Saviors - traducción

42

Jihoon temblaba contra Soonyoung mientras Minhyuk bajaba lentamente las escaleras. Encendió las luces que iluminaron completamente su sonrisa enfermiza. Jihoon luchó contra las ganas de vomitar. Minhyuk se agachó y agarró la cara de Jihoon con una de sus manos. Movió el rostro de Jihoon de izquierda a derecha, notando cada pequeño detalle en su rostro.

-¿Me extrañaste?- Jihoon se estremeció. La bofetada resonó en la sala de cemento. -¿Ya lo olvidaste? Necesitas responder cuando te hablo.Ha pasado un tiempo. Seis años ¿verdad? Dios mío, has crecido mucho Jihoon. Eres un joven muy guapo. No es de extrañar que seas un ídolo. Lo bueno también, hizo que encontrarte fuera más fácil.- Jihoon volvió a temblar y Soonyoung lo acercó. -Eh, tú. Manos fuera- Soonyoung sacudió la cabeza, con lágrimas en los ojos.

-No.

-Hyung…- susurró Jihoon. Rápidamente sacudió la cabeza hacia Soonyoung. Los brazos de Soonyoung se tensaron de nuevo y apretó la mandíbula.

-No.- Minhyuk se levantó y agarró el brazo de Soonyoung. Lo alejó con fuerza de Jihoon. Una vez que estuvieron a la altura de sus ojos, miró a Soonyoung de arriba abajo. En la mejilla de Minhyuk había un moretón que se estaba desvaneciendo.

-Tú también eres bastante atractivo.- Murmuró Minhyuk, fingiendo que no se habían conocido antes. Soonyoung lo fulminó con la mirada y Jihoon rápidamente se levantó.

-¡No! Minhyuk, no le hagas daño, por favor.- suplicó Jihoon. Se arrojó sobre las rodillas de Minhyuk y miró hacia arriba suplicante. Minhyuk soltó el brazo de Soonyoung y Soonyoung tropezó hacia atrás y tropezó con las cadenas. Minhyuk sonrió y se agachó. Deslizó un dedo debajo de la barbilla de Jihoon y acercó su rostro al suyo. Las lágrimas corrieron por su rostro cuando Minhyuk lo besó. Jihoon ahora tendría que obedecer a Minhyuk para poder proteger a Soonyoung.
                   
~

Jihoon acercó las rodillas al pecho. Su piel desnuda raspaba el áspero suelo de cemento. Un escalofrío recorrió su cuerpo y sintió que le cubrían con ropa. Soonyoung cubrió el cuerpo desnudo y espasmoso de Jihoon. Soonyoung enroscó su cuerpo alrededor del de Jihoon y se quedaron dormidos en un sueño incómodo.

La puerta se abrió de golpe, haciéndolos saltar alarmados. Jihoon se apresuró a ponerse la ropa que no tenía energía para ponerse la noche anterior. Minhyuk bajó con una sonrisa en el rostro y un plato en cada mano. Ahora Jihoon podía ver que había algo diferente en Minhyuk. Tenía un tic nervioso. Jihoon miró la comida sorprendido.

-Verás, me di cuenta de mi error de la última vez. Si te hubiera mantenido sano, mi juguete habría durado mucho más. Aunque mantenerte sano significa que tienes más posibilidades de escapar porque no eres tan débil. Pero es un riesgo que tendré que correr. Además, no creo que ustedes dos salgan pronto.- Minhyuk echó la cabeza hacia atrás y se rió. Eso también era nuevo, ¿desde cuándo Minhyuk se preocupaba por la higiene personal? Dejó los platos. -Comed, mis juguetes.- Minhyuk sonrió de satisfacción.

Jihoon y Soonyoung miraron la comida con recelo. Jihoon tragó saliva y luego miró a Minhyuk con preocupación. Minhyuk suspiró.

-No te preocupes. No le puse droga. Eso le habría quitado toda la diversión. Hablando de diversión... termina eso rápido Jihoon, hoy tengo el día libre. Y sabes con qué facilidad me aburro.- Se agachó y ahuecó el pequeño rostro de Jihoon en su mano. Minhyuk lo besó profundamente, provocando que los ojos de Jihoon se endurecieran. Apartó la mirada. Minhyuk se apartó de él y luego se acercó para besar a Soonyoung también, quien abrió mucho los ojos. Jihoon lo agarró del brazo y Minhyuk lo miró molesto. Los ojos de Jihoon estaban llenos de miedo.

-N-no.- Dijo en voz baja. En lugar de lastimarlo como Jihoon esperaba, sonrió.

-Me quieres todo para ti, ¿verdad? Pues entonces tendrás que jugar por dos. De lo contrario…- inclinó su cabeza hacia Soonyoung sin dejar de mirar a Jihoon. Jihoon tragó saliva y después de un rato se dio cuenta de que Minhyuk estaba esperando la confirmación de que Jihoon también ocuparía el lugar de Soonyoung. Jihoon asintió.

-Entiendo.

-Jihoon… no…- Protestó Soonyoung en voz baja. Jihoon evitó su mirada mientras Minhyuk lo besaba nuevamente. Salió.

-Soonyoung Hyung… yo también. Si no…- Jihoon se estremeció al pensar en que Soonyoung fuera violado. Ensuciarse como él. -A mí ya me pasó esto. No quiero que te quiten tu... inocencia, Hyung. Eres una de las personas felices y despreocupadas del grupo. Yo... no quiero que eso cambie.- Soonyoung negó con la cabeza, llorando.

-No me gusta.- Su voz era temblorosa.

-No te estoy pidiendo que te guste Hyung. Sólo te pido que no hagas ninguna tontería, como tratar de protegerme.

-Pero ¿y tu inocencia Jihoon?- Soonyoung alzó la voz hasta donde casi gritaba.

-Eso fue tomado hace mucho tiempo. No hay nada que puedas hacer al respecto ahora. Ni siquiera queda nada que salvar. Hyung, te sugiero que comas la comida y te quedes callado.- Más lágrimas resbalaron por las mejillas de Soonyoung y su mandíbula tembló. Los ojos de Soonyoung todavía ardían, pero asintió. Jihoon tomó el tenedor y comenzó a comer la comida del plato. Afortunadamente, había un vaso de agua, le dolía la garganta desde la noche anterior.

~

Jihoon se abalanzó sobre Soonyoung cuando terminaron con la comida. El sótano en el que se encontraban estaba frío y húmedo. La humedad se filtró en la fina ropa de Jihoon, haciéndolo temblar. Soonyoung lo acercó más para que Jihoon estuviera prácticamente en su regazo. Sostuvo al pequeño niño cerca y levantó las rodillas para que Jihoon quedara atrapado. Soonyoung hizo una especie de jaula con su cuerpo. Sólo que, en lugar de tener el propósito de mantener a los malos dentro, su jaula era mantener a los malos afuera. Lástima que la vida no funciona así.

Una vez más la puerta se abrió, pero no con tanta brusquedad como antes. Minhyuk bajó alegremente las escaleras y sonrió a los chicos que temblaban en el lado opuesto de la habitación. Su cabello estaba ligeramente húmedo, por lo que debía haber salido recién de la ducha. Su sonrisa se amplió ante los platos vacíos. Minhyuk se acercó a ellos y fácilmente sacó a Jihoon de la jaula de Soonyoung.

-Te lo tomaré prestado por un tiempo, si no te importa.- Los ojos de Soonyoung brillaron, pero los de Jihoon estaban apagados. Llevó a Jihoon hasta la puerta que vio cuando despertó por primera vez.

Detrás de la puerta había un dormitorio amueblado de forma sencilla con otra puerta a la derecha de ellos. Simple fue una exageración. El único mueble era una cama.

-¿Te gusta? Lo renové tan pronto como heredé este lugar de mi padre. Hay una ducha. También me doy cuenta de que hacerlo en ese estado hace tantos años no era saludable y era sucio. Ve y date una ducha Jihoon.- Su tono era ligero pero Jihoon sabía que la última línea era una orden. Sin decir palabra, obedeció.

En el baño había una ducha, un inodoro y un lavabo. La ducha tenía champú y acondicionador y algo de gel de baño. El inodoro tenía un par de rollos de papel higiénico encima. El lavabo tenía pasta de dientes y un par de cepillos de dientes. Nada en el baño podría causar daños graves, a menos que cuentes apuñalar a Minhyuk en el ojo con el mango del cepillo de dientes. Sin embargo, Jihoon no pensó que pudiera hacerlo, matar a alguien. A pesar de toda la mierda por la que había pasado, todavía no creía que tuviera fuerzas para matar a alguien.

A pesar de que Jihoon se había lavado toda la suciedad de su piel, todavía se sentía sucio. Internamente. Pero siempre sería así. Salió de la ducha y cayó al frío suelo de baldosas. No había toallas en el baño. Tampoco había armarios. Jihoon tragó saliva. De repente, escuchó a Minhyuk a través de la puerta.

-Si buscas toallas, no te molestes. Sólo ven aquí.- Dijo en broma. Jihoon respiró temblorosamente y lentamente giró la manija de la puerta.

Minhyuk ya estaba desnudo cuando asomó la cabeza fuera del baño. La imagen de su espalda y hombros anchos aplastó su esperanza de apuñalarlo en el ojo. Quizás había dejado los cepillos de dientes allí a propósito, para burlarse de él. Minhyuk debe haber sabido que podrían haber sido usados en su contra y, sin embargo, todavía estaban allí. Sonrió ante el tembloroso Jihoon.

-Ven afuera. No muerdo. ¡Oh espera, sí!- Soltó una carcajada. Jihoon no se movió y la mirada en sus ojos se volvió seria. Minhyuk apartó la puerta de Jihoon, haciéndolo tropezar un poco hacia adelante. Minhyuk lo agarró y lo puso en la cama. Jihoon cerró los ojos con fuerza, preparándose para lo que se avecinaba.