Terminamos...

Nota de la Autora

Con esta nota de la autora C o l l e en  H o o v e r, se termina el primer libro de esta biología: "Terminamos o Termina con Nosotros" (me niego a aceptar el nombre que le dieron con la traducción oficial), les recuerdo que esta historia NO me pertenece, es una adaptación sin fines de lucro. En el transcurso de la semana inicaré a publicar el 2do. libro.

NOTA DE LA AUTORA

Lily = Katniss

Ryle = Gale

El recuerdo más precoz en mi vida fue a la edad de dos años y medio. Mi habitación no tenía puerta y se encontraba cubierta por una sábana clavada en la parte superior del marco de la puerta. Recuerdo escuchar a mi padre gritando, así que me asomé justo cuando él agarraba nuestra televisión y se la lanzaba a mi madre, derribándola.

Ella se divorció antes de que yo cumpliera tres. Ni una vez perdió su temperamento conmigo o con mi hermana. Cada recuerdo más allá de mi padre fue uno bueno, a pesar de haberlo hecho en numerosas ocasiones con mi madre.

Sabía que su matrimonio era uno abusivo, pero mi madre nunca habló de eso. Discutirlo habría significado tener que hablar mal de él y eso es algo que jamás hizo. Quería que la relación que yo tenía con él se encontrara libre de cualquier mancha que hubiera entre ellos. Gracias a eso, tengo el mayor respeto por los padres que no involucran a sus hijos en la disolución de sus relaciones.

Le pregunté a mi padre sobre el abuso una vez. Fue muy sincero sobre su relación. Fue un alcohólico durante los años que estuvo casado con mi madre y fue el primero en admitir que no la trató bien. De hecho, me dijo que tenía dos nudillos reemplazados en su mano porque la había golpeado tan fuerte, que se los rompió contra su cráneo.

Toda su vida, mi padre se arrepintió de la forma en que trató a mi madre. Maltratarla fue el peor error que cometió jamás, dijo que envejecería y moriría todavía locamente enamorado de ella.

Siento que ese fue un castigo muy ligero por lo que ella soportó.

Cuando decidí que quería escribir esta historia, primero le pedí permiso a mi madre. Le dije que quería escribir por mujeres como ella. También quería hacerlo por todas esas personas que no entienden a las mujeres como ella.

Yo era una de esas personas.

La madre que conozco no es débil. No era alguien que pudiera ver perdonando a un hombre por maltratarla en múltiples ocasiones. Pero mientras escribía este libro y me metía en el personaje de Lily, rápidamente me di cuenta de que no es blanco y negro como se ve desde el exterior.

En más de una ocasión mientras escribía, quise cambiar la trama. No quería que Ryle fuera quien iba a ser, porque me había enamorado de él en esos primeros capítulos, justo como Lily se enamoró de él. Tal como mi madre de mi padre.

El primer incidente entre Ryle y Lilly en la cocina es lo que sucedió la primera vez que mi padre golpeó a mi madre. Ella cocinaba en una cacerola y él había estado tomando. Sacó la cacerola del horno sin usar una agarradera. Ella pensó que era gracioso y se rió. Lo siguiente que supo, es que la golpeó tan fuerte que voló a lo largo del piso de la cocina.

Escogió perdonarlo por ese incidente, porque su disculpa y arrepentimiento fueron creíbles. O al menos, lo suficiente como para que darle una segunda oportunidad de manera que le doliera menos de lo que lo habría hecho irse con un corazón roto.

Con el tiempo, los incidentes que siguieron fueron similares al primero. Mi padre mostraría arrepentimiento repetidamente y prometería nunca volver a hacerlo. Finalmente llegó a un punto donde ella sabía que sus promesas eran vacías, pero para entonces era la madre de dos niñas y no tenía dinero para irse. Y a diferencia de Lily, mi madre no tenía mucho apoyo. No había refugios locales para mujeres. En ese entonces, había muy poco soporte gubernamental. Irse significaba arriesgarse a no tener un techo sobre nuestras cabezas, pero para ella era mejor que la alternativa.