Saviors - traducción

27

Jihoon se acurrucó en la oscuridad del lugar sombrío. Acurrucado como un bebé. Un bebé. Él era un bebé. Un bebé gigante que quiere a su madre. Ya no podía soportar estar allí. Tenía una vida, sabía que la tenía, pero ¿cuánto le costaría volver? ¿Era siquiera posible? ¿Cuánto tiempo había pasado? ¿Estaba muerto? Tantas preguntas, pero ninguna respuesta. ¿Por qué estaba aquí? ¿Cómo estaba él aquí? ¿Qué había aquí?

Jihoon se sintió vacío de nuevo. El último par de... ¿de qué? ¿Días? ¿Horas? ¿Minutos? Él había sido mejor, su salvador estaba allí. Pero nada cambió. Estaba cansado de vivir así. ¿Estaba viviendo aún más?

Por primera vez en... mucho tiempo... Jihoon lloró.

Estaba tan harto de vivir, de ser así. Estaba cansado de eso. Estaba cansado de eso. ¿Cuándo fue el final? ¿Cuándo terminaría? ¿Terminaría? ¿Terminará? Estaba tan confundido, tan asustado, tan cansado. Quería que todo esto terminara.

~

Soonyoung escuchó a Jihoon llorar en la litera debajo de él, lo cual fue sorprendente. Jihoon no había llorado en un par de días. Soonyoung pensó que había mejorado. Entonces, ¿por qué estaba llorando?

Soonyoung bajó rápidamente de la litera y colocó su mano sobre el hombro de Jihoon, tratando de despertarlo, pero Jihoon luchó. Jeonghan y Seungcheol se movieron en sus literas por el ruido.

-Jihoon. ¡Jihoon!- llamó Soonyoung en voz baja. Dicho chico agarró la camisa de Soonyoung con sus diminutas manos pero aún así lloró. Agarró las mejillas de Jihoon con sus manos y limpió las lágrimas del chico más joven con sus pulgares. Había calmado a Jihoon antes, por lo que Soonyoung confiaba en que él también se calmaría ahora.

El llanto de Jihoon se redujo a gemidos y se aferró a Soonyoung. -Jihoon. Mírame.- La cabeza de Jihoon se levantó lentamente, una señal de que escuchó a Soonyoung, aunque solo un poco. Soonyoung agarró las manos de Jihoon y lo miró a los ojos. -Jihoon. Jihoon. Te amamos, lo sabes, ¿verdad? Te amamos mucho. Somos tu familia. Cuidaremos de ti, solo tienes que confiar en nosotros. Sólo tienes que confiar en mí. Yo te cuidaré. Te protegeré. Solo tienes que escucharme, solo tienes que mirarme, verme. Mírame, Jihoon. Mírame.- Las suaves y amables palabras de Soonyoung sacaron a Jihoon del lugar oscuro en el que se encontraba y vio. Vio a Soonyoung frente a él.

Soonyoung sabía que Jihoon realmente podía verlo por una vez, completamente. Pero sabía que si no hacía algo para alejarlo por completo del lugar oscuro al que va, Jihoon regresaría al lugar que atormenta sus pensamientos y roba su mente. Tenía que hacer algo sorprendente, algo para hacer que Jihoon volviera a estar, ahora. Tenía que hacer su plan.

Su plan. Su plan que se le ocurrió tan pronto como el psiquiatra dijo que Jihoon necesitaba ser sorprendido. Soonyoung estaba nervioso. Su plan, finalmente llegó el momento de su plan. ¿Pero funcionaría? ¿Qué pasa si no fue así? ¿Qué harían entonces? Todos sus miembros contaban con él. ¿Y si fallaba?

Con su corazón latiendo a un ritmo nervioso en su pecho, Soonyoung puso sus manos alrededor de la cara de Jihoon una vez más y lentamente avanzó.

Los ojos de Jihoon estaban muy abiertos con las cosas que vio, las cosas que no había visto en casi tres semanas. Los sentidos de Jihoon estaban sobrecargados. Su aliento quedó atrapado en su garganta. ¿Qué estaba haciendo Soonyoung?

Soonyoung inclinó lentamente la cabeza, el latido de su corazón frenético. Presionó sus labios contra los de Jihoon y los ojos muy abiertos de Jihoon se abrieron aún más. En el contacto, Jihoon sintió como si hubiera corrientes eléctricas debajo de su piel. No había sentido el toque de un humano en mucho tiempo. Jihoon jadeó contra los labios de Soonyoung, que eran sorprendentemente suaves. ¿sorprendente? ¿Qué estaba diciendo? ¿Por qué fue sorprendente? ¿Por qué no iba a tener labios suaves? ¿Por qué Jihoon siquiera estaría pensando en eso? Sin saberlo, un sonrojo subió a las mejillas de Jihoon, pero no se alejó de Soonyoung. De hecho, no se movió en absoluto. Jihoon estaba tan quieto como una estatua cuando Soonyoung lo besó. Un beso. Soonyoung lo estaba besando. ¿Por qué Soonyoung lo estaba besando?

Pero...

La pregunta más importante era, ¿le gustó?

No. ¿En qué estaba pensando? No podía gustarle, era su miembro. Él... él no pudo... eso no es... bueno... ¿verdad?

Soonyoung se inclinó un poco hacia Jihoon, sorprendiéndolo. Movió su mano detrás de la cabeza de Jihoon. Jihoon se echó hacia atrás.

-S-Soonyoung Hyung, ¿p-por qué me besas?- La voz de Jihoon era ronca por falta de uso. Soonyoung se echó hacia atrás y se sonrojó.

-Lo siento, creo que me dejé llevar un poco. Solo quise... ¡Mierda, funcionó!- Jihoon ladeó la cabeza, confundido. -¡Tú... estás hablando! hyung! ¡Hyung!- Seungcheol y Jeonghan se despertaron con las llamadas de Soonyoung.

-¿Qué pasa, Soonyoung?- Preguntó Jeonghan malhumorado. Soonyoung les hizo señas con entusiasmo. Se apiñaron alrededor de la cama de Jihoon y él se apartó de ellos, no acostumbrado a la gente excepto a su hermana muerta.

-¡Jihoon!- exclamó Seungcheol.

-¿S-sí?- Se quedaron boquiabiertos y abrazaron a Jihoon. Se tensó hasta que lo soltaron.

-¡Funcionó!

-¿Qué hiciste Soonyoung?- Tanto Soonyoung como Jihoon se sonrojaron. Jihoon todavía parecía un poco conmocionado. Sin embargo, podría haber sido por la realidad en la que había estado viviendo hasta ese momento, o por el beso.

-Yo... no puedo decírtelo.- Murmuró, con el rostro completamente rojo. Jihoon los miró con ojos cansados.

-Tal vez deberíamos dejarte dormir, Jihoon. Puedes contarnos todo mañana.- Dijo Jeonghan, notando los párpados caídos de Jihoon.

-Pero,- murmuró Soonyoung con tristeza, - ¿y si se olvida de todo una vez que se despierte?

-Entonces podrías hacer lo que hiciste esta noche otra vez si eso sucede.- Decidió Seungcheol. Jihoon se sonrojó. No quería que Soonyoung volviera a besarlo mañana. ¿Él hizo? ¿Por qué se cuestionaba a sí mismo? Debe mantener la distancia, al menos hasta que les cuente todo. Entonces mantendrán su distancia de él. Pero, ¿aún les dirá? Él debe, ¿verdad? Les debe una explicación, al menos. Pero puede llevar un tiempo reunir el coraje. Tal vez, una vez que todo se calme... él les dirá. Una vez que se acostumbre a estar fuera del lugar de las sombras. Fuera de esa habitación.