Saviors - traducción

41

La cabeza de Jihoon se sentía como si estuviera llena de bolas de algodón. Los de plomo. Sin mover el resto de su cuerpo, abrió los ojos. No podía ver nada. La única luz era una astilla que entraba por debajo de una puerta que estaba muy por encima de él. ¿Estaba en un sótano? Piensa Jihoon, piensa. ¿Qué pasó? Movió el brazo y escuchó el sonido metálico de las cadenas. No. Jihoon arañó el suelo, tratando de levantarse. El sonido de las cadenas le lastimaba los oídos, lastimaba la cabeza, le traía recuerdos dolorosos. Soonyoung Hyung. Con una lucha, logró sentarse. Jihoon miró a su alrededor con el corazón apesadumbrado. Las cadenas cubrieron el suelo con su brillo metálico como las olas ásperas de un océano. Un océano de desesperación. Brillaban extrañamente en la penumbra. Apenas podía ver la habitación en la que se encontraba, pero era más pequeña de lo que Jihoon recordaba, y había un leve contorno de una puerta que no recordaba que estuviera allí la última vez. Última vez. Se estremeció y miró a través de la oscuridad. En la esquina opuesta a Jihoon, estaba el bulto sombrío de su compañero. Su corazón se hundió. Jihoon arañó las cadenas en el suelo, intentando arrastrarse hacia Soonyoung.

~

-¿Hola? ¿Quién es?

-Ah si, Jisoo-ssi? Este es el oficial Hwang. ¿Podrías guiarnos por el camino que Jihoon-ssi y Soonyoung-ssi tomaron todas las noches? Es posible que podamos obtener alguna evidencia.

-Sí. Pensé que querrías saber eso. ¿Dónde debería verle?

-Frente al edificio Pledis.

-Está bien.- Jisoo colgó y miró a Seungkwan ya Jun. -Voy a reunirme con ese policía para mostrarle la ruta que tomaron. Volveré en un rato, y tendré mi teléfono conmigo en caso de que necesiteis llamarme.- Empezó a caminar hacia la puerta, pero se detuvo y se dio la vuelta una vez que Jeonghan entró en la habitación. -¿Cómo está Seungcheol Hyung?- Preguntó.

-Sigue culpándose a sí mismo.- suspiró Jeonghan. -¿Vas a salir? no te culpo. Este ambiente es deprimente.

-No. En realidad voy a ayudar al Oficial Hwang.- Jeonghan asintió. El corazón de Jisoo cayó al ver las bolsas en los ojos de su miembro. Necesitamos encontrar a Jihoon y Soonyoung rápidamente. Los últimos tres días deben haber sido un infierno para ellos.

~

Jihoon extendió su mano y agarró el hombro de Soonyoung. Atrajo a Soonyoung hacia sí mismo. El chico mayor se movió y gimió.

-Hyung.- susurró Jihoon. Su voz era rasposa y áspera. ¿Cuándo fue la última vez que tomó un trago de agua? ¿Cuánto tiempo había estado inconsciente? Había tantas preguntas, pero ninguna respuesta vino a mi mente. Soonyoung se incorporó, frotándose la cabeza.

-¿Dónde estoy?- Su voz era incluso peor que la de Jihoon. Jihoon estalló en llanto.

-Lo siento mucho Hyung. Lo siento mucho. Es mi culpa. Creo que Minhyuk nos atrapó.- Todo el aturdimiento desapareció de los ojos de Soonyoung. Rápidamente miró alrededor de la habitación oscura. Luego, una vez que confirmó que estaban solos, agarró a Jihoon y lo atrajo hacia sí.

-No te culpes. Yo tengo la culpa. Debería haberte protegido.- Jihoon lloró en el hombro de Soonyoung y un par de lágrimas se deslizaron por el rostro sucio de Soonyoung. La puerta se abrió ruidosamente contra la pared opuesta. Jihoon saltó aún más a los brazos de Soonyoung, si es que eso era posible. Sus ojos estaban llenos de miedo.

-Está aquí.- susurró Jihoon.

~

Jisoo se apoyó contra el alto edificio gris y observó a la gente pasar junto a él. El mundo entero parecía lavado en la luz acuosa del invierno. El resplandor del pavimento le hizo entrecerrar los ojos. Nadie lo miró, por eso estaba muy lleno. No creía que pudiera manejar un montón de fans y su nivel de energía. Él estaba cansado. No quería tener que lidiar con eso. Un elegante automóvil negro se estacionó frente al edificio Pledis y el joven oficial Hwang salió. Otro oficial aficionado, menos agradable, salió detrás de él. Jisoo se inclinó a modo de saludo. Los ojos del oficial Hwang eran compasivos mientras miraba la forma desgastada de Jisoo. El otro oficial le estrechó la mano y le sonrió, haciéndolo parecer infinitamente más amable.