"

Isso despertou imediatamente Macau. Ele engoliu. “Nós nunca marcamos um dia, não é?” ele respondeu baixinho, a bochecha ainda descansando no peito de Chay enquanto seu estômago revirava com os nervos excitados. A noite passada tinha sido como um encontro, mas este seria um encontro real . Macau estava inegavelmente entusiasmado.