If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 13 : Reunião

Vegas venceu Pete no apartamento de Macau e ficou vagamente aliviado ao descobrir que Macau não estava lá. Ainda não era tarde e era uma noite de sexta-feira, então Vegas não estava preocupada com ele. Ele provavelmente estava apenas com seus amigos.

Pete, no entanto, ele estava incrivelmente preocupado. Ele não tinha detalhes sobre em que tipo de confronto Pete se meteu que o fez fugir tão rápido que deixou seu rabo na poeira.

Ele andava de um lado para o outro pelo chão aos trancos e barrancos, com o coração batendo forte, incapaz de se acalmar quando não sabia onde Pete estava ou se ele estava bem. E onde ele estava ? Quanto tempo poderia levar para chegar a este edifício?

Seu coração disparou em sua garganta quando uma batida veio na porta do apartamento e ele correu para abri-la. Ele mal olhou para Pete – visivelmente angustiado, pálido, com olhos avermelhados e um lábio inferior inchado e rachado – quando Pete estava sobre ele, apertando suas bocas juntas com ambas as mãos segurando o rosto de Vegas.

Vegas cambaleou para trás, reconhecidamente um pouco atordoado quando Pete o empurrou para dentro do apartamento, beijando-o loucamente, chutando a porta atrás dele. Ele conseguiu se recuperar e quebrar o beijo com uma mão empurrando o ombro de Pete para trás. “Pete? Você é -"

“Cale a boca e me beije,” Pete rosnou, então investiu novamente, batendo suas bocas juntas. Desta vez, Vegas cambaleou para trás o suficiente para que seus quadris batessem no encosto do sofá e ele pegou Pete pela cintura para impedir que os dois caíssem para trás. Ele abriu a boca, sentindo o gosto de sangue do corte no lábio de Pete.

"O que está acontecendo?" ele gerenciou.

Pete estava tremendo sob as mãos, ele notou, e lágrimas brilharam em seus olhos. “Eu não quero falar sobre isso,” ele disse, a voz meio monótona, meio chateada. “Não quero pensar nisso.” Ele tirou uma das mãos de Vegas de sua cintura e a pressionou em seu pescoço, o que fez Vegas engolir em seco, os dedos se contraindo. Pete olhou para ele. “Faça meu cérebro desligar.”

Normalmente, Vegas nunca diria não a tal convite, mas... “Eu acho que você está muito chateado para isso,” ele disse suavemente, acariciando os dedos ao longo do pescoço de Pete em vez de apertar.

Pete fez um gemido baixo em sua garganta, franzindo o rosto, puxando-se para mais perto de Vegas. “ Por favor, Vegas, deixe-me desligar um pouco!” Ele mais uma vez se lançou para beijar Vegas, mas desta vez sua respiração se curvou na boca de Vegas trêmula e quando Vegas quebrou o beijo, havia lágrimas rolando em seu rosto.

Seu estômago se contraiu de ansiedade, um buraco se formando em seu estômago. Ele tomou uma decisão precipitada e agarrou o pulso de Pete. "Venha comigo."

Pete não resistiu, até mesmo fazendo um som de alívio quando Vegas o puxou para seu quarto e fechou a porta com um chute. Mas antes que Pete pudesse fazer mais do que puxar um pouco a camisa de Vegas, Vegas puxou o edredom para trás, empurrou Pete para a cama completamente vestido e subiu em cima dele, prendendo-o com todo o peso de seu corpo.

Pete se contorceu, choramingando um pouco. “Vegas, por favor – ”

"Você precisa se acalmar. Não quero te machucar quando você está assim. Vegas manteve sua voz suave e calma enquanto falava. "Respire fundo."

Pete se contorceu de novo, ganindo. “ Vegas.”

“Não vou me mexer até você respirar.”

Pete engoliu em seco e estremeceu um pouco, mas Vegas não pôde deixar de notar que ele não estava duro – o que era uma indicação tão boa quanto qualquer outra de que ele não estava no espaço mental certo para o que estava pedindo.