Saviors - traducción

08

Jihoon cerró el grifo y rápidamente se vistió con ropa normal. Tiró la ropa mojada en su cesto y luego tomó el traje del fondo de su armario. Lo dobló cuidadosamente y lo colocó en una mochila gris. En la mochila también iban su teléfono, billetera, zapatos de vestir negros y calcetines. Se lo echó al hombro y empezó a salir de su habitación, con una mirada sombría en su rostro. La puerta de su habitación se abrió y se topó con Soonyoung. Inmediatamente estornudó sobre él. Por supuesto que estornudo cuando es menos conveniente. Espero no estar enfermo. En una fracción de segundo, Jihoon se miró en un espejo en la pared antes de que Soonyoung pudiera decir algo. Sus ojos estaban rodeados de rojo.

-Lo siento Hyung.- Estornudó de nuevo.

-¿No dijiste que te ibas a las 3:30? Todavía tienes 20 minutos. Y si estás enfermo, tal vez deberías quedarte en casa.

-¡No puedo! Estaré bien. Y necesito parar en algunos lugares antes de llegar a donde debo ir. Adiós Hyung, hasta luego.- Pero Soonyoung salió corriendo antes de que Jihoon pudiera moverse a su alrededor. -Extraño.

Casi logró salir por la puerta cuando Seungcheol lo detuvo.

-Si estás enfermo, no vas.

-Tengo que ir.

-No.- insistió.

-Muévete.- gruñó Jihoon.

-Bien. ¡Pero no vas a trabajar hasta que te mejores!- Gritó desde la puerta mientras Jihoon pasaba. Jihoon se encogió de hombros. Si fuera posible apretar los dientes y morderte el labio al mismo tiempo sin morder algo, eso es lo que Seungcheol habría estado haciendo. Estaba un poco molesto por toda la actitud de 'lo que sea' de Jihoon, pero también le preocupaba que Jihoon estuviera enfermo y la razón por la que necesitaba ir a donde necesitaba ir.

Jihoon se coló en la fragante floristería y fue al baño para cambiarse. Rápidamente se metió en su traje negro. Se examinó en el espejo. Sus ojos enrojecidos, cabello negro largo, piel blanca fantasmal y atuendo negro puro lo hacían parecer una especie de demonio. Pensó que era apropiado para un funeral. Jihoon recogió su bolso y salió a la tienda. Cogió las flores más blancas que pudo, aunque todavía se veían amarillas al lado de su piel. Calla Lilies y Baby's Breath. Cuando subió a pagar, el cajero saltó un poco antes de sonreír dulcemente. Pagó en efectivo y dejó una propina de veinte dólares escondida en la pila de billetes. Se alejó con las flores cuando el cajero lo llamó.

-¡Señor! ¡Señor! ¡Tu cambio!

Salió de la tienda, sin siquiera saber por qué lo hizo en primer lugar.

Apoyó su mochila contra un árbol cuando entró al cementerio. Él ya sabía dónde la iban a enterrar, así que no fue difícil encontrarlo. Su hermana ya estaba allí cuando llegó. Inmediatamente se envolvieron en un abrazo. Su hermana comenzó a llorar de nuevo. Algunas lágrimas se deslizaron por sus mejillas, dejando rastros helados. Pero no vinieron muchos, ya había llorado la mayor parte de su tristeza. Ahora estaba simplemente entumecido. Caminaron hasta el agujero. Como básicamente eran solo ellos y algunos otros amigos de su abuela, se saltearon toda la parte de la iglesia. Su familia nunca fue una para la religión de todos modos. Ambos pasaron por los movimientos de un funeral sin registrar realmente nada. Se despidieron, pronunciaron discursos dignos de un premio, enterraron la tumba y depositaron flores en la lápida.

Jihoon miró las otras dos lápidas junto a la nueva. El de la derecha era de hace casi 18 años, el otro de hace unos seis años. Colocaron algunas flores adicionales para su madre a la derecha. Entonces Jihyo dejó flores para la tumba de la izquierda. La tumba de su padre. A Jihoon no le quedaban flores para la tumba de su padre, ni quería darle más. Observó a su hermana mientras hablaba con la tumba de su padre en lugar de hacerlo con ella como lo hizo con la tumba de su madre.

Él apartó la mirada de ella justo cuando ella terminó. Jihoon miró por encima de las lápidas. Sobre las cimas de las colinas. Sobre las cimas de las nubes. A algún lugar que fuera mejor que allí. Él la abrazó cuando ella comenzó a llorar de nuevo. Se quedaron así durante mucho tiempo. La chica de 22 años abrazando al chico de casi 18. El cabello de Jihyo azotó alrededor de ellos en la brisa. Jihoon estornudó de nuevo.

-¿Estás enfermo?- Preguntó ella, con la voz áspera.

-Un poco.

-Deberías ir a casa.

-Lo sé.

-¿Tus miembros lo saben?

-No.- dijo Jihoon sin rodeos.

-Déjalos entrar eventualmente, Jihoon.- le susurró al oído.

-Tal vez.

-Prometemelo. No quiero que estés solo en tu vida.

-Quizás cuando tenga 81 años. ¿Y piensas dejarme?- bromeó con amargura.

-No. Es solo por si acaso.- Jihoon asintió en su cabello. -Deberías volver. Ya han pasado dos horas.- Se soltaron y notaron que estaban solos en el cementerio.

-Supongo que tardamos demasiado.- Sonrieron pero fue forzado, forzado. Ambos estaban tratando de sonreír el uno al otro.

-Vamos, te llevaré.- Se tomaron del brazo y caminaron de regreso a su auto. En ese momento, Jihoon agarró su mochila del suelo.

El camino a su dormitorio fue en silencio. Cuando llegaron, se hablaron muy pocas palabras antes de que Jihyo se marchara. Jihoon entró y recordó que estaba en su traje. Se las arregló para llegar a su habitación sin que nadie lo viera, pero cuando abrió la puerta de la habitación, Soonyoung estaba allí. Después de aproximadamente un minuto de Jihoon parado congelado junto a su puerta, Soonyoung lo notó.

-¿Jihoon? ¿Por qué estás vestido así?

-Yo- se detuvo.

-Ya Veo. Todavía no confías en mí.- A Jihoon se le cayó el estómago. Su mano salió disparada y agarró el brazo de Soonyoung antes de que pudiera irse.

-Yo-yo estuve en un funeral. Por favor no me pidas que me extienda y por favor no se lo digas a nadie más.- Jihoon sonaba al borde de las lágrimas. Soonyoung asintió y atrajo a Jihoon para abrazarlo.

-Sé que esto probablemente no suene sincero, pero lo es. Lamento tu pérdida Jihoon.- Murmuró en el cabello de Jihoon.

-G-gracias Hyung.- Se quedaron así un rato y Jihoon lloró un poco más. No creía que pudiera llorar más, pero lo hizo.

-Vístete con ropa diferente. La cena estará lista pronto.- Dijo Soonyoung mientras se alejaba de él.

-Está bien.- Soonyoung dejó a Jihoon solo en la habitación. Se cambió y escuchó un golpe en la puerta.

-¿Jihoon?

-¿Sí?

-La cena está lista.- Jihoon abrió la puerta para revelar a Seungcheol allí de pie, esperándolo.

-Está bien Hyung. Vamos.