If You Had Something to Lose - Tradução

Capítulo 31 : Estase

Vegas sentiu-se cauteloso quando voltou para a casa da família menor, horas depois. Ele passou boa parte da tarde se reunindo com diferentes membros das famílias menores, se acotovelando com as pessoas em quem Gun confiava o golpe. Mentalmente, ele anotou quem estava muito entusiasmado e quem parecia estar interessado em um corte melhor. Isso seria útil mais tarde, já que qualquer um muito entusiasmado teria mais chances de tentar dar um backstab mais tarde. Kinn poderia usar a informação para limpar suas fileiras. 

E Vegas também, já que ele seria o chefe da família secundária.

Esse pensamento o fez se encolher e ele o empurrou de lado enquanto ele e Ice entravam no complexo familiar menor novamente. Ela veio encontrá-lo e eles fizeram as rondas juntos. 

Vegas já não gostou da energia daqui. Foi muito antecipado. Havia sede de sangue no ar, e ele poderia dizer que Ice podia sentir isso também pela forma como seu ar ficou afiado, olhando ao redor criticamente. 

Ninguém os atacou , é claro, mas havia muita agitação ao redor deles. Vegas não gostou nada disso, mas se forçou a se acalmar e ser crítico. Parecia que haviam sido colocados em alerta, o que só podia significar que Gun queria o golpe logo . Isso deixou Vegas com a boca seca. Esperançosamente, eles não se moveriam tão rápido que seu plano para a Bratva não funcionaria. 

Assim que chegaram ao centro do complexo, Vegas se viu quase encurralado pelo guarda-costas de Gun, que parecia um pouco pior pelo desgaste, observou Vegas. 

"Khun Gun quer falar com você", rosnou o homem cujo nome Vegas absolutamente se recusava a lembrar. Ele tinha um hematoma nas têmporas. Vegas esperava que doesse.

"Tudo bem, onde ele está?"

“O escritório dele.” 

Vegas empurrou o homem, Ice seguindo o passo atrás dele. “Eu conheço o caminho.” Vegas não gostava dele - ele era desagradável e leal a Gun ao extremo, o que obviamente o tornava perigoso para Vegas. E ele também sabia que Ice o odiava, e Ice raramente odiava as pessoas. Ela geralmente achava as pessoas desagradáveis, pois o ódio consumia energia. Então, o que quer que ele tenha feito para merecer o ódio dela, significava que ele também merecia o de Vegas. 

Ainda assim, ele tirou os pensamentos daquele homem de sua cabeça e se concentrou enquanto se aproximava da porta do escritório de seu pai. Essa conversa pode ser difícil. Ele tinha sua mentira preparada, mas seria muito fácil abrir buracos com o menor esforço.

Mas, então, o que Gun poderia fazer? Esse pensamento fez os ombros de Vegas relaxarem um pouco fora de seu estado tenso. Gun, pela primeira vez, não tinha absolutamente nada sobre Vegas. Ele não tinha Pete, que estava escondido. Ele não tinha Macau, que também estava escondido. Eles estavam seguros. Pela primeira vez, Vegas poderia enfrentá-lo em pé de igualdade. Mesmo que ele não quisesse antagonizá-lo agora, ele precisava da confiança de seu pai para planejar o golpe e manter Kinn informado, mas tudo bem. Ele ainda podia enfrentar essa conversa sabendo que eles eram iguais, e isso o ajudou a respirar fundo antes de abrir a porta. 

Gun estava sentado no sofá lá dentro, fumando um charuto e olhando para a arte em sua parede. Vegas não sabia por que ele fez isso - ele parecia achar relaxante. Vegas achou isso perturbador. Concedido, ele achava perturbador qualquer momento em que seu pai estava quieto e contemplativo. Seu pai era mais violento, mas também mais fácil de lidar quando estava com raiva . Porque era mais provável que ele dissesse exatamente o que queria dizer. Quando ele estava quieto era quando ele estava pensando e Vegas nunca sabia o que se passava em sua cabeça quando ele estava pensando.