Saviors - traducción

01

La pequeña forma bajo las sábanas se movió cuando un dedo largo y delgado lo empujó.

-Jihoon Hyung, levántate.- susurró una melódica voz. Una cara inexpresiva sobresalía de las sábanas, su cabello ligeramente largo era un desastre a su alrededor.

-Gracias por despertarme.- Quien despertó a Jihoon parecía sobresaltado y un poco confundido. El chico mayor se dio cuenta de que había hablado usando honoríficos. Pero era con lo que se sentía cómodo y lo sabía, así que no lo mencionó. Jihoon levantó la cabeza una vez que escuchó una llamada de voz para el niño arrodillado junto a su cama. -Eso es para ti Seungkwan, será mejor que te vayas.- Dijo Jihoon en voz baja. El chico más joven le sonrió y se alejó corriendo.

-Ya voy~ llamó alegremente. Jihoon se levantó de la cama y tiró las sábanas cuidadosamente. Entró en el armario que compartía con uno de los tres compañeros de cuarto que tenía. Compartía la casa con otros doce chicos, todos aprendices en Pledis Entertainment. Estaban entrenando para debutar en un grupo llamado Seventeen. Jihoon compartía la habitación con los dos mayores Seungcheol y Jeonghan y luego con Soonyoung. Compartía una litera con Soonyoung y también el armario. Ninguno de ellos estaba despierto todavía.

Jihoon agarró algo de ropa y entró al baño y luego revisó su teléfono. Eran las 5:16 y no había llamadas perdidas ni mensajes de texto. No es que esperara nada. No es de extrañar que no haya nadie más en el baño, son quince minutos antes de que todos los demás se despierten. Mañana tendré que despertarme solo. No quiero convertirme en una carga para Seungkwan. ¿Cómo sabe siquiera que no me gusta ducharme con la gente? Esta es la tercera vez que me despierta tan temprano. Jihoon dejó su teléfono y su ropa y luego abrió la ducha.

Una vez que Jihoon estuvo vestido, agarró su teléfono y la ropa con la que durmió y entró en su habitación. Tiró la ropa sucia en el cesto y le dio los buenos días a sus hyungs que se estaban levantando. Luego salió de la habitación y caminó hacia la cocina donde Jun y Mingyu estaban poniendo agua, manzanas y barras de granola. No era realmente cocinar, pero seguía siendo su trabajo porque a más de la mitad de los miembros ni siquiera se les permitía estar en el área de cocina después de algunos intentos fallidos de hacer comida.

-¡Buenos días hyung! ¿Vas a comer hoy?- Preguntó Mingyu alegremente. Jihoon asintió y agarró una de las manzanas, aunque su estómago se contrajo al pensar en la comida. Jihoon normalmente no comía en la mañana, solo desayunaba porque sus miembros se preocupaban cuando no lo hacía. Jihoon se sentó y mordisqueó la manzana, esperando a que llegaran más miembros.

Jun y Mingyu conversaron un poco con Jihoon, pero él permaneció mayormente callado. No se consideraba muy cercano a sus miembros y, por alguna razón, no creía que le importara. Todos parecían cercanos entre sí, durmiendo en la misma cama de vez en cuando, duchándose juntos y varios tipos de contacto físico que a Jihoon no le gustaban. Respetaban su espacio y eso le bastaba. A veces sentía un anhelo de tener contacto con otro ser humano, de sentirse cerca de él. Alguien a quien pudiera confiar sus secretos. Pero no podía cambiar el hecho de que no era cercano a ninguno de ellos y las amistades no surgen de la noche a la mañana. Sin embargo, tengo que alejarlos. Por su bien y el mío. Jihoon sostuvo la manzana sobre la mesa frente a él, perdido en su propio tren de pensamientos. La manzana tenía un pequeño bocado que ya se estaba dorando. Seungcheol entró en la cocina y tocó a Jihoon en el hombro, sacándolo de los profundos pliegues de su mente y haciéndolo saltar. Seungcheol y Mingyu se rieron, Jun solo sonrió y negó con la cabeza. A veces, Jun parecía la madre del grupo, no, Jeonghan. Era un papel compartido.

-¿Estabas dormido con los ojos abiertos, Jihoon?- Seungcheol volvió a reír. Definitivamente era el papá del grupo, el papá infantil e inmaduro. Pero él era con quien Jihoon se sentía más cercano, ya que habían estado entrenando juntos por más tiempo.

-No, solo estaba pensando.

-¿Sobre qué?- insistió Seungcheol. Jihoon volvió su mirada de la manzana a la cara de Seungcheol, que estaba cerca de la suya. Se inclinó hacia atrás, lejos de la cara curiosa.

-Nada importante.

-Aw pero Jihoon contigo siempre es importante.- gimoteó Seungcheol. Un padre muy inmaduro.

-Qué se supone que significa eso.- Jihoon dijo la pregunta más como una afirmación. Seungcheol suspiró e hizo un puchero.

-Eres nuestro escritor de canciones. Apuesto a que sus pensamientos están en forma de canción y quiero saberlos,- acercó una silla al lado de Jihoon, -¿Verdad chicos?- Miró a Jun y Mingyu en busca de apoyo. Intercambiaron miradas y se encogieron de hombros.

-Bueno, te equivocas.

-¿Eh?- ¿De verdad se ha olvidado de lo que ha dicho?

-Mis pensamientos... no están en formato de canción.- le dijo Jihoon.

-Eso no quiere decir que no quiera escucharlos.- Vuelta al modo papá. Jihoon suspiró. Él no sabe de lo que está hablando. No debería querer escuchar mis pensamientos.

Probablemente les agradaría aún menos si supieran lo que estoy pensando la mitad del tiempo. Seungcheol sonrió, sin darse cuenta de los pensamientos del niño más pequeño.

-Hyung, déjalo en paz, ¿no ves que está cansado?- Jun tiró del hombro de Seungcheol hacia atrás para que su cara ya no estuviera tan cerca de la de Jihoon.

-Sí Hyung, nadie quiere mirarte a la cara tan temprano en la mañana.- Seungcheol se levantó bruscamente y persiguió a Mingyu alrededor de la mesa, con una mirada que decía 'esto es guerra' en su rostro. Un soñoliento Jisoo entró en la cocina, frotándose los ojos.

-Chicos, ¿qué están haciendo? ¡Todavía no son ni las seis de la mañana!- Dijo enfadado. Mingyu inmediatamente se sentó en el asiento más cercano a él, que terminó siendo el regazo de Jihoon. Sorprendido y sin pensar, Jihoon empujó a Mingyu al suelo. Seungcheol y Jun se echaron a reír, Mingyu parecía sorprendido y Jisoo parecía enojado pero estaba tratando de contener la risa. Más miembros entraron a la cocina pero se detuvieron en la puerta, confundidos por la situación frente a ellos. Mingyu en el suelo, Jisoo enojado pero no, Seungcheol y Jun se estaban agarrando el estómago de tanto reír, y luego estaba Jihoon, cuya cabeza estaba apoyada en la mesa, tratando de ignorar la escena a su alrededor.

-¿Hyungs? Deberíamos irnos ahora. Jeonghan Hyung se encargará del último grupo.- Dijo Chan con ternura. Inmediatamente, Jun y Seungcheol se pusieron de pie y Mingyu se levantó del suelo, los dos mayores se secaron las lágrimas imaginarias.

-Sí, Channie, ya podemos irnos.- Seungcheol pasó un brazo por encima de los hombros del maknae. Todos agarraron el agua y los bocadillos en la mesa, luego los siete salieron por la puerta, Jihoon el último. Antes de salir del dormitorio, echó un vistazo a la manzana que apenas había comido y luego la arrojó a la basura junto a la puerta. Luego siguió al resto de los miembros al aire frío de la mañana.