If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 32 : Eixo

“Está acontecendo agora. Prepare-se para uma luta.

O coração de Kinn batia forte enquanto ele processava as palavras cortadas de Vegas. Ele havia acabado de sair de uma reunião e agora sua mente não estava mais ocupada com questões de tráfico de drogas, mas sim com o problema muito mais imediato de uma batalha. 

Chan estava do lado de fora do escritório de Kinn e Kinn acenou para ele entrar imediatamente, ficando de pé para andar em volta de sua mesa e colocar o telefone no viva-voz. Chan fechou a porta com firmeza antes de se aproximar, parecendo sério. 

"Tem certeza?" disse Kinn.

"Positivo. Meu pai acabou de dar a ordem.

Kinn acenou para Chan, que acenou de volta e pegou seu telefone, digitando rapidamente, sem dúvida para dar a ordem para seus homens se prepararem para a batalha. 

"Prazo?"

"Dentro de uma hora. Eles estão esperando de prontidão, não vai demorar muito.

"E seu pai?"

“Ainda não sei. Darei notícias quando falar com ele novamente. Provavelmente ele planeja ficar para trás, então sua melhor aposta seria enviar alguns homens para cá enquanto a batalha está acontecendo. Estaremos desprotegidos.

Kinn assentiu lentamente, olhando para Chan novamente. “Enquanto a luta está aqui, isso faz sentido. Você acha que ele estará na casa da família menor?

“Se ele for embora, eu saberei,” respondeu Vegas com firmeza. 

"Bom."

“Khun Kinn, acho que você deveria ir embora.” Chan falou, a atenção de volta para Kinn depois que ele enviou suas mensagens. 

Kinn ficou surpreso, olhando para Chan por um momento. "Deixar?"

“Vá para algum lugar onde você estará seguro. Deixe-me cuidar da coordenação do ataque.

Kinn hesitou, a mente girando. Eles não tinham discutido isso. "Mas-"

“Eu concordo com Chan,” cortou em Vegas de repente. “Retire-se da situação. Então, mesmo que as coisas deem errado de alguma forma, meu pai não pode chegar até você.

Kinn realmente não gostou do pensamento de seus homens lutando e morrendo enquanto ele estava em outro lugar completamente escondido, seguro. Mas ele viu a sabedoria. "Multar." Um pensamento o atingiu e ele olhou para Chan. “Kim ainda está no complexo?”

“Khun Kim partiu para o aeroporto não faz muito tempo”, relatou Chan, e Kinn sentiu um estranho nó no estômago ao perceber que Kim nem havia se despedido. De novo. Mas por que ele deveria esperar outra coisa?

"Bom, pelo menos ele estará fora de perigo."

“Eu tenho que ir e coordenar. Enviarei atualizações se algo irregular acontecer. Caso contrário, espere um ataque frontal na próxima hora.

“Estaremos preparados,” respondeu Chan sombriamente, e o corpo de Kinn ficou tenso quando a realidade da situação o atingiu. Estava prestes a acabar. De uma vez por todas.